Download the app
educalingo
Search

Meaning of "комірець" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF КОМІРЕЦЬ IN UKRAINIAN

комірець  [komiretsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES КОМІРЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «комірець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of комірець in the Ukrainian dictionary

the collar, pc, p.1. Decrease to collar In the black hood, the [officer] walked with a red collar (Vovchok, I, 1955, 248); A head of Larion Denisenko (Stelmakh, II, 1962, 384) sailed above a narrow collar of the shroud with a shaggy wheel .2. Narrow collar, fastened or tied to a man's shirt or a woman's dress. She began to embroider a collar, but the work she was burned with (N.-Lev., III, 1956, 126); In the morning, [Basil] went to the factory in the cleaned .. shoes, with a fresh collar on the tunic (Yu Yanov., II, 1954, 98). комірець, рця́, ч.

1. Зменш. до ко́мір. У чорному кожушку, з червоним комірцем ходив [справник] (Вовчок, І, 1955, 248); Над вузьким комірцем кожуха волохатим колесом пливла голова Ларіона Денисенка (Стельмах, II, 1962, 384).

2. Вузький комір, пристебнутий чи приметаний до чоловічої сорочки або жіночого плаття. Вона почала вишивати собі комірець, але й та робота їй остогидла (Н.-Лев., III, 1956, 126); Ранком рушив [Василь] на завод у начищених.. черевиках, із свіжим комірцем на гімнастерці (Ю. Янов., II, 1954, 98).


Click to see the original definition of «комірець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КОМІРЕЦЬ


алжірець
alzhiretsʹ
кірець
kiretsʹ
хутірець
array(khutiretsʹ)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КОМІРЕЦЬ

комік
комікс
комікси
комікування
комікувати
комін
комінтерн
комір
комірка
комірковий
комірне
комірний
комірник
комірницький
комірниця
комірниченько
коміронька
комірчастий
комірчик
комірчина

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КОМІРЕЦЬ

аварець
аджарець
багрець
балкарець
башкирець
бобирець
богоборець
бондарець
борець
бугорець
бурець
бухарець
білозерець
ванберець
венгерець
взорець
виборець
вихорець
якірець
ятірець

Synonyms and antonyms of комірець in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «комірець» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF КОМІРЕЦЬ

Find out the translation of комірець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of комірець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «комірець» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

collar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

collar
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कॉलर
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

طوق
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

воротничок
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

colarinho
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

মণ্ডল
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

collier
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kolar
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Kragen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

칼라
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

iker-iker rasukan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

cổ áo
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

காலர்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कॉलर
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yaka
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

collare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kołnierz
50 millions of speakers

Ukrainian

комірець
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

guler
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

περιλαίμιο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

kraag
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

krage
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

krage
5 millions of speakers

Trends of use of комірець

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КОМІРЕЦЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «комірець» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about комірець

EXAMPLES

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОМІРЕЦЬ»

Discover the use of комірець in the following bibliographical selection. Books relating to комірець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
100 чарівних казок:
розсипався в компліментах комірець. — Такої красия щеніколине бачив.Ви дозволите звами познайомитися? — Не варто!—відрізала підв'язка. — Аде ви живете? — Я прошу вас,не треба зі мною заговорювати! — белькотала ...
Фрезер А., 2014
2
Narysy z istoriï kosti͡umiv - Частина 2 - Сторінка 90
Основною формою комірців жіночих платтів другої чверті XVII ст. був самостійний відкладний комірець (мал. 82 а). Він виник з поступового опускання віялоподібного стоячого «коміра Медічі» початку століття внаслідок відмови від ...
Kosti͡antyn Kyrʹi͡akovych Stamerov, ‎Konstantyn Kyr'i͡akovych Stamerov, 1978
3
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 18
І ті марення підбадьорювали, адже я був такий маленький, що мусив носити високий кавчуковий комірець, бо мав коротку шию, а той комірець підпирав мені бороду, тому, щоб не боліло, я постійно ходив із задертою головою, і, ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
4
Vyznachnyk prisnovodnykh vodorosteĭ Ukraïnsʹkoiʹ RSR.: ...
209) І Будиночок овальний або видовжено-оваль- □ий, на кінцях округлений, світложовтуватий, бідно вкритий гострими шипиками, які являють рубчики в екваторіальній частині. Джгутиковий отвір завжди з низьким комірцем з ...
Instytut botaniky im. M.H. Kholodnoho, 1939
5
Ukraïnsʹke narodne mystet︠s︡tvo: vyshyvanni︠a︡ i ... - Сторінка 155
До шийних прикрас належать і комірці — вироби у вигляді ажурної сітки різних ширини і форми. Нанизували їх із крупного й дрібного бісеру, однобарвного й різнокольорового, стеклярусу й дрібного намиста, а в давнину — з ...
Enhelisa Mykytivna Lytvynet︠s︡ʹ, 2004
6
Дівчинка на кулі: - Сторінка xlvii
Вонаіз Країни Сонячних Зайчиків: дивіться, яка веснянкувата! — Іносить взуття «прощавай, молодість!». — Унеї комірець нерівнопришитий! —Ащевнеї дужестарі бантики! — Гляньте, вона під плаття одягла шаровари! — О, зараз ...
Ольга Слоньовська, 2014
7
Зворотний бік темряви:
Рукави предовгі, комірець аж під шию. Манжети рукавів, комірець та поділ суконки вишиті чорнимита майже однаковими візерунками. Хитромудриймалюнок нагадував Мальві узорина одязі Птахи та всіх смертних і безсмертних у ...
Дара Корній, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОМІРЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term комірець is used in the context of the following news items.
1
«Секс продається, сексизм — ні», — експертка
Я тебе наведу приклад, в Манчестері обговорювалось бурхливо випуск футболок для фанів та фанаток: вони відрізнялись тим, що комірець для фанів ... «Hromadske Radio, Sep 15»
2
Прімера. Реал Сосьєдад - Атлетік 0:0. Дербі дружби
... просто по-королівськи: в іншому епізоді, побачивши Горку, який далеко вийшов з воріт, Каналес відмінно закинув м'яч йому за комірець. На жаль ... «UA-Футбол, Sep 15»
3
Ліга Парі-Матч. Зоря - Олександрія 1:1. Переломний маневр …
На протилежній половині поля, наважившись на дальній удар, ситуацію загострив Петряк; м'яч ледь не залетів за комірець Леванідову. Юрію Вернидубу ... «UA-Футбол, Sep 15»
4
Футболіст "Роми" забив неймовірний гол у Лізі чемпіонів
Сфера залетіла за комірець тер Штегену. Флоренці навіть закрив обличчя, не повіривши у свій дивовижний гол. "Мій гол виявився дуже важливим, тому ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
5
Художник зі Львова позичив свої картини для американських …
Відомий львівський художник Василь Бажай уклав ексклюзивну угоду з творцями американських серіалів "Білий комірець" (White Collar) та "Добра ... «Знай.ua, Sep 15»
6
Якою була мода у Львові 1937 року? Фото
Прибирання з футра в плащах і костюмах є таке ріжноманітне, що годі найти тут правило. Може бути тільки комірець з футра і то плоский або стоячий; ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
7
Львівський митець надав свої роботи для зйомок в …
В деяких епізодах американських серіалах «Білий комірець» (White Collar) та «Хороша дружина» (The Good Wife) з'явилися роботи львівського ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
8
Дівчина, яка впала з недобудованого мосту, йде на поправку
Рятувальники за допомогою спеціального обладнання дісталися до постраждалої і надали їй першу медичну допомогу: наклали "комірець Шанца", після ... «Depo.Запоріжжя, Aug 15»
9
4-й тур «Ліги Парі-Матч»: «Шахтар» втрачає очки у Полтаві …
... Дуглас. Бразилець, перериваючи навіс на Жуніора Мораеса, з-за меж штрафного майданчика головою закинув м'яч за комірець Денису Бойку. «ФФУ, Aug 15»
10
Після перемоги над "Дніпром" "Динамо" лідирує в турнірній …
Бразилець головою хотів "приборкати" передачу Гусєва, а закинув м'яч Бойку за комірець, передає Проспорт. Перед перервою Велозу відправив ... «Newsru.ua, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Комірець [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/komirets>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on