Meaning of "крашанка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КРАШАНКА IN UKRAINIAN

крашанка  [krashanka]

WHAT DOES КРАШАНКА MEAN IN UKRAINIAN?

Crochet

Крашанка

Crocheting is one of the four main types of Easter eggs painted, along with a dash, a dash, and a pysanka. Each of these species has its own painting system. The traditional eagle making technology is very simple, in comparison with the manufacture of all other types of Easter eggs. It does not require the use of waxes, special colors, or pintsach. To get dander, use a boiled egg in a husk bowl, which then becomes a yellow-brown color of varying intensity. Sometimes the leaves of parsley, which leave on the shell light prints, are tied to them.

Кра́шанка  — один з чотирьох основних видів розписаних великодніх яєць, разом з крапанкою, дряпанкою, та писанкою. Кожен із цих видів має свою систему розпису. Традиційна технологія виготовлення крашанки є дуже простою, в порівнянні з виготовленням всіх інших видів великодніх яєць. Вона не потребує використання воску, спеціальних фарб, чи писачка. Для отримання крашанок використовують круто зварене в лушпинні цибулі яйце, яке після цього набуває жовто-коричневого кольору різної інтенсивності. Іноді до них прив'язують листочки петрушки, які залишають на шкаралупі світлі відбитки.

Definition of крашанка in the Ukrainian dictionary

crayon, and, w1. Painted chicken egg, designed for Easter holidays. On Easter, on straw Against the Sun, Children Played Their Krashans (Shevch., II, 1953, 197); Merry Christmas has come. The girls of the boys kissed And gave the crayons (Rudan., Vol., 1956, 81); Horpina .. was distributed to the beggars - to whom the creature, to whom a piece of proskury (Tulub, Ludolov, I, 1957, 16) .2. dial Egg. - At the eagle's nest in one place stumbled, - the girls said funly. - With crayons (Gonchar, Tavriya .., 1957, 150); * In comparison On his elongated, like a daisy pigeon, the face falls in the shadow of pride (Stelmakh, I, 1962, 37) ◊ After the crayons will pass and not one (none) crush; From a boiled fudge the chickens hatch - about a cunning, clever man. The cunning [Lantuch], the devil would have seized him! .. It will pass through the crayons and do not crush anyone (Rud., Last saber, 1959, 214); [Klim:] This is he smiling at people - a cunning, With a boiled egg hatching chickens (Zar., Antey, 1962, 71).

крашанка, и, ж.

TRANSLATION OF КРАШАНКА

Find out the translation of крашанка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of крашанка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «крашанка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 复活节彩蛋
• Translator Ukrainian - Spanish: huevos de Pascua
• Translator Ukrainian - English: Easter eggs
• Translator Ukrainian - Hindi: ईस्टर अंडे
• Translator Ukrainian - Arabic: بيض عيد الفصح
• Translator Ukrainian - Russian: яйцо
• Translator Ukrainian - Portuguese: ovos de Páscoa
• Translator Ukrainian - Bengali: ইস্টার ডিম
• Translator Ukrainian - French: oeufs de Pâques
• Translator Ukrainian - Malay: telur Paskah
• Translator Ukrainian - German: Ostereier
• Translator Ukrainian - Japanese: イースターエッグ
• Translator Ukrainian - Korean: 부활절 달걀
• Translator Ukrainian - Javanese: endhog Paskah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trứng Phục sinh
• Translator Ukrainian - Tamil: ஈஸ்டர் முட்டைகள்
• Translator Ukrainian - Marathi: इस्टर अंडी
• Translator Ukrainian - Turkish: Paskalya yumurtaları
• Translator Ukrainian - Italian: uova di Pasqua
• Translator Ukrainian - Polish: pisanki
• Ukrainian: крашанка
• Translator Ukrainian - Romanian: ouă de Paști
• Translator Ukrainian - Greek: Πασχαλινά αυγά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Paaseiers
• Translator Ukrainian - Swedish: påskägg
• Translator Ukrainian - Norwegian: påskeegg

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КРАШАНКА»

Discover the use of крашанка in the following bibliographical selection. Books relating to крашанка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Друга гра писанками-крашанками — це скочування з горбочка. Сідають діти над горбочком півколом і по кількості дітей спускають свої крашанки — котять униз. Писанки чи крашанки котячись „збігаються" і котрась з них, вдаряючись ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 223

Друга гра писанками-крашанками — це скочування з горбочка. Сідають діти над горбочком півколом і по кількості дітей спускають свої крашанки — котять униз. Писанки чи крашанки котячись „збігаються" і котрась з них, вдаряючись ...

Stepan Kylymnyk, 1962

Symbolism of the Ukrainian pysanka - Сторінка 102

Червона крашанка радує око, всі шукають за нею, а знайшовши, любуються нею... Тому виготовлення крашанки вимагає певного знання. Яйце треба опустити в краску на 15-20 хвилин. Коли яйце прийняло краску, треба дивитися, ...

Odarka Onyshchuk, 1985

Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 591

Я знаю, що, узявши до уваги досвід попередніх свят, Ви відповісте: «За писанку — крашанкою...» Ну ж, і завернув одразу, подумаєте, і що воно за писанка і що воно за крашанка? Поясню. В старі часи на Україні на Великдень люди ...

Ivan Senchenko, 1990

Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 591

Я знаю, що, узявши до уваги досвід попередніх свят, Ви відповісте: «За писанку — крашанкою...» Ну ж, і завернув одразу, подумаєте, і що воно за писанка і що воно за крашанка? Поясню. В старі часи на Україні на Великдень люди ...

Ivan Senchenko, 1990

Із медом полин:

сь уже багато літ поспільусуботуперед ВеликоднемВалька з бабусею роблять крашанки.Цьогоріч до чудодійства долучився і маленький Максим. — Пофарбуємо яйця в червоний колір, бо саме червона крашанка символізує свято ...

Жанна Куява, 2013

Ost: Moroziv khutir - Сторінка 405

Ольга — в легкім убранні, Андрій — у гімназіяльній блузі, Наталка — в корсетці. Ішли шумливо вгору головною стежкою, дійшли до пасіки і всілись на лавиці під горіхом. Андрій вийняв крашанку. — Ну, в кого міцніша? — сказав він.

Ulas Samchuk, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2005

Ukraïnsʹka narodna pysanka - Сторінка 17

Найчастіше грали в «набитки», «котка» та в «кидка». Ось як описує це Олекса Воропай: «Гра в «набитки» полягає в тому, що один тримає в руках крашанку, носком догори, а другий б'є носком свого яйця. Потім б'є другий по кушці, ...

Vira Manʹko, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КРАШАНКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term крашанка is used in the context of the following news items.

Прикарпатські волонтери святкували Великдень на передовій …

Бійці у вишиванках поверх військової форми, в одній руці – крашанка, в іншій – зброя, ... Ксеня сміється, що більше тисячі пасок, крашанок, ковбас і тонну ... «Pravda.if.ua, Apr 15»

Топ 20 способов, как красить яйца на Пасху

А еще именно писанка или крашанка — это оберег и самый лучший пасхальный подарок друзьям и близким. Именно поэтому вопросу как красить яйца ... «DELFI.lv, Apr 15»

5 головних традицій Великодня

Існує чотири види розписаних яєць — крапанка, дряпанка, крашанка та писанка. 3. ... в сухому теплому місці шматок великодньої паски й три крашанки. «ICTV, Apr 15»

Великоднє яйце: оригінальні способи фарбування

... коли заведено прибирати в домі, купатися й стригтися. А ще саме писанка або крашанка – це оберіг і найкращий Великодній подарунок близьким. «Galnet, Apr 15»

У Мукачеві продовжують активно розмальовувати писанки (ФОТО)

Ще з язичницьких часів люди вірили, що писанка або ж крашанка (суцільно зафарбоване одним кольором яйце) є могутнім оберегом і символізує життя, ... «Мукачево.нет, Apr 15»

Секрети еко-фарбування великодніх яєць. Інфографіка

Писанка або крашанка – це оберіг і найкращий великодній подарунок друзям і близьким. Саме тому питанню, як фарбувати яйця, варто приділити ... «Укрінформ, Apr 14»

Традиційна крашанка має червоний колір

За його словами, традиція крашанок пов'язана з історією про Марію Магдалину, коли вона явилася перед римським імператором, щоби сповістити про ... «Відомості.UA, Apr 14»

Яйцо всегда было символом зарождения жизни. Фото

Существует четыре видов расписных яиц: крапанка, дряпанка, крашанка и писанка. Каждый из этих видов имеет свою систему росписи. Украинские ... «Украинское национальное информагентство, Apr 14»

Яйце завжди було символом зародження життя. Фото

Існує чотири види розписаних яєць: крапанка, дряпанка, крашанка та писанка. Кожен із видів має свою систему розпису. Українські писанки є шедевром ... «Укрінформ, Apr 14»

В Крыму построят кафедральный собор Киевского патриархата

Символическая "крашанка" в честь Пасхи и начала строительства кафедрального собора в Симферополе, которая установлена ​​на доме ... «День, May 13»