WHAT DOES КАТОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «катований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of катований in the Ukrainian dictionary
rolled, and, e. Diyapr. pass. min and warm h. To torment 1, 2. He is a robber [robber], hammered with teeth, scabbard (Shevch., I, 1963, 242); "So be cursed, demons! .." groaned through the teeth of the cowed stockings (Le, Nalyvayko, 1957, 276); // in the sign them tortured, tortured, tortured, tortured or tortured. The whistle of the vine, the gecking of every blow of the haiduk, the screams and cries of the cowards stirred the entire yard (Burl., O. Veresay, 1959,33). катований, а, е. Дієпр. пас. мин. і теп. ч. до катува́ти 1, 2. Он розбойник [розбійник] катований Зубами скрегоче (Шевч., I, 1963, 242); — Та будьте ви прокляті, бісові кати!.. — застогнав крізь зуби катований Панчоха (Ле, Наливайко, 1957, 276); // у знач. ім. като́ваний, ного, ч. Людина, яку катували або катують. Свист лози, гехкання за кожним ударом гайдуків, крики й зойки катованих переполошили всю двірню (Бурл., О. Вересай, 1959,33).
Click to
see the original definition of «катований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАТОВАНИЙ»
Discover the use of
катований in the following bibliographical selection. Books relating to
катований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
Це були людожери, що п'яніли від людської крові, яка бризкала із розсічених биттям ран на їхні лиця, катівську одежу. Чим більше катований кричав, чим більше бризкала кров, тим страшнішими і жорстокішими вони ставали.
2
Spraha bezsmerti︠a︡: opovidanni︠a︡ i pʹi︠e︡sky - Сторінка 136
Двоє вояків схопили катованого за зв'язані руки, за лікті, а Петро притулив розжарене залізо _ засмерділо шмаленим волоссям, шкірою. _ Ай! _ зойкнув катований несамовито, заливаючись сльозами. - Я скажу-скажуі.. Овечка дав ...
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 791
Морока з ними, щоб ви знали, КАТОВАНИЙ 1 180А 0236 Кайдани волочить; / Он розбойник катований / Зубами скрегоче, КАТОВАНИХ 1 180А 0444 Поставив столицю / На їх трупах катованих! / 1 в темній темниці КАТОВІ 1 057В ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
4
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1919-1924 - Сторінка 218
Промовте до його зрозумілою українською, пролетарською, інтернаціональною мовою... Він нещасний, катований, віками гноблений український мужик, забитий, несвідомий, він пе розуміє, бо йому забороняли, його катували, його ...
5
Ukraïnsʹki parodiï - Сторінка 220
до його зрозумілою українською, пролетарською, інтернаціональною мовою... Він нещасний, катований, віками гноблений український мужик, забитий, несвідомий, він не розуміе, бо йому забороняли, його катували, його ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 386
(оПиге (сЬатЬег) ; гИВСЬКИЙ (-ка, -ке), ^Н1Й (-ня, -не) о{ а Ьапвтап: мо-кат!вськи, т а сгие! таппег. кат-ма аЛг: пг>|Ыпс а( а)1. катований (-на, -не) ЮгШгро", 1огтсп»ео!. катод (-ду) т Ркуз. саЛойе; г-иий (-на, -не), г^овий (-ва, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Notatky shevchenkoznavt︠s︡i︠a︡: literaturno-krytychnĭ narysy
Як пригадуе читач, це символічний образ катованого революціонера, якого Шевченко в цьому творі упод1бнив Христу2. У вірші М. Костомарова Xристос: Бідний в'язень катований... * У Шевченка: Он розбшник катований... I дал1 у ...
8
Роксоляна: - Сторінка v
Катований невольник був гарно збудований. І легко міг бути потомком одного з тих злочинців, що підсували чашу з отруєю на Високім Замку у Львові, пам'ятноїосені, коли ряснозародили сади по всійземлі ГалицькоВолинській.
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Karpaty, kn. 2 - Сторінка 218
Не було дня й ночі, коли б заарештованих не мучили, не катували. Те, що першої ж ночі їх примусили сісти по-турецькому на підлозі, схрестити руки за спиною і дивитись в одну точку перед собою, було тільки початком знущань.
Semen Skli︠a︡renko, Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva, 1990
Онде злодій штемпований Кайдани волочить; Он розбойник катований Зубами скрегоче, Недобитка товариша Зарізати хоче! А меж ними, запеклими, В кайдани убраний Цар всесвітній! цар Під землею? Ні, вже, мабуть, ...
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАТОВАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
катований is used in the context of the following news items.
Незламний волинянин дід Живчук привітав українців з Днем …
Катований та стріляний. Мордований залізом, водою і вогнем. Та не зломлений і не зневірений. Справжній волинський козак. До цих пір при доброму ... «Волинські Новини, Aug 15»
Катований бойовиками Роман Марченко розповість, як було усе …
Звільнений з полону бойовиків військовослужбовець 28-ї бригади ЗСУ Роман Марченко, якого цинічно було використано кремлівською пропагандою, ... «Еxpres.ua, Jun 15»
Політв'язні нашого часу
В січні 2014 р. викрадений «Беркутом», катований та звинувачений у зберіганні наркотиків. Засуджений до 3,5 років позбавлення волі. Перебуває у ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Jan 15»
Петро Порошенко не хоче вигравати вибори чесно?
Сергій Левитаненко був катований і побитий. «Зелені чоловічки» обшукали квартиру журналіста, вилучили жорсткий діккомп'ютера, чотири флешки та ... «Telecriticism, May 14»
Буковинський козак Михайло Гаврилюк збирається до Криму
Катований беркутівцями буковинський козак Михайло Гаврилюк приїхав у п'ятиденну відпустку додому. Шапку та кожух, в яких був на Майдані, козак ... «Молодий Буковинець, Mar 14»
Не слід недооцінювати України!
Глава Української Православної Церкви Патріарх Філарет сказав, що цей козак символізує Україну: голий, катований, тримаючи голову високо, не ... «Голос Америки, Jan 14»
"Голий" активіст розповів про знущання "Беркута": ставили ноги …
Катований беркутівцями активіст Михайло Гаврилюк звільнився завдяки афганцям та Автомайдану, про це він розповів у Штабі національного спротиву ... «Новини від ТСН, Jan 14»
Дмитро Павличко - про 'Два кольори', УПА, опозицію і доньку
Одначе через деякий час я був заарештований і фактично вісім місяців катований. Тому що КГБ самі "створили" бандерівську дитячу сотню, тобто ... «Корреспондент.net, Feb 11»
