WHAT DOES ХТІТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «хтітися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of хтітися in the Ukrainian dictionary
I want to go crazy, I want to, I do not care. The same thing you want. The city was covered with heat and breath, and it was strange that the streets were bustling with people. There was a cold, winter breathing (Dosv., Vybr., 1959, 15); Desdemona very well sang a song about willow and "Ave Maria", so that I was crying to me (L. Ukr., V, 1956, 48); It's just a napkin ... Rose does not blossom: it burns the sun unsweetened ... Why? .. For what? .. For what? .. she was lucky to live like this ... (Chumak, Cherv. Sop, 1956, 116); "What's up with you, Anton?" - Antin obviously hesitated. He did not want to say and hurt herself together, so that the woman would ask him to snatch the confession that was asked for freedom from the overcrowded breasts (Kotsyub., II, 1955, 287). хтітися, хо́четься, недок., безос., розм. Те саме, що хоті́тися. Місто було повите спекою й духотою, і дивно було, що вулиці метушилися людьми. Хтілося холодочку, зимового подиху (Досв., Вибр., 1959, 15); Дездемона дуже гарно виспівала пісню про вербу і «Ave Maria», так що аж мені плакати хтілося (Л. Укр., V, 1956, 48); Се тільки пуп’янок… Троянда не розквітне: її спалило сонце непривітне… За що ж?.. За що?.. За що?.. їй хтілося так жити… (Чумак, Черв. заспів, 1956, 116); — Що з тобою, Антоне? — Антін, очевидно, вагався. Йому не хотілось сказати і разом боляче хтілось, щоб жінка питала, щоб вирвала з нього признання, яке прохалось на волю із переповнених грудей (Коцюб., II, 1955, 287).
Click to
see the original definition of «хтітися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХТІТИСЯ»
Discover the use of
хтітися in the following bibliographical selection. Books relating to
хтітися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Саме тоді до мене приїхала одна пані. Вона українка, але з діаспори. Тота пані дуже хтіла трохи його волосся. я тоді його ще не мав, але через одного фризьєра... через перукаря, — поправився пан Юзьо, знову вмочив вуста в каву ...
Усе це почалось, коли він був іще на своїй першій посаді керівником Нацбанку, здається... Саме тоді до мене приїхала одна пані. Вона українка, але з діаспори. Тота пані дуже хтіла трохи його волосся. Я тоді його ще не мав, але ...
3
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 29
Ти — че річ-ка й ни-ве-лич-ка, ско-чу Та й дай ме-не, мо-я мам- ко, за ко- го я схо- чу. 1. Тиче річка й нивеличка, скочу й перескочу й. Та й дай мене, моя мамко, за кого я схочу. (2) 2. Дала ж мене моя мамка, за кого я хтіла, Та й бриніла ...
4
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 396
Давали ми штирі риньски, я не хтіла взяти, Гоп-гоп, дзен-дзен, я не хтіла взяти. 6. Давали ми штирі риньски, на остатку п'ятку, Гоп-гоп, дзен-дзен, на остатку п'ятку. 7. Затримала-м до неділі, дістала-м десятку, Гей, гай, дзен, дзен, ...
5
Bez gruntu: povisti - Сторінка 171
Коли вона хтіла, щоб я підійшов до неї й пізнав її, то навіщо ця мерзенна, підла пошла фраза повії про вечерю, навіщо ця гримаса берлінської кав'ярні на любому Зининому обличчі? Чому, коли вона хтіла, щоб я пізнав її, вона не ...
6
Divchyna z vedmedykom: roman ; Boloti︠a︡na lukroza : ...
Коли вона хтіла, щоб я підійшов до неї й пізнав її, то навіщо ця мерзенна, підла пошла фраза повії про вечерю, навіщо ця ґримаса берлінської кав'ярні на любому Зини- ному обличчі? Чому, коли вона хтіла, щоб я пізнав її, вона не ...
7
Proza: try tomy - Сторінка 181
Коли вона хтіла, щоб я підійшов до неї й пізнав її, то навіщо ця мерзенна, підла пошла фраза повії про вечерю, навіщо ця ґримаса берлінської кав'ярні на любому Зининому обличчі? Чому, коли вона хтіла, щоб я пізнав її, вона не ...
Viktor Domontovych, I︠U︡riĭ Sherekh, 1988
8
Zamanka: knyha prozy - Сторінка 170
Ну та й як це сідати їхати, Петро ще раз подивився з кабіни, каже, йди-но спитайся в Гані, шо це там Вера хтіла. А в мене питається, тобі Вера нічого не передавала, — а вона мені шо мала передать? Та й поїхали молоковозом, а я ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 1984
9
Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 57
Дієслова в минулому часі мають завжди архаїчні закінчення: "хтіла-м, мала-м, відписала-м, хтіли-сьмо". "Нарисів, котрих було в мене більше, хтіла-м колись окремою книжечкою видати, однак надумала-м ся інакше" (V, 274). У листі ...
Олександра Копач, Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972
10
Stepan Bandera ta ĭoho rodyna v narodnykh pisni︠a︡kh, ...
Я тутка сплю на ліжку, ту, а вона спить там. Г. Д. — То хто вона? А. І. — Сестра. Рідна моя сестра — Іванюк Марія Василівна. Вона не вийшла заміж, ні тота, шо вмерла, не вийшла. Бо вони по Сибіру не хтіли. Похоронили тата і не ...
