Meaning of "топірець" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТОПІРЕЦЬ IN UKRAINIAN

топірець  [topiretsʹ]

WHAT DOES ТОПІРЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Puffin

Топірець

The tower - in the past weapons, in later times, the attribute of the rite. The toper consisted of an old-fashioned ax and an ax tree. Bartka was sometimes cast of metal, most often brass or was also wooden, covered with metal, and encrusted with metal, beads and pearls. It is possible that the topire was used by men as a stick along with a cellphone. Lithium toparries depicted the heads of birds and horses, while the cells were decorated with heads of kites. The Toopir's ornament consisted of a circle with a six-pin socket or a circle divided by a cross into four parts, which was located in the center.

Топірець - у минулому зброя, в пізніші часи атрибут обряду. Топірець складався з бартки- стародавнього виду сокири та дерев'яного топорища. Бартка була інколи лита з металу, найчастіше латуні або була також дерев'яною, окованою металом, та інкрустована металом, бісером та перлами. Можливо, що топірець використовували чоловіки також, як палицю поряд із келефом. На литих топірцях зображувались голови птахів та коней, в той час як келефи прикрашали голови зміїв. Орнамент топірців складався з кола з шестипелюстковою розеткою або з кола поділеного хрестом на чотири частини,яке розміщувалося в центрі.

Definition of топірець in the Ukrainian dictionary

Tupirets, rarely TOPORS, RTI, Part 1. Decrease to top Hutsul spoke with a whisper: "What do you go to parliament with a stick?" You are our defender, a warrior, a wrestler, - Here for the battle take the toper (Shport, Vyborg., 1958, 381); The forests are cleared in the Carpathians, Drinking a little conversation and toopirtsa (Moore., Go .., 1951, 113); And with Tupirts the carpenter, the Old warrior - all in the crosses, And the hunter, this sufferer, Always with a rifle in his hands; .. And who there was not only in the forge! (Mal., Heart .., 1959, 214); He clasped his arm in his belt and began to go further (Fri, IV, 1950, 414) .2. dial Axel on a long handle, usually decorated with inlaid, carvings, etc. Oh, after the grove is green, Goes Dobosh young, She is leanly tired, Toportsya is supportive [pushes] (Dumas .., 1941, 209); Hutsul .. proud, hot, solid, like steel on his carved toparks (Irchan, II, 1958, 210); It is easy, free, as if playing, jumps [stone] from stone to stone, chopping branches along the road and whistling (Khotk., II, 1966, 138); // This is a metal or wooden ax to the souvenir. - There is somewhere in my place Hutsulskaya topirecka, which is spiced with copper and beads (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 440) .TOPIRETS2, RTI, p. The Northern Seabird, which has a well developed beak.

топірець, рідко ТОПОРЕ́ЦЬ, рця́, ч.

TRANSLATION OF ТОПІРЕЦЬ

Find out the translation of топірець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of топірець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «топірець» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 海雀
• Translator Ukrainian - Spanish: frailecillo
• Translator Ukrainian - English: puffin
• Translator Ukrainian - Hindi: पितरेल
• Translator Ukrainian - Arabic: البفن طائر بحري
• Translator Ukrainian - Russian: топорик
• Translator Ukrainian - Portuguese: arau
• Translator Ukrainian - Bengali: Puffin
• Translator Ukrainian - French: macareux
• Translator Ukrainian - Malay: puffin
• Translator Ukrainian - German: Papageientaucher
• Translator Ukrainian - Japanese: ツノメドリ
• Translator Ukrainian - Korean: 퍼핀
• Translator Ukrainian - Javanese: Puffin
• Translator Ukrainian - Vietnamese: loại chim biển
• Translator Ukrainian - Tamil: அலகுடைய கடற்பறவை
• Translator Ukrainian - Marathi: उत्तर ऍटलॅंटिकजवळील एक सागरी पक्षी
• Translator Ukrainian - Turkish: martı
• Translator Ukrainian - Italian: puffino
• Translator Ukrainian - Polish: maskonur
• Ukrainian: топірець
• Translator Ukrainian - Romanian: Puffin
• Translator Ukrainian - Greek: είδος θαλάσσιου πτηνού
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Puffin
• Translator Ukrainian - Swedish: puffin
• Translator Ukrainian - Norwegian: lunde

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОПІРЕЦЬ»

Discover the use of топірець in the following bibliographical selection. Books relating to топірець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Пригоди барона Мюнхаузена

За якусь годину я опинився на Місяці. Нелегко мені було знайти там свій топірець. Адже Місяць сріблястий, і топірець срібний. А срібне на сріблястому не видно... Зрештою я таки відшукав свій топірець на купі трухлявої соломи.

Рудольф Эрих Распе, 2015

Tai͡e͡mnyt͡s͡i boĭovykh mystet͡s͡tv Ukraïny

винен був виявити таку спритність, щоб єдиним ударом топірця повністю відрубати косу. Після цього родичі молодої приймали хлопця до свого роду" [175, 176]. Наскільки складним було це завдання свідчить той факт, що коли в ...

Taras Kali͡a͡ndruk, 2003

Lehendy Karpat - Сторінка 14

ів Олекса своїх товаришів у гори, де він забив топірець, як ще з матір'ю ходив по дрова. Підійшли вони до того пенька, й Олекса каже: — ! Ану, хлопці, тягніть цей топірець! Та ніхто не міг витягти. Раз прийшов Олекса до ...

H. H. Ihnatovych, 1968

Beskydy: dylohii︠a︡ - Сторінка 14

його топірець, подарований горянами після судового процесу. Бекеш дивувався потім, що в скрутну хвилину йому згадався саме топірець. Здавалося б - що таке звичайний топірець? Шмат дерева. А виходить, ні. Для нього він був ...

I︠E︡vhen Kurti︠a︡k, 1983

Kobzarsʹkymy stez︠h︡ynamy - Сторінка 122

Від Остапа Редьки, — вів далі розповідь Топірець, — я й перейняв цю велику любов до рідної пісні, до народного інструменту кобзи-бандури. Від старого Остапа я придбав і першу бандуру, від нього і навчився грати на ній.

Bohdan Mykhaĭlovych Z︠H︡eplynsʹkyĭ, 2002

Lehendarni opryshky--lyt︠s︡ari Karpat (XVI-XIX st.) v ... - Сторінка 200

Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet︠s︡ʹkyĭ, 2008

Вибранні статті про народну творчість - Сторінка 128

Одначе і тут стала йому на дорозі зрадлива любка (а не судді, як в пісні), що замкнула топірець за кра- тами, звідки він не міг долетіти до свойого пана. Стративши надію на увільнення при власній помочі, просив суддів написати ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1966

Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...

ТОПІРЕЦЬ ДОВБУША Мала мати сина Олексу. Файний, дуже сильний був. Минуло йому п'ять років. Вийшов він якось надвір і почав собі гратися, майструвати і зробив добре витесаний топірець. Увійшов до хати та й каже: — Ади, ...

Ivan Lut︠s︡enko, ‎Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, ‎Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992

Svit l'vivs'kogo sportu 1900 - 1939: sportdosâgnennâ, ... - Сторінка 704

На особливу увагу серед зразків спортивної зброї львівських товариств заслуговує "гуцульський" топірець. По-перше, він був обов'язковим елементом святкового одягу членів українського "Сокола" та "Січей". ' я го я ш ...

Oles' Noga, ‎Irina Kodlubaj, 2004

Історія України: Посібник - Сторінка 135

І розділилися люди надвоє: князь же Гліб і дружина його стали коло єпископа, а люди всі ішли за волхвом, і стався заколот великий вельми. Гліб тоді, взявши топірець під полу, прийшов до волхва і мовив йому: «То чи знаєш ти, що ...

Олександр Палій, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТОПІРЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term топірець is used in the context of the following news items.

У Франківську фестиваль "Оле Довбуш" розпочався із посвяти …

За цю пробу міського голові подарували топірець, як символ потенційного опришка. "Скоро у литовських ЗМІ з'явиться інформація, що людина з ... «Стик, Aug 15»

Доброволець з позивним «Лемко» зворушливо зіграв на сопілці …

Після участі у ньому він отримував право здійснювати танці, носити бартку (топірець) та підперезуватися широким паском, тобто ставав потенційним ... «Galnet, Apr 15»

Проект «Музика воїнів» презентував «Аркан» на сопілці

Після участі у ньому він отримував право здійснювати танці, носити бартку (топірець) та підперезуватися широким паском, тобто ставав потенційним ... «ZAXID.net, Apr 15»

Що потрібно мати на випадок повномасштабного вторгнення, війни

Ніж, топірець . 10. Сигнальні засоби (свисток, фальшвеєр і т.д.) 11. Штук п'ять пакетів для сміття, об'ємом 120 літрів. Може замінити намет або тент, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jan 15»

Василь ВОВКУН: «Те, що українська культура опинилась «не в …

Раптом бачу – в чоловіка висить старовинний топірець – «бартка», а поруч «птушка», оздоблена сріблом шкіряна сумочка, в якій гуцул носив тютюн чи ... «Високий Замок, Sep 14»

Віктор Балога отримав у подарунок від Павла Чучки сокиру?

Відомий закарпатський гуморист та політик Павло Павлович Чучка подарував нардепу Віктору Балозі топірець, що символізує демократію. Відомий ... «Голос Карпат.ІНФО, Aug 14»

Екстрена валізка: Що потрібно мати при собі на випадок війни

Ніж — обов'язково, також можна прихопити топірець. 10. Сигнальні засоби: свисток, фальшвеєр. 11. Пакети для сміття, об'ємом 120 літрів. «ОГО, Mar 14»

Силовики на Грушевського глузували, били і фотографували …

При цьому силовики матюкають хлопця, тримають його за шию та примушують взяти в руки топірець. Наприкінці відео хлопець сідає в автозак, а хтось з ... «Новини від ТСН, Jan 14»

Як гуцули в Путилі гуляли

... його основна зброя – це топірець, який завжди був напоготові, й гуцулка сама несла важкі бесаги на плечах (клунки із зерном, мукою чи іншим добром) ... «Вголос, Sep 13»

Кадри з Лондона: терористів, що жорстоко вбили ветерана, до …

"Я подивилася на них, на закривавлені ножі в їхніх руках - ще там був топірець, який м'ясники використовують для рубання костей, - і подумала: "Окей, ... «Дзеркало Тижня, May 13»