Meaning of "двері" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДВЕРІ IN UKRAINIAN

двері  [dveri]

WHAT DOES ДВЕРІ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of двері in the Ukrainian dictionary

door to her, mn Hole in the wall for the entrance and exit. He rejoices - weave, He does not think that the nurseries will be on the floor - Such as not to break through the door (Gla., Vybr., 1957, 219); * Figuratively. People were told - the door is wide (in the prison), but from the outside it is a narrow slit (Zban., Yedin, 1959, 91); // A hinge that closes the hole - the entrance and exit. Early Doing Squared Doors In a Large Hut (Shevch., II, 1953, 130); - Ah, how the building was rubbed! ... what the doors, windows have made ... all of you, as in the water, is visible! - [thought Gritsko] (Peace, II, 1954, 72); The key to the door of the tents (Rilsky, I, 1946, 116) .? Doors in what, where - a way, to get to something, somewhere. [Valya:] I envy our pilots ... they go to the stratosphere. They are given to listen to the pulse of eternity. [Styopa:] Ninety thousand pulses, Terenty Yosypovych, are the door to our stratosphere (Korne, I, 1955, 90); See the language of God (like, and so on) at God's door.

двері, е́й, мн. Отвір у стіні для входу і виходу. Радіє він — плете, Не думає про те, Що ясла будуть на півхати — Такі, що й в двері не пропхати (Гл., Вибр., 1957, 219); * Образно. Казали люди — сюди [в тюрму] двері широкі, а відціля — вузька щілинка (Збан., Єдина, 1959, 91); // Стулка,що закриває отвір — вхід і вихід. Заскрипіли рано двері У великій хаті (Шевч., II, 1953, 130); — Ач, як будови помурували!… які двері, вікна повставляли… всього тебе, як у воді, видно! — [думав Грицько] (Мирний, II, 1954, 72); Ключ у дверях задзвенів (Рильський, І, 1946, 116).

TRANSLATION OF ДВЕРІ

Find out the translation of двері to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of двері from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «двері» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 门
• Translator Ukrainian - Spanish: puertas
• Translator Ukrainian - English: doors
• Translator Ukrainian - Hindi: दरवाजे
• Translator Ukrainian - Arabic: الأبواب
• Translator Ukrainian - Russian: двери
• Translator Ukrainian - Portuguese: portas
• Translator Ukrainian - Bengali: দরজা
• Translator Ukrainian - French: portes
• Translator Ukrainian - Malay: pintu
• Translator Ukrainian - German: Türen
• Translator Ukrainian - Japanese: ドア
• Translator Ukrainian - Korean: 문
• Translator Ukrainian - Javanese: lawang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cửa
• Translator Ukrainian - Tamil: கதவுகள்
• Translator Ukrainian - Marathi: दरवाजे
• Translator Ukrainian - Turkish: kapılar
• Translator Ukrainian - Italian: porte
• Translator Ukrainian - Polish: drzwi
• Ukrainian: двері
• Translator Ukrainian - Romanian: Uși
• Translator Ukrainian - Greek: πόρτες
• Translator Ukrainian - Afrikaans: deure
• Translator Ukrainian - Swedish: dörrar
• Translator Ukrainian - Norwegian: dører

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДВЕРІ»

Discover the use of двері in the following bibliographical selection. Books relating to двері and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...

Перед. дверима. Хвала ж блаженному Богові, що потрібне зробив неважким, а важке непотрібним.2 Немає солодшого для людини і немає потрібнішого, як щастя; немає і легшого за це. Хвала ж блаженному Богові! Царство Боже в ...

Григорій Сковорода, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 406

... на двері, попросити когось піти; death knocks at the — однією ногою в могилі. USАСЕ: See gate. door-bell [' dОbel] n дверний дзвінок; to ring a — подзвонити в двері. door-case [' dОkels] n буд. дверна коробка, одвірки. door-frame ...

Гороть Є. І., 2006

Побачити Алькор

Незбагненною є воля Великого Геометра!» Перед дверима квартири Корецьких був невеликий коридорчик, який сам Роман Олександрович називав «передбанником». Коридорчик захищали металеві двері з цифровим кодом і ...

Володимир Єшкілєв, 2011

Кайдашева сім’я:

Вже в хатi полягали спать, як батько застукав у дверi. - Жiнко, одчиняй! - закричав Омелько й почав лупить з усiєї сили кулаком у дверi. - А де ж ти, волоцюго, волочився до цього часу? - крикнула Кайдашиха з хати. - Не одчиню!

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Двері широко відчинені. double Tdлbl] а подвійний, двоїстий, здвоєний a — bed (room) двоспальне ліжко (кімната на двох), а — door (window) двері з двох половинок (вікно з подвійною рамою), а — stress подвійний наголос {фон.} ...

Перебийніс В. І., 2007

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Двері, тату, вкрадено,-- голосно сказала дівчина. _ Які там дверіі- здивувався гончар. _ Що з хати - в сіни. Знято з завісі-і дівка раптом розсердилась:- От не люблю ж! Коли б ви тут не розбалакували, коли б дома діло робили, то й ...

Олександр Ольченко, 2013

Сад Гетсиманський

То там двері. Ледве помітні двері, оковані залізом, з маленьким тюремним вовчком посередині. Перед тими дверима вони зупинилися, юнак постукав, вовчок ворухнувся, і в нього вставилося око, подивилося, юнак помахав перед ...

Іван Багряний, 2011

Кайдашева сім’я

В неї руки трусились; вона ледве налапала :шніх дверей засов, одсунула його й одхилила двері. :о рипнули. о там? _ закричала спросоння Кавуниха та й знов заа всю хату. гдора як стояла, так і скам”яніла. Вона прислухалась, що г ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Джен Ейр

_ запитала я. Ніхто не одізвався, і в мене все похололо. Раптом я згадала, що то міг бути Пілот; коли випадком забували зачинити кухонні двері, він пробирався до спальні містера Рочестера і вкладався біля порога _ я сама не раз ...

Шарлотта Бронте, 2004

Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 69

назад, зачинити двері і забути про всю цю незрозумілу чудасію. Вона навіть трохи постояла, вона навіть ступила один крок у зворотному напрямку, але в наступну мить знову подивилася на коридор. Куди ж він веде? Ні, не можна ...

Олександр Коваленко, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДВЕРІ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term двері is used in the context of the following news items.

У Херсоні вночі невідомі пошкодили двері та вікна будівлі, де …

У ніч на середу невідомі пошкодили вхідні двері та вікна будівлі в Херсоні, де розміщується представництво президента України в Автономній ... «Інтерфакс-Україна, Sep 15»

Мосійчук стверджує, що виламують двері в його квартиру

"Прямо зараз виламують двері в моїй квартирі у Василькові. Репресія проти мене буйно розквітає", - зауважив нардеп у соціальній мережі. Нагадаємо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

У Рівному рятувальники відчиняли двері оселі, де зачинився …

Коли мама виходила з оселі, хлопчик ненароком зачинив за нею двері. Мама негайно звернулася по допомогу до рятувальників. Вже за лічені хвилини ... «ОГО, Sep 15»

Німеччина відчиняє двері мігрантам щоб підтримати ринок праці

За таких умов Німеччина готова широко відкрити двері іммігрантам з Азії та Африки. Досі країна залучала на свій ринок праці кваліфікованих ... «euronews, Sep 15»

"Закрив" двері до НАТО Україні "Голос Америки", а не Порошенко

Українська служба радіо "Голос Америки" виправила помилку , допущену при цитуванні фрази президента Петра Порошенка про те, що двері НАТО для ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Двері в НАТО для України поки що зачинені, - Порошенко

Під час Бухарестського саміту НАТО було заявлено, що "двері в НАТО для України зачинені. Будь ласка не стукайте в ці двері. Реформуйте свою країну. «espreso.tv, Sep 15»

В Ужгороді знову палять вхідні двері у квартирах

Усі чотири підпали дверей сталися в одному мікрорайоні містах: два - у будинках на вул.Сечені, ще два - на вул. М.Заньковецької. Мотив підпалів наразі ... «Depo.Закарпаття, Aug 15»

Телеканал "Украина" покажет спецпроект "Обережно, двері …

9 августа телеканал "Украина" покажет авторский спецпроект "Обережно, двері зачиняються" о жизни людей Донбасса. Автором проекта стала ... «ДОНБАСС, Jul 15»

У Китаї зняли шокуюче відео, на якому 10-річного хлопчика …

На відео видно, як він хоче вийти на зупинці, але двері зачиняються, і наплічник залишається в салоні, і 10-ти річний хлопець біжить разом із автобусом. «5 канал, Jul 15»

Двері з усіх куточків світу, яких ви маєте побачити наяву

Двері здавна відігравали роль символів, які слугують зв'язком поміж світами чи частинами нашого життя. Сьогодні вони оберігають наше приватне життя ... «Еxpress.ua, May 15»