WHAT DOES КАПОТІТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «капотіти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of капотіти in the Ukrainian dictionary
capote, tita, nedok. Reached to drip The rain, the rain The cowling of the stream (U.K. .. lyre songs, 1958, 168); From the quach the honeycomb painted and left a green path on the white smoked sidewalk (L. Ukr., III, 1952, 605); To my meet-my master .. in good-quality yoke boots, from which the tarings are like a bonnet (Zban., Love, 1957, 211). капотіти, ти́ть, недок. Підсил. до ка́пати. Дощик, дощик Аж із стріхи капотить (Укр.. лір. пісні, 1958, 168); З квача капотіла фарба і лишала на білому закуреному тротуарі зелену доріжку (Л. Укр., III, 1952, 605); Назустріч — мій хазяїн.. в добротних юхтових чоботях, з яких аж капотів дьоготь (Збан., Любов, 1957, 211).
Click to
see the original definition of «капотіти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАПОТІТИ»
Discover the use of
капотіти in the following bibliographical selection. Books relating to
капотіти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 218
Верхнее одѣяніе. У галиц. мѣщанъ,—мужское: суконная верхняя одежда длинѣе и просторнѣе жупана. Гол. Од. 16. У Котл. это-женская одежда: Були в дульетах i капотах, були вci piшні жіночки. Котл. Ен. П. 51. Капотіти, почу, тиш ...
Вона посувалася помалу, напружуючи витягнені закляклі руКи й зігнувши спину. Вже за КільКа метрів від глиняної «гатки» стояла пеКельна спека, і дівчині з усьогс гіла починав Капотіти великими Крагілями піт, як дощ під час грози.
3
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 233
Все покраене, поколоте, покрите виразками, з яких ще капотіла кров, воно, знесилене, тільки-тільки тьопалося, тільки що жило. Молодиця припала до найглибшоТ виразки, 1 диво! Серце раптом ш видко забилося, кров перестала ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
4
Pora piznikh dorih: roman - Сторінка 201
А коли починало капотіти, коли сонце виповнювало все довкола весняним духом, він ставав сам не свій. Виходив серед ночі в скверик навпроти і на якийсь час завмирав, неначе зливаючись з тим, що прокидалося, оживало.
5
Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 451
І ще будем тупотіти, Поки буде капотіти... —Ти що, відьмо?! — відмахнувся від неї гетьман. — І зовсім я тобі не відьма. Я тепер в обозі у Сіверського гетьмана відьма. — Що? Якого Сіверського? — скрикнув Дорошенко. — А Демка.
6
Struktura ukraïnsʹkoho dii︠e︡slova - Сторінка 205
Дієслово клопотати, навпаки, не має відповідників з суфіксом -і-/3. . е скрипотіти, гуготіти, дзиготіти, капотіти, ОСНОВИ Досить поширеним словотворчим елементом, що виступає в складі дієслівних основ, є суфікс -к-. На думку К.
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1971
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... кандзибнути (впасти носом), капати (про рідину), капкати (про чайок, що ловлять здобич), капотіти, кицькатися (падати перекидя), колдибахнути, колдибахнутися, копирснутися, кувирдьнутися, ляпнутися, ляснутися, мелькнути, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 56
Канцелярія-писарня (Котляр.) Капать—крапати, капати, капотіти, накрапáти. Дощик! Дощик! Ажзо страхи капотить (Пѣснь). Капиталъ-готована? стовщ. (Говорится только при займѣ денегъ) Готовини вія мае усво сто карбованція.
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 189
1. іо (кчаркаґ) капати -аю -ає що і чим, крапати -аю -ає, капотіти -очу~ -отйть що; (кМхаі ро кйзкоск) ронити -ню -нить, розкидати -аю -ає що; -- 5к\агку ронити аі. розкидати шкварки 2. (райаі ро кйзкоск) відпадати -ає, відвалюватися ...
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 397
(жіночий одяг) (woman's) dressinggown, wrapper; 2. mex. bonnet, hood; ~ мотора engine cowling. капотіти to drip, to drop, to dribble, to trickle. капотування ав. nose-over, nosing over. капрал військ. corporal. каприз (тж примха) caprice, ...
