WHAT DOES КОПИРСНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «копирснути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of копирснути in the Ukrainian dictionary
copy, well, no, doc., perh. Odnokr to copyrights - As someone will start [to dig up the mountain], I will also be a cop offensive how many times there, - said Karpo and went to the house (N.-Lev., II, 1956, 274); Mamut stomped a little more in an unpleasant pit, copied the land big ... tusks and lay to the side (Yu Yanov., I, 1958, 94); She sharpened the sock of her boot, she copied a cloth of dry clay (Gur., Our youth, 1949, 241). копирснути, ну́, не́ш, док., перех. Однокр. до копирсати. — Як хтось почне [розкопувати гору], то й я копирсну заступом скільки там разів,— сказав Карпо і пішов у хату (Н.-Лев., II, 1956, 274); Мамут потоптався ще трохи в неприємній ямі, копирснув землю великими.. бивнями й ліг на бік (Ю. Янов., І, 1958, 94); Гострим носком свого чобітка вона копирснула грудку сухої глини (Гур., Наша молодість, 1949, 241).
Click to
see the original definition of «копирснути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОПИРСНУТИ»
Discover the use of
копирснути in the following bibliographical selection. Books relating to
копирснути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 418
КОПИЛ, Ьаа1агс1. копильчакй (-К1'в)р/ ь1тр1е ( реа8ап('з) б1ео!ее, сиНег. копирсати (-аю, -аеш) /кг,- копирснути (-ну", -нёш) Р VI (о р1ск (Лв). зсга(сЬ; (о (а11 ЬеаЛопв (ргеарпоизгу). копиряти (-яю, -яеш) / п (о-зсга(сЬ, ркк (опе'а 1ее1Ь ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Бугай став, підвів голову, ніби думав розглядіти, що воно, та знову круто повернув шию й нагнув голову до самої землі, — хотів копирснути рогом, щоб страху завдати, — та від жиру не нагнувся. Тільки зо зла гребонув страшенно ...
_ Тягти? _ кинув гайдамака на Байду. Старший солдат Ще раз копирснув багнетом подушку, рутив заперечливо головою й махнув гайдамаЦі на двері. Байда, все ще ошелешений, але з почуттям вдячності Іих солдатів, ступив за ...
4
Джури-характерники: - Сторінка 78
Грім копирснув копитом і справді ревнув так, що Грицик мимоволі звів очі до неба. Але там не було жодної хмаринки. — І чий же він такий грізний? — Дядька Василя Байлема. Той, що зараз у нас старостує. Грицик кивнув головою.
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
5
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Але з того, що це майже десятий сеанс, _ Вім почував себе недобре. ут потоптався ще трохи в неприємній ямі, копирснув елш<ими білими бивнями й ліг на бік. Коли ж елекі ліхтар неосяжного неба загас під ногами капельдизаході ...
6
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 348
... КеЬзктсТ п коппрсатн (-аю, -аеш) □ а §гйЬе1п копирснути (/2 -ну, -нёш) п/р/ ]аЬ кор!йЬег зЪйггеп; р/: копирсати копйстка (-ни) / 8ра1е1, КйЬг- зспегЬ п копит (-а) т, «б (-та) п Ни! т; 8сЬиЬтасЬег1е1з1еп т; все на однё »6 а11ез йЬег ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
7
Vydno shli︠a︡khy poltavsʹkiï ...: roman - Сторінка 28
Думаєте, в нашому селі нема таких? Вистачає. Хочете, притичину вам розповім? — А послухаю, — затягнувся Іван димком і приготувався слухати. — Ось послухайте. — Лука копирснув нігтем у люльці, потягнув разок, і вона ожила, ...
8
Nashi taĭny ; Visimnadt͡si͡atylitni - Сторінка 470
Свобода! — хизуючись, виклично чмихнув Бронька. — Повні мішки свободи! — Він копирснув ногою обидві торбини. Чоботи були в нього новенькі, хромові. На шинелі каракулевий комір. — Ганяю за свободою з власним мішком.
9
Riky nevpynna techii︠a︡: lirychni povisti - Сторінка 91
... присоромити людину привселюдно), ну той здоровань, швидко підійшов до мене впритул, затиснув мою стрижену голову собі під пахву і тричі боляче копирснув своїми щиколотками по моєму безпорадному тім'ї, примовляючи: .
Oleksandr Stepanovych Levada, 1984
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 46
Качки на Дикому озері! Ско- таренко Сидір каже — диких кіз бачив. А хатина там стоїть, чи Явдоким і хатину на вітер пустив? — Пустив, — відповів Охрім Денисович. — Але хатину поставимо. Це діло не складне. Фесько копирснув ...
