WHAT DOES ХРЮКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «хрюкати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of хрюкати in the Ukrainian dictionary
grunts, ayu, aes, nedok. Give characteristic sounds of "hry-hryu" (about pigs and some other animals); grunt. The pig came up, the grub and licked it (Kv.-Osn., VI, 1957, 680); The pigs climbed under the lava and grunted (N.-Lev., II, 1956, 113); - Well, [Terentiy] was trampled on the ground ... but on it ... all some prickly trash is eating and eating and porking (Stelmakh, Bread, 1959, 60); // rum Grant sounds resembling grunts. From the uniform, the [colonel] hangs up like a pig, though at first glance there is nothing at all in it that resembles this animal (you., Nezibur, TV, 1941, 218); The soldiers were throbbing, grunted with pleasure (Sench., Op., 1959, 367); Here is the rear. The silence was on the front line, And the mines do not grumble over their heads! (Nex., Who sows the wind, 1959, 220). хрюкати, аю, аєш, недок. Видавати характерні звуки «хрю-хрю» (про свиней та деяких інших тварин); рохкати. Свиня підійшла, хрюка та облизує його (Кв.-Осн., VI, 1957, 680); Порося залізло під лаву й хрюкало (Н.-Лев., II, 1956, 113); — Ну, притарабанився [Терентій] до загати.., а на ній.. все якась колюча погань їжачиться та їжачиться і по-свинячому хрюкає (Стельмах, Хліб.., 1959, 60); // розм. Видавати звуки, що нагадують хрюкання. З мундира аж випирається [полковник], аж хрюка як свиня, хоч на перший погляд зовсім нічого нема в ньому похожого до цієї тварини (Вас., Незібр. тв., 1941, 218); Солдати горланили, хрюкали від задоволення (Сенч., Опов., 1959, 367); Тут — тил. Тиша всілася прифронтова, І міни не хрюкають над головою! (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 220).
Click to
see the original definition of «хрюкати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХРЮКАТИ»
Discover the use of
хрюкати in the following bibliographical selection. Books relating to
хрюкати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 598
Grundyism [' grАndllz(q)m] т умовні норми поведінки. grunt [grАnt] п 1. poxкання, хрюкання; to utter a — зарохкати; 2. бурчання. grunt [gr Ant) у 1. poxкати, хрюкати; 2. бурчати; he -ed a few words to them він пробурчав декілька слів; ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[^тип], слц, ^тип; — очевидно, запозичення з румунськоТ мови; рум. бTM!11 «пагорб, вершина пагорба» походить В1д лат. ^гипшт «свиняче рило», спорщненого з гр. тро^со «хрюкаю», двн. нвн. ^гипгеп «хрюкати», пор. паралельну ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Rentabelʹnyĭ zlodiǐ: humoresky - Сторінка 8
Зібралися знайомі, сусіди. Дами тримали за пазухами рожевих симпатичних поросят, чоловіки поприв'язували до клямки поважних тлустеньких підсвинків. — Мій уже хрюкати починає, — хвалиться сусідка з третього поверху.
I︠E︡vhen Kolodiĭchuk, 1979
4
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh
У житп бувае 1 так, коли свиням на- бридае хрюкати, а орлам лггати. Тод1 вони мшяються мюцями: свиш починають лггати, а орли хрюкати (їм забракло вол1 старо-1, вони втомилися чи навпаки — збурилися). Чи надовго? Тут ти- ...
5
P'i︠a︡tʹ khvylyn u subotu: korotki eseï - Сторінка 342
Коли. орли. хрюкають. Нещодавно в Луцьку знову побував Дмитро Стус, - син відомого світові Василя Стуса, цікава особистість, - зустрічі з яким скрізь шукають високі інтелектуали - справжні, а не фальшиві, з роздутими щоками на ...
Svi︠a︡toslav Pyroz︠h︡ko, 2008
6
Tvory - Том 6 - Сторінка 247
А що саме сказав — ми не розчули, бо зненацька пролунало у тихому повітрі чарівне поетичне хрюкання. Це Тимко Квасоля зайняв свою позицію і, згідно з воєнним планом, подав голос. І де він навчився отак чудесно хрюкати?
7
Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Publit︠s︡ystyka - Сторінка 63
простався, щоб заглянути всередину, як зненацька почув над собою якесь хрюкання. Він як стій упав на землю й затаїв дух. Так могла хрюкати свиня, але ж перед ним була школа, а не хлів. Може, йому просто тільки вчулося?
8
Tvory v shesty tomakh - Том 3 - Сторінка 63
простався, щоб заглянути всередину, як зненацька почув над собою якесь хрюкання. Він як стій упав на землю й затаїв дух. Так могла хрюкати свиня, але ж перед ним була школа, а не хлів. Може, йому просто тільки вчулося?
9
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni NAN Ukraïny: ... - Сторінка 75
... точніше, певного виробничо-соціального угрупування, вже не скіфо-кельтського, а рошського об'єднання, випливає в укр. роха «свиня» (звідси рох «хрюкання свині», рохкати «хрюкати», рохкання « хрюкання»), арод (< го-к) > гок, ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Skli︠a︡renko, T. B. Lukinova, Pylyp Oleksandrovych Seliheĭ, 2005
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 778
-устйш, -устимо, -уститё хрусткйй хрусь, виг. хрущ, -а, ор. -ём хрущак, -а хрущати, -щу, -шйш, -шимо, -щите хрюкання, -я хрюкати, -ае хрюкнути, -не хряп, виг. хряпати. -аю, -аеш хряпиути, -ну, -неш хряск, -у хряскати, -аю, -аеш хряскгг.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХРЮКАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
хрюкати is used in the context of the following news items.
Тренд літа 2013: сімейні фотосесії!
Задля хороших знімків фотограф теж має стати дитиною – повзати, гавкати, хрюкати. Я вже можу імітувати голос всіх тварин. Дитина не повинна ... «ОГО, Jul 13»
Школи Львівщини отримають плакати про Бандеру та УПА
Зараз по приходять москальські тролі і почнуть тут хрюкати..... відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. orbb 24 января, 17:50. 13. не згоден. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 13»