10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОЛДРА»
Discover the use of
колдра in the following bibliographical selection. Books relating to
колдра and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Aktualʹni pytanni︠a︡ antroponimiky: zbirnyk materialiv ... - Сторінка 57
Пр1звище Колдра записане на Лемювщиш (Красовський 84). На нашу думку, можлив1 дві верси пояснення етимологп цього антро- пошма: 1. Антропошм Колдра, первісно пр1звиськового характеру, постав у результаті ошАизацп ...
I︠U︡lian Kosti︠a︡ntynovych Redʹko, Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2005
2
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
Екатер. у. Слов. Д. Эварн.», жолдак (Гр.); укр. ковдра, колдра, б1лор. коудра, колдра — пол. ко!ага (13 Н1м. Ко11ег або 1тал. соИге); так в украшськШ засвечено 13 XVI ст.; укр. ковн1р, б1лор. каупер — пол ко1шегг (13 Н1м. Ко11ег) [.
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1977
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
зЬ1пп) — розстеляе, д. шд. з1гпай — сипае, кидае. Лекс. 1596.18: Колдра — простирало. Т. т. 26 б. Сшдбн — с тонкого полотна простирало албо рантух. Лекс. 1627.156: Плащница — простирадло. Т. т. 167: Понява — простирало.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Акты, относящіеся к исторіи южной и западной Россіи
33—38 челобитныя оршанина Саввы Казина съ товарищами, Самойла. Платeнъ розныхъ скатертми 30 трубъ. Фусть розныхъ шитыхъ серебромъ и золотомъ и шелковыхъ сундукъ полный. Колдра отласнаяБыдла одна, коней 14, ...
Руссиа. Археографическая коммиссія, 1885
5
Гістарычны слоўнік беларускай мовы - Том 15 - Сторінка 190
Колдра наз. Коудра. колдрами настлала есми постелю мою кйжележ лнй египетьского (Зб. 262, 96б); увидели Бова, а шн лежыт прыкрывшыса колдрою (Бава, 143); побрали... колдра мухояру блакитного (АВК, XXXVI, 58, 1582); ...
Аркадзій Іосіфавіч Жураўскі, Інстытут мовазнаўства імя Якуба Коласа, 1996
6
Akty - Том 20 - Сторінка 664
Постель, кармазинова табинова, подушки три, валІЕлотокъ и Колдра, Кошт. зл. полтораста, 379). Посторонный, непричастный къ дѣлу, люди посторонные, съ которыми приходилъ возный [понятые) 59, сторонніе люди 68.
Vilenskai͡a komissii͡a dli͡a razbora i izdanii͡a drevnikh aktov, 1893
7
История Малой России: С 19 портретами. 5 рисунками, 26 ...
Уг Дорошенка, который пилъ за здоровье Царя при громѣ колдра. орудій. Разгоряченый напитками, гетманъ просторна. Ей ся Россійскому Посланнику: «У великаго Государя съ Королемъ миръ заключенъ и, по договору, Кіевъ ...
Дмитрий Н. Бантыш-Каменский, 1842
8
Slovar' Akademii Rossijskoj: G - Z - Том 2
Удревала «тать «дурными матери. лко одеслmствуете ллтву я колдра. Машѳ. хх111. 25. . Олесятствованіе, нія. с. ср. Сл. Сбираніе десяшины или десяшой часши съ имѣнія или съ чего другаго. Одесятствованный, ная, ное. прил.
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1790
9
Странствования Василия Григоровича-Барского по святым ...
... матица перловая, чреновнокожіе, перламутръ, жемчужная раковина. — Г, 209, 234, 311, 421;П, 25, 28, 366; П, 22, 129—131, 139, 204, 235, 276, 308, 352. Колвекъ, kolviek, какой бы ни.–1, 166, 261. Колдра, одѣяло.—1, 100,342; 1п ...
В. Григорович-Барский, 2014
10
Талергофский Альманах - Том 2 - Сторінка 20
Немедленно послѣ этого очутились въ тюрьмѣ Бендасюкъ, Гудима, Сандовичъ и Колдра. Австрійскіе офицеры получили даже карты, на которыхъ были обозначены русскія деревни спеціальными значками. Во время войны ...
