Meaning of "босоніж" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БОСОНІЖ IN UKRAINIAN

босоніж  [bosonizh]

WHAT DOES БОСОНІЖ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of босоніж in the Ukrainian dictionary

barefoot, psl. Same as barefoot. The young man, a village girl, a barefoot ... made a samovar (N.-Lev., IV, 1956, 337); If it were not for those spaces, I would definitely run a barefoot to him (L. Ukr., III, 1952, 704); Every morning she goes down her [tread] barefoot black-haired, dark-skinny girl of ten years (Gonchar, I, 1954, 535). On a barefoot - on a bare leg. Orest Bilinsky was in sandals on a barefoot (Willde, Sisters .., 1958, 10).

босоніж, присл. Те саме, що бо́со. Молоденька наймичка, сільська дівчина, босоніж.. внесла самовар (Н.-Лев., IV, 1956, 337); Якби не ті простори, я певне побігла б до нього босоніж (Л. Укр., III, 1952, 704); Щоранку спускається нею [стежечкою] босоніж чорняве смугле дівчатко років десяти (Гончар, І, 1954, 535).

TRANSLATION OF БОСОНІЖ

Find out the translation of босоніж to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of босоніж from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «босоніж» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 赤脚
• Translator Ukrainian - Spanish: descalzo
• Translator Ukrainian - English: barefoot
• Translator Ukrainian - Hindi: नंगे पैर
• Translator Ukrainian - Arabic: حافي القدمين
• Translator Ukrainian - Russian: босиком
• Translator Ukrainian - Portuguese: descalço
• Translator Ukrainian - Bengali: নগ্নপদে
• Translator Ukrainian - French: pieds nus
• Translator Ukrainian - Malay: berkaki ayam
• Translator Ukrainian - German: barfuß
• Translator Ukrainian - Japanese: 裸足
• Translator Ukrainian - Korean: 맨발의
• Translator Ukrainian - Javanese: Barefoot
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chân đất
• Translator Ukrainian - Tamil: வெறுங்காலுடன்
• Translator Ukrainian - Marathi: अनवाणी
• Translator Ukrainian - Turkish: yalınayak
• Translator Ukrainian - Italian: a piedi nudi
• Translator Ukrainian - Polish: boso
• Ukrainian: босоніж
• Translator Ukrainian - Romanian: desculț
• Translator Ukrainian - Greek: ξυπόλυτος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kaalvoet
• Translator Ukrainian - Swedish: barfota
• Translator Ukrainian - Norwegian: barbeint

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БОСОНІЖ»

Discover the use of босоніж in the following bibliographical selection. Books relating to босоніж and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Kulʹtura pobutu--syla nat︠s︡iï: knyha korysnykh porad - Сторінка 269

Ходіння босоніж — одна з ефективних загартовуючих процедур. Учені-медики встановили, що на шкірі ступні значно більше нервових кінчиків (рецепторів), які сприймають тепло і холод, ніж на багатьох інших ділянках людського ...

A. V. Mi︠a︡lovyt︠s︡ʹkyĭ, 2001

Іван і Чорна Пантера:

Босоніж. А чому бні—вона вженераз так ходила подіумом, і це викликало захоплення. Перший раз був справжній фурор. Босоніж, отже, не зламається каблук. Як можна спіткнутися босоніж на рівній, гладенькій,без жодного рівчака ...

Володимир Лис, 2013

Sered ukraïnt︠s︡iv: slovo pro dukhovnistʹ : publit︠s︡ystyka

Чи з'явиться у цих хлопчаків бажання помчати босоніж стежиною, що побігла попід горою або пров'юнилася до берега? Та ви що! Ь пуп'янка йому рідною мамою втокмачено, що босоніж по землі - ніколи і ніде! Поколеться дитя!

Viktor Pohribnyĭ, 2004

Обитель героїв

Усе б нічого, а тільки на всякого мудреця, самі розумієте... Коли суддівський у засідання йде, йому в кишеню треба земельки сипнути - зі свіжої могилки, по якій чарівник босоніж ходив. І тричі вичитати: «Всі питання на нашу користь!

Генри Олди, 2013

Рай. Центр:

Походимо босоніж, наберемося від землі сили. Ти знаєш, людині просто необхідно ходити босоніж по землі. Це повертає сили, а мені зараз так потрібно... — Це болота, —перервала їїГалка. — Оступишся — потонеш... Потонеш?

Люко Дашвар, 2013

Ті, що співають у терні:

Джастина була без туфель, як і завжди; Райнер захоплено спостерігав, як вона ходила босоніж бруківкою і тротуарами такими гарячими, що на них можна було смажити яєчню. — Противнедівчисько! Вдягни туфлі! —Яоссі,тобто ...

Маккалоу К., 2014

Tvory - Том 6 - Сторінка 175

... серце, і мені стало його жалко. — Певно, у пана зосталися дітки? — спитаз батько. Доктор одхилив злегенька мене від себе, махнув рукою і одвернувся. Відтоді батько щоранку, коли був дома, заставляв мене бігать босоніж 175.

Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1960

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БОСОНІЖ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term босоніж is used in the context of the following news items.

По горі Памуккале можна ходити тільки босоніж

Вогні готелів і танцмайданчиків нічим не відрізняють приморську Туреччину від європейських курортів. Щоб відчути місцевий колорит, треба проїхати ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Рятувальна операція у Львові: міністр, поліцейські і чоботи (ВІДЕО)

Босоніж довелося двом львівським поліцейським 302-го екіпажу Віталію Сушко і Назару Мончуку рятувати пасажирів маршрутного таксі з водяної пастки. «Рівне інформаційне, Sep 15»

Італійці вийшли босоніж на підтримку мігрантів

Маніфестація босоніж на підтримку біженців з Африки та Близького Сходу. Тисячі італійців вийшли на вулиці, аби висловити солідарність із мігрантами ... «euronews, Sep 15»

"Ми хотіли б подивитися в очі тому, хто кинув гранату і запитати …

Ми б з радістю, але по сходах не сильно знаходишся з милицями і босоніж, - сміються вони їй у відповідь. Бійцям і правда потрібні банальні тапочки, ... «UkrMedia, Sep 15»

На концерті в Криму, Лоліта босоніж виконала пісню на …

В окупованому Російською Федерацією Керчі, російська співачка Лоліта, босяком виконала пісню на українській мові, з репертуару «Океан Ельзи». «Преса України, Jun 15»

Гід босоніж проводить екскурсії у хаті з фільму “Тіні забутих …

Галина Мокан, мешканка Верховина, понад 10 років проводить екскурсії в хаті, де в 1963-1964 роках жив під час зйомок фільму "Тіні забутих предків" ... «Вікна online, May 15»

Бар Рафаелі вийде заміж босоніж

Автор: ФОТО З САЙТА WWW.modelsrating.com Ізраїльська модель Бар Рафаелі під час фотосесії торік. До знайомства з бізнесменом Аді Езру шість ... «Gazeta.ua, May 15»

Поради рівненського фахівця, як обрати підлогу, по якій …

А ще такою, по якій хочеться не просто ходити, а танцювати босоніж. Магазини сьогодні пропонують широкий асортимент ламінату та паркету. «ВСЕ - сайт чесних новин, Apr 15»

Поради рівненським батькам. Як уберегти дитину від …

Камінь і керамічна плитка традиційно вважаються занадто холодними поверхнями для ходіння по них босоніж. Але якщо дитина радісно шльопає ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Feb 15»

«Vivienne Mort». Про готичні перевтілення

Попри наступ осінніх холодів Дана весь концерт проспівала босоніж. Образ до презентації підібрала відповідний – готичний. Перед глядачами вона ... «Вголос, Oct 14»