Meaning of "каденція" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КАДЕНЦІЯ IN UKRAINIAN

каденція  [kadentsiya]

WHAT DOES КАДЕНЦІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Cadence (music)

Каденція (музика)

Cadenza (Italian cadenza, from Latin cado - I'm falling, ending) is a musical term that can be used in several meanings; ▪ 1) a harmonic or melodic turn that completes the musical construction and adds to its completeness, integrity. In the Ukrainian language, the term "Cadence" (derived from the French pronunciation of French Cadence) is used more often. ▪ 2) free, virtuoso, much ornamented insert into a musical work, mainly in the Italian opera of the 17th-18th centuries. and in the music of the 19th century. for solo instrument performers; ▪ 3) more expanded, but also embedded and sustained in the spirit of improvisation form.

Каденція (італ. cadenza, від лат. cado — падаю, закінчуюся) — музичний термін, що може вживатися в кількох значеннях, ▪ 1) гармонічний або мелодичний зворот, що завершує музичну побудову і що додає йому закінченість, цілісність. В українській мові частіше вживається термін Каданс (походить від французької вимови фр. Cadence). ▪ 2) вільна, віртуозна, багато орнаментована вставка в музичний твір, переважно в італійській опері 17 — 18 ст. і в музиці 19 ст. для виконавців соло інструментів; ▪ 3) більш розгорнена, але теж вставна і витримана в дусі імпровізації форма.

Definition of каденція in the Ukrainian dictionary

cadence, she, v.1. Insertion of the improvisational character, which is part of the musical composition (translated from the concert) and executed masterly without accompaniment. The same as the cadence. - In them [church walks] .. there is no so-called introductory [tinting] that forms the ordinary cadence (the ending) (East Ukrainian music, 1922, 55).

каденція, ї, ж.

TRANSLATION OF КАДЕНЦІЯ

Find out the translation of каденція to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of каденція from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «каденція» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 韵律
• Translator Ukrainian - Spanish: cadencia
• Translator Ukrainian - English: cadence
• Translator Ukrainian - Hindi: ताल
• Translator Ukrainian - Arabic: إيقاع
• Translator Ukrainian - Russian: каденция
• Translator Ukrainian - Portuguese: cadência
• Translator Ukrainian - Bengali: সুরের মুর্ছনা
• Translator Ukrainian - French: cadence
• Translator Ukrainian - Malay: irama
• Translator Ukrainian - German: Kadenz
• Translator Ukrainian - Japanese: ケイデンス
• Translator Ukrainian - Korean: 운율
• Translator Ukrainian - Javanese: cadence
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhịp
• Translator Ukrainian - Tamil: ஏற்றம்
• Translator Ukrainian - Marathi: लय
• Translator Ukrainian - Turkish: ritim
• Translator Ukrainian - Italian: cadenza
• Translator Ukrainian - Polish: kadencja
• Ukrainian: каденція
• Translator Ukrainian - Romanian: cadență
• Translator Ukrainian - Greek: ρυθμός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kadens
• Translator Ukrainian - Swedish: kadens
• Translator Ukrainian - Norwegian: cadence

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАДЕНЦІЯ»

Discover the use of каденція in the following bibliographical selection. Books relating to каденція and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Дом Солнц:

Не надо, Портулак. Это не в твоих интересах, — с неожиданной твердостью сказала Каденция. — Тыменя услышала. Это радует. Казалось, Каденция просчитывает и анализирует бесчис​ленное множество вероятных ...

Аластер Рейнольдс, 2014

Англо-русский энциклопедический словарь искусств и ...

... рlaaal c. плагальный каданс. сасіеnсе 3 1. муз. каденция «» thе "Аmen” с. амер. плагиальная каденция; authentic [о: "Ѳеnt ik) с., с. authentiquе автентическая каденция; сhurch с. плагиальная каденция; соmplete c. пóлная каденция; ...

Алексей Азаров, 2015

Камера, мотор... Поцелуй!

Это не наше дело, Каденция, — сказал Брант. Та вздохнула и умолкла. — Да, ты прав. Извините меня, Ава. Ава прикусила губу. В общем-то Каденция была в чем-то права. У нее было право знать, почему ей понадобилось ...

Никки Логан, 2013

Сакральная геометрия, нумерология, музыка, космология, или ...

и реалистичность позиции I. Колесо модуляций Мартино С л а б е е С и Слева: Каденция (окончание) в музыке играет роль пунктуации в языке. Правильная каденция создает сильный финал всего произведения за счет ...

Джон Мартино, ‎Миранда Ланди, ‎Джейсон Мартино, 2015

Музыкальный словарь. О-Я - Сторінка 1035

Написанные пмъ скрипичный концертъ и концертныя пьесы остались въ рук0писи. Полная каденція (совершенная каденція), см. Каденція. Полные инструменты–такъ называются тѣ мѣдные духовые инструменты, на которыхъ ...

Риман Г., 2013

История мировой культуры

КАДЕНЦИЯ (лат. cadere, ит. cadenza – окончание) – виртуозный пассаж, по форме близкий к импровизации. Первоначально каденция и представляла собой импровизацию. Ее включали в произведение, чтобы исполнитель мог ...

Федор Капица, ‎Татьяна Колядич, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 535

... 14107 caddish грубий 14108 caddishly caddishly 14109 caddishness хамство 14110 caddying caddying 14111 cadence каденція 14112 cadenced ритмічні 14113 cadences каденції 14114 cadencies cadencies 14115 cadency каденція ...

Nam Nguyen, 2014

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 273

Одновисотні каденції особливого інтересу не становлять, з ними мало пов'язані загадки становлення мовної та музичної синтактики. Досить констатувати, що вони типові для серіації типу “просте речення” (тобто, відображують ...

Іваницький А. І., 2009

Музыкальное образование - Сторінка 144

Для этого послѣ перваго аккерда нужно выбирать такой посредствующій аккордъ, который, принадлежа предыдущему и послѣдующему строямъ, лучше сочетался бы съ доминантой (если каденція будетъ автентическая) или съ ...

И.А. Ефрон, ‎Ф.А. Брокгауз, ‎А.И. Пузыревский, 2013

Грамматика больгарского языка для владеющих русским языком:

При шёпоте каденция фразы, реализуемая контракцией СС и НС и последуЬщей их дезиннервацией, слышится либо как щелчок (если конечная монолалема фразы — ЗЬ- или ЗЬ-1Ь-монолалема) , либо как затухание звука (во ...

Надежда Котова, ‎Мирослав Янакиев, 2001

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАДЕНЦІЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term каденція is used in the context of the following news items.

"Самопоміч" висунула Садового на посаду мера Львова

До слова, для чинного мера Львова, у випадку перемоги на жовтневих виборах, це вже буде третя каденція на посаді міського голови. Все про: Садовий ... «Українська правда, Sep 15»

Каденція генпрокурора становитиме шість років – проект змін до …

Строк повноважень генерального прокурора пропонують збільшити з нинішніх п'яти до шести років, а одна й та сама особа не зможе обіймати цю ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Для вирішення проблем львівського ринку «Привокзальний …

Розумію, що ця каденція депутатів не прийме рішення в інтересах людей, але думаю, що наступна каденція прийме усі адекватні рішення, щоб цей ... «Щоденний Львів, May 15»