WHAT DOES ГОСТЕЛЮБНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гостелюбно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гостелюбно in the Ukrainian dictionary
hospitably Pral. to the guest. Russian people embrace the people. There [in Moscow] all the peoples are hospitable (Rylsky, Dal. Skies, 1959, 9). гостелюбно. Присл. до гостелю́бний. Народ російський обійма Там [у Москві] гостелюбно всі народи (Рильський, Дал. небосхили, 1959, 9).
Click to
see the original definition of «гостелюбно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОСТЕЛЮБНО»
Discover the use of
гостелюбно in the following bibliographical selection. Books relating to
гостелюбно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
... чародейка — одумай отречься от ложа богини: избавишь ков, будешь и сам гостелюбно богинею принят. потребуй, чтоб прежде она поклялася великой , что вредного замысла против тебя не имеет: ужество, ею расслабленный, ...
... своем умертвил им самим приглашенного гостя Зверский Геракл, посрамивши Зевесов закон и накрытый Им гостелюбно для странника стол, за которым убийство Он совершил, чтоб коней громозвучнокопытных присвоить.
3
Полное собрание сочинений и писем в 20 томах. Том 6. ...
... доме своем умертвил им самим приглашенного гостя Зверский Иракл, посрамивши Зевесов закон и накрытый Им гостелюбно для странника стол, за которым убийство Он совершил, чтоб коней громозвучнокопытных присвоить.
Василий Жуковский, Александр Янушкевич, Владимир Киселев, 2014
4
Полное собрание сочинений
... зоб Быстро, какъ будто ее умертвить воэномерясь; въ испуге Станете но ложе съ собою тебя призывать чародейка—Ты не подумай отречься оть ложа богини: избавишь Спутников*, будешь и еамъ гостелюбно богинею принять.
5
Собрание сочинений - Том 5 - Сторінка 274
Ты не подумай отречься отъ ложа богини: избавишь Спутниковъ, будешь и самъ гостелюбно богинею принятъ. Только потребуй, чтобъ прежде она покляласа великой зоо Клятвой, что вреднаго замысла противъ тебя не имѣетъ: ...
Василий Андреевич Жуковский, 1869
6
Собрание сочинений Том четвертый. Одиссея. Художественная ...
... своем умертвил им самим приглашенного гостя Зверский Геракл, посрамивши Зевесов закон и накрытый Им гостелюбно для странника стол, за которым убийство Он совершил, чтоб коней громозвучнокопытных присвоить.
7
Собраніе сочинений В.А. Жуковскаго - Том 5 - Сторінка 274
... испугѣ Станетъ на ложе съ собою тебя призывать чародѣйка — Ты не подумай отречься отъ ложа богини : избавишь Спутниковъ , будешь и самъ гостелюбно богинею принятъ . ... Только потребуй , чтобъ прежде она покляласа ...
Василий Андреевич Жуковский, 1869
8
Творы: Переклады - Сторінка 151
Сестра Безонь з ласкавктю тонкою Вродливицю втішала, як могла, А дал1 гостелюбно повела За руку аж до власного покою, Та кел1я уся була в кв1тках, З широким Л1Жком, зовам не похмура; Здавалося: для пустуна Амура Був не ...
9
Собрание сочинений - Том 4 - Сторінка 148
... с собою тебя призывать чародейка — Ты не подумай отречься от ложа богини: избавишь Спутников, будешь и сам гостелюбно богинею принят. Только потребуй, чтоб прежде она поклялася великой Клятвой, что вредного 148.
Василий Андреевич Жуковский, 1960
10
З мого життя - Сторінка 201
Перебував він безвиїзно у своєму найнятому станові у Пирятині на самотині, проте не цурався людей, повсегда гостелюбно вітав тих, хто до нього коли заїздив. На земських зборах він був з найактивніших та з найвпливовіших ...
Микола Володимирович Стороженко, Василь Іринархович Ульяновський, 2005
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОСТЕЛЮБНО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
гостелюбно is used in the context of the following news items.
На закарпатській Верховині почали активно вирощувати …
... Іван Йосипович за нашої нещодавньої бесіди у нього вдома, підкріпивши її гостелюбно пригощеною запашною кавою з дегустацією деці хмільної чачі, ... «Мукачево.нет, Jan 12»
