WHAT DOES ДИТЯТОНЬКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «дитятонько» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of дитятонько in the Ukrainian dictionary
baby, and, with. Smash-pestle. to the children's room. Swarovski tightened: Rejoice, mate! Let's go .. baby (Fr., VIII, 1952, 66). дитятонько, а, с. Зменш.-пестл. до дитя́тко. Свахи затягли: Радуйся, матінко! Ведем.. дитятонько (Фр., VIII, 1952, 66).
Click to
see the original definition of «дитятонько» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДИТЯТОНЬКО»
Discover the use of
дитятонько in the following bibliographical selection. Books relating to
дитятонько and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Традиционная культура белорусов во времени и пространстве
Вот пример одной из них: А в воскресенье раненько, А в воскресенье раненько Бежит, кричит дитятонько, Бежит, кричит маленькое. Встретил его сам Господь Бог, Встретил его сам Господь Бог: - Куда бежишь, дитятонько, Куда ...
Александр Титовец, Елена Фурсова, Татьяна Тяпкова, 2014
2
Лапшин: Мала історія отчого краю - Книга 2 - Сторінка 369
Благослови, Боже, і отець, і мати, В щасливую годиноньку ріднеє дитятонько До шлюбу виправляти». Після благословення батьків усі виходили з хати, ставали біля порога. Мати скроплювала їх свяченою водою, обходила навколо ...
Василь Гнатович Петрович, Григорій Бідула, Степанія Василівна Желінська, 2010
3
Українська мова : енциклопедiя: - Сторінка 365
дитя — дитятко - дитятонько, курча — курчатко, тигреня — тигренятко. Окр. грутту становлять слова 31 значениям, часто недорослих, дочки або сина особи, названо! мотивуючим словом: бондар1вна, княз1вна. лимар1вна, цар1в- ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2000
4
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...
Двк Макове зериятснько, крайное дитятонько. ГИсля цього Т1, що тримають хустку, шдносять руки догори й дьвчата переходить гусаком, вьльно, аж останню з ряду задержують 1 не пускають доти, паки не скаже, ко- трого хлолця ...
5
Poezii︠a︡ i proza - Сторінка 52
Може 1 сьогодн1 Матуся молода й струнка, Купае, пестить, повивае Свое дитятонько-синка, Котрий, як виросте, розгорне Пророчу мудрють, наче птах Могупп крила, 1 розсіе Насшня нове по світах! Хто знае! Може 1 сьогодш Росте ...
6
Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 20 - Сторінка 473
„Благослови Боже, і отець і мати, Своє дитятонько до шлюбу виправляти!" Після благословення святим образом — свахи співали: Бувайте здорові високі пороги Куди походжали мої білі ноги. Бувайте, бувайте, тай не забувайте Що ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ, 1968
7
Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 208
Після шлюбу, як заходили на подв1р'я, вс1 ствали: Радуйся, маттко, Взяло шлюб дитятонько, Як едно, так другое. Взяли шлюб обидвое. Сваха обсипає молодят житом 1 гріішми та говорить: Сію жито перед обідом, Щоб були завше ...
8
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...
Ой не тото єсть сив зозуленька. Але тото єсть господинонька. Ой не тото єсть ластовятонька. Але тото єсть їх дитятонько. (Ор. сіг. кол. ч. 63, В, з Новиці ад Калуш). ІІІ. Гл. 4. ад ІІІ, колядку про Сою. ІV. Ой в чистім поли каменец стоїт, ...
Ksenofont Sosenko, Mykola Oleksandrovych Chmykhov, Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994
9
Readings in Canadian Slavic folklore. 2 v. in 1 - Сторінка 125
Як рожа, як калина, молодо! вся родина. 4. Дякуймо попонькови, як свому батенькови, Що нам слюб дав, — не много взяв, ГНвтора червоного, в1д пана молодого. 5. Радуйся, мат1нонько, взело слюб дитятонько, Взело твое, взело ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1958
10
Разночтения и дополненія. отд. 1. Думы и думкы - Сторінка 339
Нехай засне дитятонько, Не выспалося!» 70, Казала мати, Качки скликати: «Тась, тась, качоньки! Тась, тась, любоньки! (Паул. П, 67.) Казала мати 1ѣ Куры скликати: «Цюръ, цюръ, куроньки! Цюръ, цюръ, любоньки! Ходѣть до хаты!
Якив Федоровыч Hоловацькый, 1878
