WHAT DOES КАПОСНИК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «капосник» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of капосник in the Ukrainian dictionary
chap nobody, ah, h., despised. The one who makes the cops Hala was silent, humbling. "That chap noodle was hounding (Mirny, IV, 1955, 106). капосник, а, ч., зневажл. Той, хто робить капості. Галя мовчить, насупилась.— Той капосник зобижав (Мирний, IV, 1955, 106).
Click to
see the original definition of «капосник» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАПОСНИК»
Discover the use of
капосник in the following bibliographical selection. Books relating to
капосник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Svitlo i tini: povisti - Сторінка 50
Де Пунцьо, де мій Пунцьо? — закричав у сусідній кімнаті несамовитим голосом Едзьо. Той крик змішався з дзенькотом розбитого посуду. — От капосник! От капосник! — долинав з-за дверей жіночий голос. — Де подівся мій котик?
Dmytro Bandrivsʹkyĭ, 1983
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
КАПОСНИК, пустуй, каверзник, ЗБИ- ТОШНИК; пор. ШИБЕНИК. КАПОСТИТИ, шкбдити, завдаваги збйт- К1В, робйти капост!, шдкладати с виню, сил. копаги яму. КАПОСТЬ, каверза, шкода, прйкркть, неприемшсть; ЗБ. погань.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
Цыть, капосник!..В Питербурх полетишь, панов повезешь. Из кулаказабавного дедасвисал тонкийшнурок с кисточкой на конце, и по тому, как шнурок подергивался, я понял, что это хвост. –Каких-таких панов? Одного свезу, аболе.
Генри Лайон Олди, Дяченко М., Дяченко С., Валентинов А., 2013
4
Ліга непарних шкарпеток
Мале, нерозумне. Пташки—як не було, а Бублик не втримався на слизькому від дощупідвіконні — й полетів з другого поверху,просто у вологу траву. Шкарпетки миттю обліпили вікно. — Де він? —Он! —Де?? — Таонжевін, капосник!
Аленетільки. Чомусь він переводив погляд від Міли до Лейли, наче обмацуючи їх щупальцями чи прослуховуючи через стетоскоп. Він, капосник, дотепер залишався на крокпопередуібув здатнийчутина долюсекундираніше за мене.
... разумеется, не сотник Логин, да сотник и не сумел бы издать такого тонкого, противного звука. Юдка молчал, и я молчал, а кричало то, что оказалось у Панька в руке. — Цыть, капосник!.. В Питербурх полетишь, панов повезешь.
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов, 2013
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 397
trap; ~ для лисиць foxtrap. каплиця chapel. капловухий lop-eared. каплун capon. капля drop (див. тж крапля). капор hood. капосний nasty, mean, wretched. капосник mischief-maker, filthy/nasty person; розм. rascal. капостити to make ...
8
Pryhirshch vitru: vpravy nevyznachenoho z︠h︡anru - Сторінка 152
хувався так люто, що мужики ошелешено відступили, й чого доброго капосник утік би, але Вільховський, не дбаючи про обережність, кинувся на нього блискавкою й збив з ніг. Не важко було вгадати задум зловмисника ...
Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, 2004
9
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 544
Замурзувато — присл1вник в1д замурзувати; заяложено Збезумитись — здур1ти, одур1ти; знав1снгти; ошалгти, ошале- н1ти Збитошник — (Сквирський пов1т) пустун, штукар; капосник Зб1днюватись — прикидатися бвдним ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985
10
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 173
Він хоче власними слабкими очима глянути на шибеник-ка й вщипнути капосник-ка за щічку, «вирвати шматок м'яса»! І удатні зяті, Лейзер- Йосл та Магідов, теж прийшли, щоб поздоровити батька й трохи побалакати про світло й ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАПОСНИК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
капосник is used in the context of the following news items.
Истории от Олеся Бузины. Поэт Михайль Семенко: "Я палю свій …
... справжньо ідейне, обуреннє, мотивуючи вчинок так: 1) книгарня "Української Старини" — "якийсь капосник облив помиями батька Тараса", 2) книгарня ... «СЕГОДНЯ, Apr 11»
