Meaning of "хтозна-звідки" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХТОЗНА-ЗВІДКИ IN UKRAINIAN

хтозна-звідки  [khtozna-zvidky]

WHAT DOES ХТОЗНА-ЗВІДКИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of хтозна-звідки in the Ukrainian dictionary

who knows where (from whom, who knows, and from where), prsl., p. It is unknown from which place. How about, who knows where, the clouds have taken: the sky is dressed in black robes. On the ground descended by rain and snow (Kotsyub., I, 1955, 429); "Why," replied Marko again, shivering with pain. "He went straight into the group. S-s ... And who knows where she came from ... (Tut., Vir, 1964, 497); - When it's something in the house. The knocked-in guy who knows and where (Yu Yanov., I, 1954, 19).

хтозна-звідки (з підсил. част. хтозна й звідки), присл., розм. Невідомо, з якого місця. Як от, хтозна-звідки, хмари узялись: Небо вдягнули у чорнії шати. На землю спустились дощиком й снігом (Коцюб., І, 1955, 429); — С-с-с,— знову засичав Марко і зіщулився від болю.— Прямо в гурт влучило. С-с-с… І хтозна-звідки вона й прилетіла… (Тют., Вир, 1964, 497); — Коли це — щось у хату. Прибився парубок хтозна й звідки (Ю. Янов., І, 1954, 19).

TRANSLATION OF ХТОЗНА-ЗВІДКИ

Find out the translation of хтозна-звідки to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of хтозна-звідки from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хтозна-звідки» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 天知道从哪里
• Translator Ukrainian - Spanish: Dios sabe de dónde
• Translator Ukrainian - English: goodness knows where from
• Translator Ukrainian - Hindi: अच्छाई जहां से जानता है
• Translator Ukrainian - Arabic: الله يعلم من أين
• Translator Ukrainian - Russian: неизвестно откуда
• Translator Ukrainian - Portuguese: Deus sabe onde a partir de
• Translator Ukrainian - Bengali: কে জানে কোথায়?
• Translator Ukrainian - French: Dieu sait d´où
• Translator Ukrainian - Malay: entah di mana dari
• Translator Ukrainian - German: Gott weiß , wo aus
• Translator Ukrainian - Japanese: 良さはどこから知っています
• Translator Ukrainian - Korean: 선 (善) 은 어디 에서 ​​알고
• Translator Ukrainian - Javanese: kaluhuran mangerténi saka
• Translator Ukrainian - Vietnamese: biết làm gì đây , nơi từ
• Translator Ukrainian - Tamil: நற்குணம் எங்கிருந்து தெரியும்
• Translator Ukrainian - Marathi: चांगुलपणा कुठून माहीत
• Translator Ukrainian - Turkish: iyilik nereden bilir
• Translator Ukrainian - Italian: chissà dove da
• Translator Ukrainian - Polish: Bóg wie skąd
• Ukrainian: хтозна-звідки
• Translator Ukrainian - Romanian: Dumnezeu știe de unde
• Translator Ukrainian - Greek: ποιος ξέρει από πού
• Translator Ukrainian - Afrikaans: goedheid weet waar van
• Translator Ukrainian - Swedish: gudarna vet varifrån
• Translator Ukrainian - Norwegian: godhet vet hvor fra

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХТОЗНА-ЗВІДКИ»

Discover the use of хтозна-звідки in the following bibliographical selection. Books relating to хтозна-звідки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Рядки вибухали, плелися, уривалися, тяглися, вистрілювали хтозна звідки, наче електричним розрядом в душі пробило отвір. Івраз: Ми ще не цілувались, а розлука, мов видих після вдоху не мине. Невже колись ці неповторні руки ...

Леся Романчук, 2002

Семасіологія і словотвір: збірник наукових праць - Сторінка 131

Вони успадкували з давньоруської мови загальні значення місця початку дії (от-кол. одъколя - звідки), вказівку на ... Із початковими неозначеними частками казна-, хтозна- і бознаприслівник звідки оформляє лексичні одиниці, ...

Л.С.. Паламарчук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 91

Спарт. На Долину драконів спадав вечір. Сонце поволі котилося до горизонту, вкриваючи буйні вогненеві трави щедрою, густою позолотою. Подекуди, дедалі рідше, чулося стомлене сюрчання бичечків, хтозна-звідки виникав ще ...

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Любий друг. Новели

... що хтозна-звідки взялися, промчали містом. Потім, трохи пізніш, темна лава спустилася узбіччям СентКатерін, а дві інші хвилі з,явилися на шляхах до Дарнеталя й Буагійома. Авангарди цих трьох частин зійшлися одночасно на ...

Гі де Мопассан, 2004

Сказання про дітей Гуріна: Сказання про дітей Гуріна. ...

А поміж нами та їхнім життям виросли гори, над якими вони тепер ширяють, прилітаючи хтозна-звідки. — Може, вони боялися? — запитав Турін. — Може, — відповів Садор. — Може, ми рятувалися втечею зі страху перед Пітьмою, ...

Джон Рональд Руел Толкін, 2015

Митькозавр із Юрківки

І невідомо, чим би те все скінчилося, якби хтозна-звідки не підскочили ще троє «зелених» із довгими дрючками в руках. Не встиг і я здивуватися, навіщо їм ті дрючки, як хлопці вже наставили їх на Г енку і припнули до сіна. _ Ага ...

Ярослав Стельмах, 2013

Ходіння Туди і Назад:

Що, як свої тексти письменники створюють не самі, а лише «приймають», як антени, вказівки своїх «донорів» із таємничої Країни ...

Тіна Гальянова, 2014

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ВІДДАЛІК пр., (звідки) здалеку, здаля, звіддаля, звіддалік, здалечку; (на відстані) віддаля, віддалеки, оподаль, оподалік, бддаль, віддалі, ... ВІДКІЛЯСЬ пр., хтозна-звідки, не знати /невідбмо/ звідки, ід. ні звідти, ні звідси; & відкільсь.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Tvory - Том 3 - Сторінка 369

Не треба й пояснювати, звідки вони з'явилися в нашому селі, ці нові слова, хто ж цього не знае! ... Вкорінювалися ці слова напрочуд швидко й міцно, хоч і прилітали в Лук'янівку завжди несподівано, хтозна- звідки і хтозна й як. Може ...

Oleksandr Stepanovych Levada, 1979

Riky nevpynna techii︠a︡: lirychni povisti - Сторінка 77

Не треба й пояснювати, звідки вони з'явилися в нашому селі, ці нові слова, хто ж цього не знає! ... Вкорінювалися ці слова напрочуд швидко й міцно, хоч і прилітали в Лук'янівку завжди несподівано, хтозна-звідки і хтозна й як. Може ...

Oleksandr Stepanovych Levada, 1984

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХТОЗНА-ЗВІДКИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хтозна-звідки is used in the context of the following news items.

Цілитель від Бога. На Закарпатті людей лікує учень Касьяна

Іван приймає в будь-який час. "Хтозна-звідки вони приїхали?" — каже. Його колишні пацієнти кажуть: " Це не просто лікар — це лікар від Бога. Коли б хто ... «Закарпаття online, Jul 10»