ХАТНІЙ - Definition and synonyms of хатній in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ХАТНІЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of хатній in the Ukrainian dictionary

house, I am, is .1. Prikm to the house 1, 2. The nesting bare walls are half-tall, the frost ran on their [them] sisium anger (Peace, IV, 1955, 286); The spring air flows to the domestic window (Crimea, Vyborg, 1965, 72); He approaches the homeland, in front of the threshold stomp his legs, he shrinks from the boots with snow (D. Bedzik, Stolen Mountains, 1969, 163); In a close dugout, equipped with all kinds of domestic things (there was even a chandelier), it was warm and attractive (Dosv., Vybr., 1959, 180); The drawers of his desk were filled with papers with blue rows and saturated domestic air with a specific smell (Kotsyub., I, 1955, 406); // Which leads to living rooms, internal. The walls of the wall were broken, the little ones, like a cobweb, a light shade, broke out from the houses in the porch (Perv., Wild Honey, 1963, 372); // stos to housekeeping. [Kilin:] Now, somehow I have been treated in the field, then it is necessary to give the work to the domestic system (L. Ukr., III, 1952, 234); // Bread at home His trousers, black, as tar, he chose for himself, factory, it's not some kind of homework (Gord., Children .., 1937, 172); // Which clothes are worn in the house, at home; homely. My father passed to himself, threw his coat, put on his home jacket, then sat down to the piano (Smolich, II, 1958, 17); Hetman was in a simple home-dressed room - in a light blue captan, velvet pants and yellow boots (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 402); // Who likes to spend time at home, is constantly in the house. [Stepan:] Do not be surprised! She has a dwelling house with people who is not real, more and more under the maternal wing, and is unlikely to answer the question (Krop., II, 1958, 56). The treasure of the land see. хатній, я, є.

1. Прикм. до ха́та 1, 2. Хатні голі стіни — полупані, мороз повиступав на їх [них] сизим інеєм (Мирний, IV, 1955, 286); Весняне повітря потоками лине У хатнє віконце (Крим., Вибр., 1965, 72); Він підходить до хатнього піддашшя, перед порогом тупає ногами, обтрушує з чобіт сніг (Д. Бедзик, Украдені гори, 1969, 163); В тісній землянці, устаткованій всілякими хатніми речами (тут було навіть люстро), було тепло й привабливо (Досв., Вибр., 1959, 180); Шухляди його стола виповнені були паперами з синіми рядками й наситили хатнє повітря специфічним запахом (Коцюб., І, 1955, 406); // Який веде до житлових кімнат, внутрішній. Сінешні двері були одчинені, з хатніх у сіни пробивалася тоненька, як павутинка, смужечка світла (Перв., Дикий мед, 1963, 372); // Стос. до ведення домашнього господарства. [Килина:] Оце вже якось я в полі обробилася, то треба роботі хатній дати лад (Л. Укр., III, 1952, 234); // Вигот. в домашніх умовах. Штани кортові, чорні, як дьоготь, він вибрав собі, фабричні, це вам не яке-небудь хатнє полотно (Горд., Діти.., 1937, 172); // Який одягають, носять у хаті, вдома; домашній. Батько пройшов до себе, скинув сюртук, надяг хатній піджак, тоді сів до піаніно (Смолич, II, 1958, 17); Гетьман був у простому хатньому одязі — у світло-синьому каптані, оксамитових штанях і жовтих чоботях (Панч, Гомон. Україна, 1954, 402); // Який любить проводити час удома, постійно перебуває в хаті. [Степан:] Не здивуйте! Вона у нас хатня, промеж людьми негусто бува, все більш під материним крилом, то навряд чи зугарна до ладу й відповісти (Кроп., II, 1958, 56).

Ха́тній скарб див.

Click to see the original definition of «хатній» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ХАТНІЙ

bahatolitniy̆

bezlitniy̆

bezmatniy̆

bezplatniy̆

bezprosvitniy̆

bezputniy̆

bezrobitniy̆

bezkhatniy̆

bratniy̆

velykolitniy̆

velykosvitniy̆

demokratniy̆

dostatniy̆

kolovatniy̆

nedostatniy̆

ostatniy̆

prykhatniy̆

samodostatniy̆

svatniy̆

array(trybratniy̆)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ХАТНІЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ХАТНІЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ХАТНІЙ»

TRANSLATION OF ХАТНІЙ

Find out the translation of хатній to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of хатній from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хатній» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

室内

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

interior

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

indoor

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

इनडोर

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

داخلي

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

домашний

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

interior

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গৃহমধ্যস্থ

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

intérieur

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tertutup

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Innen-

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

屋内

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

옥내의

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

njero ruangan

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

trong nhà

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

உட்புற

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

घरातील

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kapalı

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

al coperto

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kryty

50 millions of speakers

Ukrainian

хатній

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

de interior

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

εσωτερικός

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

binnenshuise

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

inomhus

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

innendørs

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ХАТНІЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «хатній» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХАТНІЙ»

Discover the use of хатній in the following bibliographical selection. Books relating to хатній and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 657

... establish/to set up a — засновувати домашнє господарство; 3. рел. братство; братія; 4. (the Н.) двір (монарха); придворна челядь; 5. pl борошно грубого помелу для домашнього випікання хліба. household [' haVshqМd] а 1. хатній, ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

doll [dpl] п лялька a pretty (a wooden, an expensive) — гарненька (дерев'яна, дорога) лялька; to play —s гратися в ляльки. domestic [da'mestik] а 1. домашній, хатній — cares хатні справи; 2. свійський — animals свійські тварини. done ...

Перебийніс В. І., 2007

Narys istoriï promyslovoï kooperatsiï Ukraïny - Сторінка 35

Хатні промислові заняття самостоживчи:с господарств. При визначенні головних форм дрібної промисловости треба зупинитися найперше і з більшою увагою на питанні про хатні промислові заняття самоспоживчих господарств; ...

Oleksander Morhun, 1966

Zbirnyk Prats'.: Reports of the Zoological Museum

Всі розкопані нори хатніх мишей, що зимували в полі, мали гнізда з специфічним для хатніх мишей запахом, тоді як у гніздах курганчикових мишей не було ніякого запаху. Курганчикова миша, не кажучи про її дуже своєрідну ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Zoologichnyĭ muzeĭ, 1936

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Та іцось таке і я чу_в,_ сказав сивий олійник Біда. - [Дось таке за три дні вкрало в городі десятки хатніх дверей. _ Чи не яка нечиста сила?-- заклопотано озвався хтось од вікна. _ Але ж навііцо тій нечистій силі хатні двері?

Олександр Ольченко, 2013

Політична економія: курс популярний - Сторінка 211

Розклад хатнього виробництва поступае наперед, відповідно до зросту мінового господарства, але не слід думати, що бодай у сучасному місті (городі) розклад уже завершився. Ще на наших очах одна по одній галузі виробництва ...

Михаил Иванович Туган-Барановский, ‎Тимофій Іванович Деревьянкін, 1994

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 86

1. домашній, хатній; -а зііуоуіса домашня слив'янка- </7 сливовиця; -є Ьозрос<агз(уо хатнє господарство; -а йІоЬа домашнє завдання; -а айгеза домашня адреса; -- рап хазяїн -а ті хазяїни -ів, господар -я т; -а рапі хазяйка дбму, ...

Peter Bunganič, 1985

Лісова пісня

В серці знайшла я теє слово чарівне, що й озвірілих в люди повертає. Л і с о в и к (тупає зо злості ногою і ламає з тріском свого ціпка) Не гідна ти дочкою лісу зватись! бо в тебе дух не вільний лісовий, а хатній рабський! М а в к а О, ...

Леся Українка, 2013

Жак-фаталіст

Від цього нерівного розподілу порушився хатній спокій. Хоч як важко було дошкулити цій людині, яку пересуди аж ніяк не лякали, проте Гус надумав покинути Дружину й жити зі служницею. Але ввесь його достаток був у меблях, ...

Дені Дідро, 2014

Пригоди бравого вояка Швейка

У парі з тупістю йшла його побожність. У нього в квартирі був свій хатній вівтар. Полковник часто ходив до сповіді й на причастя до костьолу Святого Ігнатія. Від початку війни він молився за перемогу австрійської та німецької зброї.

Ярослав Гашек, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХАТНІЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хатній is used in the context of the following news items.

«Он же у вас, в Крыму, отдыхает!»: как Ольга Мусафирова …

Знайшла хатній телефон академіка, народного депутата СРСР, відомого хірурга Миколи Амосова, з яким напередодні записала інтерв'ю. Він одразу ... «Telecriticism, Aug 15»

У Галичі випустили на волю сича хатнього, якого пораненим …

На волю подався сич хатній. Цього маленького "симпатягу" привезли з Івано-Франківська із значними забоями, правого очка зовсім не було видно. «Вікна online, Aug 15»

Випуск ТСН.16:45 за 13 липня 2015 року

За деякий час вогонь перекинувся на штори та хатній мотлох. Загоряння жінка помітила надто пізно, самостійно приборкати полум'я бабусі не вдалося, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Тромбоніст Сергій Шамрай: «Завдяки гурту «ТІК» я кинув пити»

У вільний час залюбки допомагаю батькам у хатній роботі і на городі. Фізичну роботу люблю і навіть корову вмію доїти (сміється). Хоч я народився у день ... «Вінниця Ок, Jul 15»

В ужгородському замку відкрили фотовиставку птахів

Деяких ми можемо спостерігати круглий рік (горобець хатній, горобець польовий, синички, повзики, горлиці садові, тощо), інші — в період гніздування ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Apr 15»

Падіння рівня життя: скільки українці готові терпіти?

Мию посуд виключно в посудомийці, бо під краном на миття однієї тарілки витрачається літр води, а машина миє відразу весь хатній посуд, витрачаючи ... «Корреспондент.net, Feb 15»

Луцькі шахраї «переселяються» в інтернет

Зловмисники, потелефонувавши на мобільний чи хатній телефон, повідомляли про проблемну ситуацію, в якій опинилися родичі абонента - потрапили ... «ВолиньPost, Aug 14»

“Повенева” історія міста над Прутом

Люди похапцем виносили, що ще можна було врятувати: посуд, консервації, хатній дріб'язок, знімали телеантену. А тим часом Прут забрав задню стіну ... «Коломия ВЕБ Портал, Jul 14»

Мухоловок розводять, як домашні вазони

Знаю історію, як дівчинка обрізала листочки хатній рослині, зовсім не мисливиці. Потім різала тим же непомитим ножем хліб і померла. Хатні рослини ... «Gazeta.ua, Jul 14»

На "Ужгородську палачінту" львів'янка приїхала зі своїм …

Хатній сичик – саме так зветься порода цієї дрібної сови, яка живе по усій території України і веде, о диво – денний спосіб життя. Ім'я ж цього крилатого ... «Голос Карпат.ІНФО, Feb 14»

Meaning of "хатній" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХАТНІЙ IN UKRAINIAN