WHAT DOES ГРОМАДОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «громадонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of громадонька in the Ukrainian dictionary
gossip, and, uh, nar.-poet. Smash-pestle. to the community1 1, 3. Playing a kobzar, singing, pronunciation with words, .. How was going to crowdonka On Sunday in the morning; How did the Kozachenko be buried in the green rampage (Shevch., I, 1963, 41). громадонька, и, ж., нар.-поет. Зменш.-пестл. до грома́да1 1, 3. Грає кобзар, виспівує, Вимовля словами, .. Як збиралась громадонька В неділеньку вранці; Як ховали козаченька В зеленім байраці (Шевч., І, 1963, 41).
Click to
see the original definition of «громадонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГРОМАДОНЬКА»
Discover the use of
громадонька in the following bibliographical selection. Books relating to
громадонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 361
Наш мудрий цар, ГРОМАДОНЬКА 3 020А 0009 Бились з козаками, / Як збиралась громадонька / В неділеньку вранці, 024А 0009 Бились з козаками, / Як збиралась громадонька / В неділеньку вранці, 083В 0198 У неділеньку ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 329
Громадіння, ня, с. Сгребаніе (травы, скошеннаго хлѣба), разгребаніе (горящихъ углей въ печи). Косовиця. Тут уже й Мотрi робота — громадіння. Мир. ХРВ. 125. Громадка, ки, ж. Ум. отъ громада. Громадонька, ки, ж. Ум. отъ громада.
3
Folʹklorystychni studiï: u chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 47
Інша пісня показує відлет панщини і безпомічність панів та відносини селян до того, від кого прийшла їм воля: Ой летіла зозуленька поверх гори, села, — Чогось наша громадонька смутна, невесела. Сіла собі на заборі та й стала ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, S. V. Myshanych, 2008
4
Dumky i pesny ta sce de-sco. (Dichtungen und Lieder.) ... - Сторінка 52
... дужче й дужче вони гомонѣли, 15 вови на вороныхъ та не сѣмя « . - далѣ на орду лйтали, орду тую побивали? сравна марка, по столовій вытъ холмамъ громадонька веселенька гомонѣла? - « Вже зъ якого часу нема того війська; ...
5
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
тАРАсовА. ніч5. На розпутті кобзар сидить Та на кобзі грає, Кругом хлопці та дівчата, Як мак процвітає. Грає кобзар, виспівує, Вимовля словами, Як москалі, орда, ляхи Бились з козаками, Як збиралась громадонька В неділеньку ...
6
Быт русского народа - Частина 1 - Сторінка 115
"А въ недиленьку пораненько, 3быралася громадонька До козацкой порядомыки. Ставилы раду, та ставилы, Виткиль Варну мисто достаты: Ой чы зъ поля, чы зъ моря? Чы зъ рички невнличкой? Пыслали писла та подъ Варну, ...
7
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
1 Ой гай, мати, ой гай, 7 Шрощай, прощай, Громадонько, 9 Прощай, прощай, громадонько, 11 Ой Богь знає, Богь відає, 13 Б—21 А та приливайте..., 14 Б= 22 А: 15 Б —23 а, 16 б=24 а. 18 Щобь пиломь не пала; 1 В=1 Б, 2 В = 2 Б. 3 ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
8
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 56
Подякуйте, мамунечко, тії громадоньці, Що вни мене ізловили в чужій сторононьці. 23. Подякуйте, мамунечко, тії громадоньці, Що до хати мя приймили в чужій сторононьці. 24. Подякуйте, мамунечко, ой ті громадоньці, Що вни міні ...
9
Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory. Dramatychni tvory
Чого-ж се так утйшилась, громадонько' моя? По кйм же се гуляла так «нагаечка тьоя»? _ Се ж по тобй, громадонько, нагаечка гуля, тобй ж вона й взнаки далась «восьмого февраля»! Навйщо ж Тй нагадувать такт веселй днй, щоб ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986
10
Україна: Відродження української державності - Сторінка 559
сшвають накшець, Присвистують, притупують, ще пустяться в танець, Чого ж се так утшилась, громадонько моя? По К1м же се гуляла так «нагаечка твоя»? Се ж по тоб1, громадонько, нагаечка гуля, Т0бі ж вона й взнаки далась ...
