WHAT DOES ХРУМКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of хрумкати in the Ukrainian dictionary
hrumkata, aju, aesh, nedok., perh. and unsophisticated., p. The same thing as chratches. And my hangman goes forward, and just ashamed of greed (Fr., II, 1950, 17); Regarding the devilians, and sympathizing with them in their hunger strike today, both of them tried to eat as quietly as possible: do not crunch very much by biting sugar (Golovko, A. Garmash, 1971, 422); Horses are crumbling, the mantachka at each step dings on the belts (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 306); The horse looked obliquely, holding his ears, but then chuckled with a young juicy herd (Smolich, Svitanok .., 1953, 575); - And where is he? - Asked interested Vasylko, crumbling with taste after a distant road corn bread (Turch., Zori .., 1950, 229); The orphan got out of the stifling house, saw: lying in the grass .. pears. He raised, became a crunch (Guts., Soupova .., 1965, 246); The horse was choked with oats (Kos., Novel, 1962, 95); Aggressively coincided cows and deliciously crunching grass (Sos., I, 1957, 349); Under the feet crumbled dry humus and extinct last year's leaves (Dosv., Vybr., 1959, 47).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХРУМКАТИ»
Discover the use of
хрумкати in the following bibliographical selection. Books relating to
хрумкати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1114
(expressing a cracking sound or breaking off) : crack! snap! хрупати (-аю, -aeui) Ivt — хрумкати; to break to tiny bits. Хрупкий (-KÉ, -ке) brittle, crunchy, crumbly. хрупоспти (-ОЩУ, -остйш) = xpynoTÍTH (-очу, -отйш) I vi to crunch; to crumble, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 326
... the dog was -ing a bone собака гриз кістку; 2. хрустіти, рипіти (під ногами); хрумкати; the snow —ed under the boots сніг рипів під черевиками. сrunkle [' krАNkl] n розм. складка, зморшка. сruor [' kru:О] n згусток крові. сrura [' krV(a)ral ...
3
Lukavi prytchi: - Сторінка 148
продовжував хрумкати зубами Борисів тесть. — Те, що нам радите їсти м'ясо, а самі лиш огірочками обходитесь. — Око в тебе наметане, — засміявся він. — То я від любові до своєї дружини. Огірочки ж ніжинські, з її батьківщини, ...
4
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 59
Серед них, наприклад, такі: гуп, гряк, гоп, блись, гвалт, зирк, гульк, еге, круть, верть (круть-верть), гикати, ахнути, хрускотіти, хрумкати, бабахнути, басити, цитькати, грюканина, гугукати, гуркати, кишкати, лопотати, лопот1ння, айкати ...
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 137
(екпіраґ) хрумати -аю -ає, хрумкати -аю -ає; -- иЬог- ки хрумкати огірбк сЬшткаС -4 -щй педок. ехрг. \.р. сНпітаС 2. (оЬус~. о роїгаче) хрумтіти -тйть; г/агіку -аіі рижкй хрумтіли (на зубах) сЬгиткауу хрумкий, хрумкотливий; -є иіюгку ...
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 243
Голодні коні хрумкали промерзле ві- ниччя. Почувши це хрумкання, Мирон розплющив очі й начеб лише тепер побачив Ганку. Партизани зіткнулися з німцями коло мостика. Партизани мали намір збити німців зі шляху, турнути їх ...
7
I︠A︡bluka pakhnutʹ snihom: roman-lirychna khronika - Сторінка 52
За спиною нагло хрумкають віти й камінці. Тхне бензином. Я озираюся. Зелений «бобик» спиняється між кущів. — Я кажу: отут! — Начальник будівництва Гордій Михайлович вискакує з машини і показує на галявину при березі, край ...
Radiĭ Fedorovych Polonsʹkyı̆,
1967
8
Na dovhiĭ nyvi - Сторінка 106
Та вже Микиті не до ярмарку! Забув, що й жінка загадувала йому купити. Видерся мерщій з юрби, пропхався між людьми до свого воза: все, як і було — і віз стоїть, де стояв, і кінь хрумкає з шаньки овес, як і перше хрумкав.
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.),
1967
9
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 68
З люттю гризе він смажену індичку і так хрумкає, ніби бажає помститися на ній за всі образи. А образа велика й глибока. Причепа відчував себе героєм. Він тиждень не спав, працював у броварні, і ось тепер, крім розпочатих барил, ...
10
Dovha hora: roman - Сторінка 166
Голодні коні хрумкали промерзле віниччя. Почувши це хрумкання, Мирон розплющив очі й начеб лише тепер побачив Ганку. Партизани зіткнулися з німцями коло мостика. Партизани мали намір вибити німців зі шляху, турнути на ...