WHAT DOES ДІВЧАТОНЬКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «дівчатонько» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of дівчатонько in the Ukrainian dictionary
Girl, a, pp., nar.-poet. Same as girlfriend. - Girl! Let's go to the grave! (Vovchok, I, 1955, 183); On the street girl, like a swarm (Fr., X, 1954, 15). дівчатонько, а, с ., нар.-поет. Те саме, що дівча́точко. — Дівчатонька! Ходімо ми на могилу! (Вовчок, І, 1955, 183); По вулиці дівчатонька, наче рій (Фр., X, 1954, 15).
Click to
see the original definition of «дівчатонько» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДІВЧАТОНЬКО»
Discover the use of
дівчатонько in the following bibliographical selection. Books relating to
дівчатонько and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
У козака так но жити, день за днем на тім травити, щоб співати, танцювати, дівчатонька ціловати. Гол. Ш. 57. Травнця, ці, травйчевьва, травйчвв, вв, ж. Ун. от'ь трава. Троввв, ви, ж. Ум. отъ трава. Траввевнй, а, е. Майскій. Травввй, о.
2
З вершин і низин: Збірка
Та не так тепер в садочку, як було: Вечір в маю, співом все село гуло, По вулиці дівчатонька, наче рій, На вишеньці висвистує соловій. Не так нині, як бувало! Півсмерком Не йдуть селом дівчатонька ходірком, Не виводять співаночок ...
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Пустїть його, дівчатонька!_ зарепетував обозний. Але дівчатонька, виконуючи рбзказ пресердитої гончарівни, що стала над ними сотником, ніби й не чули Купиного крику,_ ні вухом не вели. Та й пан Роздобудько марно ...
4
Z︠h︡ytni hory ; Vohni︠a︡ni troi︠a︡ndy: romany - Сторінка 201
Василина знизала плечима, не знаючи, що мало бутиі — А якби ви побачили кухню, дівчатонька... — знову починала Василина. — 3 таких плиток білих викладена, як ото в лікарні. Там аж страшно щось засмажувати... Тільки сидіти ...
5
Vybrane: poeziï - Сторінка 217
Хай нам вогник полум'яний Підспіває: Рости пишний та рум'яний, Короваю! ДРУЖЕЧКИ-ДІВЧАТОНЬКА Дружечки-дівчатонька, Не силує матінка, То й не тужить донечка В хаті край віконечка. ПодруГу вітатимем, Косу розплітатимем ...
Vasylʹ I︠U︡khymovych, 1984
6
Іменник в українській мові - Сторінка 66
Від множинної форми дівчата зрідка засвідчується зменшувально-пестлива форма дівчатоньки (поруч з нормативним дівчатонька): «Дівчатоньки, лебідоньки, — Жаль ваги не має...» (Стар.). Родовий відмінок Iменники I відміни в ...
7
Z͡Hytni hori: roman - Сторінка 264
А якби ви побачили кухню, дівчатонька... — знову починала Василина. — 3 таких плиток білих викладена, як ото в лікарні. Наче там аж страшно щось засмажувати... Тільки сидіти б та дивитися на ту кухню... А ще, дівчатонька ...
8
Praktychna stylistyka suchasnoï ukraïnsʹkoï movy: ... - Сторінка 144
У багатьох однокореневих словах, які різняться суфіксами, начебто наявний майже цілковитий зб1г значень, порівняйте: дівчина, дівчинка, дівчинонька, дівча, дівчатко, дівчатонько та ін. Проте семантична структура цих слів, ...
Alla Petrivna Kovalʹ, 1978
9
Tvory Amvrosii︠a︡ Metlynsʹkoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 353
Як ластівка з плесів своїх ясненьких Підніметь-ся і поуз вас пирхне, І крутить ся й вертить ся веселенька І ледве землю крилами торкне, Тогді, дівчатонька моі, Чи згадуете ви іі? Як ластівка швиденько пролетїла Вона свої дівчачіі ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ, 1914
10
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 61
6551. 6552. 6553. Ой иадходєт, ой надходєт різдвєиі сьвєтопька, Ой то будут сі тішити наші дівчатонька! (Розділ). Ой того би не списав на воловій шкірі, Що я собі умолола тим язиком нині. (Іванівці). Пор. Коломийки, І, 1531; ІІ, 5553.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
