WHAT DOES ХАМАРКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «хамаркати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of хамаркати in the Ukrainian dictionary
hammock, ayu, aes, nedok., perh. and unsightly., p., neglected. The same as the charabter. "I will run to Solomia and see who has come. And what they are lying there and shouting, "Nastya thought, humbling fifth through the tenth," Pity for me, God "(N.-Lev., VI, 1966, 353); Khamarkaets, like a deacon on the wing (Sl. Gri.). хамаркати, аю, аєш, недок., перех. і неперех., розм., зневажл. Те саме, що харама́ркати. «Побіжу до Соломії та побачу, хто то прийшов. І чого вони там реготять та кричать»,— думала Настя, хамаркаючи п’яте через десяте «Помилуй мя, боже» (Н.-Лев., VI, 1966, 353); Хамаркає, наче дяк на криласі (Сл. Гр.).
Click to
see the original definition of «хамаркати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХАМАРКАТИ»
Discover the use of
хамаркати in the following bibliographical selection. Books relating to
хамаркати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 151
... (до кого: ти або ви) тикати, викати; (мляво) слебезувати; (на незрозумШй мов1) герготати, джерготати, шваркотати; (не розбірно) белько- тати, бельмотати, хамаркати, харамаркати; (не складно) варнякати, варзякати, патякати; ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1102
халявкй смо.ытя (псктй) to <:ourt. woo. халяндра (-ри) / gipsy dance. халясувати (-ую, -уеш) I vi to bop around, dance about. хальва (-вй) / almond cake; halvah, Turkish delicacy. хам (-ма) m villain, sneak, coarse fellow. хамаркати (-каю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 771
... ян др а, -и хам, -а хамаркання, -я хамаркати, -аю, -аеш хамелеои, -а хамелеонов1, -их хамелеонство, -а хамел еонський хамербпс, -а хам|т, -а, мн. -и, 1н хамЬка, -и. д.-м. -ш, р.. мн. -ток хам1тський хамса, -й 1 камса хамсйи, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
1,2. хам див. грубіян, 1. нахаба. хамаркати див. бурмотати. хамелеон див. флюгер. 1 — 3. хамло див. грубіян, І. нахаба, 1. хмиз. хамлюга див. І. нахаба. 1,2. хамовитий див. 2. грубий, нахабний. ХАМСА [КАМСА] (промислова риба), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Dramaturhii︠a︡: klasyka i suchasnistʹ : khrestomatii︠a︡
... мовити, балакати, гомоніти, гуторити, повідати, торочити, точити, базікати, цвенькати, бубоніти, лепетати, жебоніти, верзти, плести, ґерґотати, бурмотати, патякати, варнякати, пасталакати, хамаркати, мимрити, цокотіти.
... гомоніти, гуторити, повідати, торочити, точити, базікати, цвенькати, бубоніти, лепетати, жебоніти, верзти, плести, ґерґотати, бурмотати, патякати, варнякати, хамаркати, мимрити, цокотіти . . . Вже втретс дзвонив у сінях дзвоник, ...
7
Ridne ukrainske slovo - Сторінка 277
... мови- ти, балакати, гомошти, гуторити, пов1дати, торочити, точити, баз1- кати, цвенькати, бубоніти, лепетати, жебошти, верзти, плести, гер- готати, бурмотати, патякати, варнякати, пасталакати, хамаркати, мимрити, цокот1TM.
8
Nat︠s︡ionalʹnyĭ kharakter v ukraïnsʹkiĭ dramaturhiï ... - Сторінка 111
... бурмотати, патякати, варнякати, пасталакати, хамаркати, мимрити, цокотіти..." (т.2,с.108). Мокій цілком об'єктивно відстоює багатство української мови, її милозвучність та образну виразність. Він живе українськими проблемами.
Volodymyr Prat︠s︡ʹovytyĭ, 1999
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
фірчати, фолькотати, фолькотіти, форкати, форкотати, форкотіти, хавкотати, хавкотіти, хамаркати, хамкотати, хамкотіти, харамаркати, хилити (до чого); хрипіти, цваркати, цвенькати, цвікати, цвірготати, цвірготіти, цвірінькати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... специф1чний, своерщний; (— особливгеть) основкйй, внзначаль- ний; пор. ПИТОМИЙ ХАРАКТЕРНИК, див. ЧАР1ВНИК ХАРАМАРКАТИ, мймрита, БУБОНГГИ, мурмотгпс. & хамаркати. ХАРАПУДИТИСЯ 1 ХАРАПУДЛИВИЙ, див ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
