WHAT DOES КОПИРЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «копиряти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of копиряти in the Ukrainian dictionary
copy the chapter To pick up The snow is copied by the legs. Kharkiv g. копиряти гл. Ковырять. Сніг ногами копиряє. Харьк. г.
Click to
see the original definition of «копиряти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОПИРЯТИ»
Discover the use of
копиряти in the following bibliographical selection. Books relating to
копиряти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 418
КОПИЛ, Ьаа1агс1. копильчакй (-К1'в)р/ ь1тр1е ( реа8ап('з) б1ео!ее, сиНег. копирсати (-аю, -аеш) /кг,- копирснути (-ну", -нёш) Р VI (о р1ск (Лв). зсга(сЬ; (о (а11 ЬеаЛопв (ргеарпоизгу). копиряти (-яю, -яеш) / п (о-зсга(сЬ, ркк (опе'а 1ее1Ь ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
займатися якою-небудь клоштною ро- ботою, копатися», [копиряти] «колупати», [копйретка] «копистка, дерев'яна лопатка для розмшування Т1ста; (знев.) погана зброя (про шпагу, шаблю)»; — р. [копырсать] «копатися, колупати», п.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Skarboslov: - Сторінка 99
Ковырялка для трубки — швайка. Ковырять — длубати, долубати, колупати, корпати, шпиртати, шпортати, шкалубити. Ковырять палочкой — копирса- ти паличкою. Ковырять снег ногой — копиряти. Ковыряться — довбатися.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 281
Ум. Копирсточка. Копиряти, ряю, еш, гл. Сніи ногами котиряе. Харьк. г. Копистка, ки, ж. 1) Веселка, деревянная лопатка для мѣшанія тѣста. 2) Лопаточка. Мнж. 182. 3) Презрительно — о плохомъ оружіи: шпагѣ, саблѣ. Па дуель!
