Meaning of "капіж" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КАПІЖ IN UKRAINIAN

капіж  [kapizh]

WHAT DOES КАПІЖ MEAN IN UKRAINIAN?

Eavesdrop

Капіж

Kapip (Russian capital, drops, English downpour, German, Tröpfeln n, Tropfwasser n - water supply in mining from rocks and from walls in the form of droplets, which is formed as a result of impregnation of groundwater or condensation of water vapor on the surface of the workings (especially in salt mines) in places of increased supply of ventilation air (condensing mineral waters). A weak local K, for example, in coal mines, catches the flow of water in the clearing ram to 3 m3 / h, the strength-to-8 m3 / h. K. worsens the sanitary and hygienic conditions of the staff ...

Капіж (рос. капёж, капель, англ. downpour, нім. Tröpfeln n, Tropfwasser n – надходження води в гірн. виробку з порід покрівлі і зі стінок у вигляді крапель. К. формується внаслідок просочення підземних вод або конденсації водяної пари на поверхні виробки (особливо в соляних шахтах) в місцях посиленого надходження вентиляційного повітря (конденсаційні рудникові води). Слабкий локальний К., наприклад, на вугільних шахтах, зу-мовлює приплив води в очисні вибої до 3 м3/год, силь-ний - до 8 м3/год. К. погіршує санітарно-гігієнічні умови роботи персоналу...

Definition of капіж in the Ukrainian dictionary

Capricorn, feast, hours, hours Same as dripping. He is staring in the small window, after which, flowing out of the stream, he ducked the yarn after his father's death (T., Vir, 1964, 134).

капіж, пежу́, ч., розм. Те саме, що ка́пання. Зажурено дивиться він у маленьке віконце, за яким, стікаючи з стріхи, снував пряжу післядощовий капіж (Тют., Вир, 1964, 134).

TRANSLATION OF КАПІЖ

Find out the translation of капіж to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of капіж from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «капіж» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 窃听
• Translator Ukrainian - Spanish: escuchar a escondidas
• Translator Ukrainian - English: eavesdrop
• Translator Ukrainian - Hindi: छिपकर बातें सुनना
• Translator Ukrainian - Arabic: تجسس
• Translator Ukrainian - Russian: капель
• Translator Ukrainian - Portuguese: bisbilhotar
• Translator Ukrainian - Bengali: আড়ি পেতে শোনা
• Translator Ukrainian - French: espionner
• Translator Ukrainian - Malay: Berikut menunjukkan pilihan
• Translator Ukrainian - German: belauschen
• Translator Ukrainian - Japanese: 盗聴します
• Translator Ukrainian - Korean: 엿듣다
• Translator Ukrainian - Javanese: eavesdrop
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rình
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒட்டுக்கேட்கவும்
• Translator Ukrainian - Marathi: गुप्तपणे संभाषणे ऐकणे
• Translator Ukrainian - Turkish: gizlice dinlemek
• Translator Ukrainian - Italian: origliare
• Translator Ukrainian - Polish: podsłuchiwać
• Ukrainian: капіж
• Translator Ukrainian - Romanian: trage cu urechea
• Translator Ukrainian - Greek: αφουγκράζομαι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: afluister
• Translator Ukrainian - Swedish: avlyssna
• Translator Ukrainian - Norwegian: tyvlytte

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАПІЖ»

Discover the use of капіж in the following bibliographical selection. Books relating to капіж and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... (обертання) drilling 1. свердління//просвердління | свердлильний 2. буріння//пробуріння | бурильний ГdrilIml краплинами 2. капіж [drпр] neutron - нейтронний капіж dripcock крапальний кран Гdripkpk |-ka:k] drippage крапання; капіж; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tvory - Том 2 - Сторінка 216

Коли це як стукне велика крапля, а Риндін, як гукне: капіж!.. І пішло, і пішло: кап-кап-капіж. кап-кап-капіж!.. Телегуз знову зайшовся реготом, його товсті губи тремтіли й чвакали, як жаби. — Тепер амба Риндіну. Амбашка йому, карачун!

Olesʹ Donchenko, 1956

Nahoda dobrodii︠a︡ty: poezoproza - Сторінка 58

Капіж. Спадав туман, світання плач, між трав; Галуззя звисло у мовчанні скорбнім, — Збув помин... А якийсь пустун підкравсь, Хлюпнув мені студеності за комір... Ти ба! За рік од жартів так відвик, Відколи змовкнув сумовито ганок.

Oleksandr Malandiĭ, 1992

Ĭoho simʹi︠a︡ - Сторінка 401

Часом прилітав вітер — м"який, вологий, і тоді було чутно дзвінкий веселий капіж: десь недалеко, страшенно поспішаючи, наздоганяючи одна одну, зривалися світлі краплини і падали, падали, падали, видзвонюючи про своє ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982

More, abo, Tant︠s︡i u pekli: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 67

Нарешті, знемігши від меланхолії, сурма умовкає, знайшовши заспокоєння у втомі, я раптом розумію, що вже нічого не відчуваю, абсолютно, у мене немає навіть порожнечі, а є лише капіж, і звуки німої сурми, і кіт - те, що настає і ...

Li︠u︡bov Romanchuk, 2000

Vichna zahadka li︠u︡bovi: literaturna spadshchyna Hrihora ...

Капіж. Дзвінкий капіж. Горобці подивовані: зима для них вдарила несподівано. 19 листопада Думалося записати багато чого, але забуваю. Пам'ять мене останнім часом зраджує... Вчити напам'ять прозу, вірші. Заїжджала Олена 2.

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, ‎Anatoliĭ I︠A︡kovlevich Shevchenko, ‎Mykola Petrosi︠u︡k, 1988

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 416

... гірн. капіж. dripping [' drlplN а 1. мокрий, промоклий; — wet мокрий до нитки, мокрий, як хлющ; 2. капаючий. dripping [' drlplN п крапання, просочування; рідина, що падає краплями. dripping-pan [' drlplNpx n] n 1. сковорода, лист, деко; ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... short-lived kaom, k-short [k,] meson неґативний — kaon minus нейтральний - neutral kaon позитивний - kaon plus каонний kaon(ic) капаситрон (-а) capacitron капаситронний сарасitron капати див. крапати капіж (-пежу) drip, dripping, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 256

... поля стали безрадісні; рілля осклизла, стежки заболотились, у лісі стояло мокре чамріння, нудний капіж, пережухла трава почала зашиватися, дерево тхнуло важким густим духом; все живе шукало захисту — й не знаходило, все ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996

Syn voli: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 557

А ще коли у душу, спраглу й зболену, дихне весна, всміхнеться сонце з неба й заграє марш веселий, дзвінкий капіж!.. ...Провівши Айру Олдріджа,— міністр двора не побажав продовжити із ним контракт,— Тарас ще дужче ...

Vasylʹ Shevchuk, 1989

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАПІЖ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term капіж is used in the context of the following news items.

"Весняний капіж" очима митців

На відкритті «Весняного капіжу» була присутня заступник міського голови Ніна Сиваєва, яка привітала всіх від імені міського голови Миколи Ноги з цією ... «Сумська обласна рада, Mar 12»