Meaning of "кудрі" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КУДРІ IN UKRAINIAN

кудрі  [kudri]

WHAT DOES КУДРІ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of кудрі in the Ukrainian dictionary

curls, yves, men, folk., rarely. Cochair (1 mark). From luxuries to curls (curls), they cling to themselves, grumbling about (Nomis, 1864, No. 13499).

кудрі, ів, мн., фольк., рідко. Кучері (у 1 знач.). Від роскоші кудрі (кучері) в’ються, від журби січуться (Номис, 1864, № 13499).

TRANSLATION OF КУДРІ

Find out the translation of кудрі to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of кудрі from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кудрі» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 卷发
• Translator Ukrainian - Spanish: rizos
• Translator Ukrainian - English: Curls
• Translator Ukrainian - Hindi: कर्ल
• Translator Ukrainian - Arabic: تجعيد الشعر
• Translator Ukrainian - Russian: кудри
• Translator Ukrainian - Portuguese: cachos
• Translator Ukrainian - Bengali: কার্ল
• Translator Ukrainian - French: boucles
• Translator Ukrainian - Malay: Curls
• Translator Ukrainian - German: Locken
• Translator Ukrainian - Japanese: カール
• Translator Ukrainian - Korean: 파마
• Translator Ukrainian - Javanese: curls
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lọn tóc quăn
• Translator Ukrainian - Tamil: சுருட்டை
• Translator Ukrainian - Marathi: curls
• Translator Ukrainian - Turkish: kıvırcık
• Translator Ukrainian - Italian: riccioli
• Translator Ukrainian - Polish: loki
• Ukrainian: кудрі
• Translator Ukrainian - Romanian: bucle
• Translator Ukrainian - Greek: μπούκλες
• Translator Ukrainian - Afrikaans: krulle
• Translator Ukrainian - Swedish: lockar
• Translator Ukrainian - Norwegian: krøller

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КУДРІ»

Discover the use of кудрі in the following bibliographical selection. Books relating to кудрі and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 120

Чи тво - ї шов — ки, чи тво -ї куд — рі 1. Мала нічка питрівочка, И ни виспалася й Маланоч[ка] ". 2. Ни виспалася, ни мала й коли, Бо пряла кудрі “ всьо шовко[ві]. 3. Кудрі ткала, шовки пряла, До батічка й висили[ла]. 4. — Чи твої шовки ...

Іваницький А. І., 2007

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 55

3. Кудрі ткала, шовки пряла, До батічка й висили[ла]. 4. – Чи твої шовки, чи твої кудрі, Чи твоя дочка й Маланоч[ка]? 5. Ни мої шовки, ни мої кудрі, Ни моя дочка й Маланоч[ка]. 6. Мала нічка питрівочка, Й ни виспалася й Маланоч[ка].

Іваницький А. І., 2008

Skazanija russkago naroda: Kniga pervaja, vtoraja, tret'ja ...

Чврны кудри aA столъ пошли. Русу косу 3A совой повнлн. [lumai кудри у русой noma спрлшивып: Русля КОСА, ш: warb-.iii ты моя? Еще ж: “rubi кудри л и: твоя. Божья AA впюшкпнл. [lavabi кудри 3A столъ пошли` Русу косу зл- совой ...

Ivan P. Sacharov, 1841

Pesni russkago naroda, sobrannye i izd. J. P. Sacharovym. ...

Сn'вn» Пвтръ чвсАлъ кудри, Чисmn» кудри, приговАривАлъ, САмъ съ САшвивкой рАзговАривАлъ: Сrmт, САшввькА, пврвввй кудри! ЗАхочу я, судАрь, пврввью, Зночу, судАрь, ии иврввыо: Ещв я, судАрь, ив твоя — Я Божья, судАрь, ...

Ivan Petrovic Sacharov, 1839

Язык цыганский весь в загадках: народные афоризмы русских ...

m> ветер треплет не растреплет, дождик мочит не размочит, потому что дал цыгану сам бог. ~ Балвал кудри трепинэ на растрепинэ, бришинт киндякирла на закиндякирла, палдава дыя ромэскэ кокоро дэвэл. 5627. Почему твои ...

С. В Кучепатова, 2006

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 211

Съ радости кудри вьются . съ печали сѣкутся . Распустила русы кудри по плечамъ . Кудри кудрями , а дѣло дѣломъ . И хмель въ кудряхъ . Iвъ пѣсняхъ , кудри вообще волоса молодеческіе . Въ добромъ житьѣ кудри вьются , въ ...

Даль В. И., 2013

Сборник стихотворений 1838 г.

(Кудри) Кудри девы — чародейки, Кудри — блеск и аромат, Кудри — кольца, струйки, змейки, Кудри — шелковый каскад! Вейтесь, лейтесь, сыпьтесь дружно, Пышно, искристо, жемчужно! Вам не надобен алмаз: Ваш извив ...

Владимир Бенедиктов, 2013

Зимний период русского народного земледельческого календаря

Свадебное величины П. В. Ниреевсний. Песни. 1:7 Петра ли молодца нудревата голова, У Григорьевича кудри желтые; В три ряда желты кудерни завивалися: В первый ряд кудри вьются чистым серебром, Во второй ряд кудри ...

В.И. Чичеров, 2013

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 56

Рыбн. 1961, 51; Ан. 1988, 268 КУДИН Таких, как ТЫ, ТОЛЬКО трое: ТЫ да Кудин, да ещё такой один — Спир. 1985, 63 КУДРИ Кудри вились, да долой свалились — Сн. 1848, 198; Ан. 1988, 155 Кудри вились, да долой свалились, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Словарь русских народных говоров - Том 16 - Сторінка 13

Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов. Кудри 13 КУДОСИТЬ, с и ш ь, несов., не- перех. [Знач.?]. Пинеж. Арх., Си- мина, 1965. Кудошенье, я, ср. [Знач.?]. Пинеж. Арх., Симина, 1965. Кудойр. См. К у д е я р. Кудревйн ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КУДРІ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кудрі is used in the context of the following news items.

На Івана Кудрі чоловік серед білого дня відкрив з вікна стрілянину

Патрульна поліція Києва затримала чоловіка, який на вулиці Івана Кудрі серед білого дня влаштував стрілянину з вікна своєї квартири. У зловмисника ... «Українська правда - Київ, Aug 15»