Meaning of "ніздрі" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НІЗДРІ IN UKRAINIAN

ніздрі  [nizdri]

WHAT DOES НІЗДРІ MEAN IN UKRAINIAN?

Nostrils

Ніздрі

Nose is one of two nose channels, from the point where they are split into an outer opening. In birds and mammals, they contain branched bones or cartilage called nasal sinks, whose function is to heat the air by inhalation and drain moisture out of the exhalation. Fish do not breathe with their noses, but they have two channels that are used for the sense of smell, which can be called nostrils. Dwarfs differ from other birds in the presence of tubular extensions of the nostrils. In nearly 80% of people, the nasal cycle is a common ultrasound cycle of bloating and compression of the blood vessels of each nostril. During the day they change about every 2,4 hours.

Ніздря — один з двох каналів носа, від пункту, де вони роздвоюються до зовнішнього отвору. У птахів та ссавців вони містять розгалужені кістки або хрящі під назвою носові раковини, чия функція - нагрівати повітря при вдиху і втягувати вологу при видиху. Риби не дихають своїми носами, але вони мають дві канали, що використовуються для нюху, які можуть називатися ніздрями. Буревісникоподібні відрізняються від інших птахів наявністю трубчастих продовжень ніздрів. У близька 80% людей носовий цикл є звичайним ультрадіальним циклом роздування та стискання кровоносних судин кожної ніздрі. Протягом дня вони міняються приблизно кожних 2,4 години.

Definition of ніздрі in the Ukrainian dictionary

nostrils, uv, uh. (single nostrils, and, so.). Two outer holes in the nose of a man or an animal. The spirit of apples tickled the nostrils (Kotsyub., II, 1955, 82); Here's the driver [wolf] heard something. His nostrils were shaken (Tyt., Vir, 1964, 506); In wide-wings Stepan's face was whitened, and small, like poppy seeds, drops of sweat acted only on the dark curves of mobile nostrils (Stelmakh, II, 1962, 11); Yevheshka touched each other in turn (Donch., VI, 1957, 64).

ніздрі, ів, мн. (одн. ні́здря, і, ж.). Два зовнішні отвори в носі людини чи тварини. Дух яблук лоскотав ніздрі (Коцюб., II, 1955, 82); Ось вожак [вовк] щось зачув. Ніздрі його затріпотіли (Тют., Вир, 1964, 506); В ширококостого Степана обличчя побіліло, і дрібненькі, наче макове зерно, краплини поту виступили тільки на темнуватих вигинах рухливих ніздрів (Стельмах, II, 1962, 11); Євгешка пальцем торкнувся по черзі кожної ніздрі (Донч., VI, 1957, 64).

TRANSLATION OF НІЗДРІ

Find out the translation of ніздрі to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ніздрі from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ніздрі» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 鼻孔
• Translator Ukrainian - Spanish: fosas nasales
• Translator Ukrainian - English: nostrils
• Translator Ukrainian - Hindi: नाक
• Translator Ukrainian - Arabic: الخياشيم
• Translator Ukrainian - Russian: ноздри
• Translator Ukrainian - Portuguese: narinas
• Translator Ukrainian - Bengali: নাকে
• Translator Ukrainian - French: narines
• Translator Ukrainian - Malay: lubang hidung
• Translator Ukrainian - German: Nasenlöcher
• Translator Ukrainian - Japanese: 鼻孔
• Translator Ukrainian - Korean: 콧 구멍
• Translator Ukrainian - Javanese: nostrils
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lỗ mũi
• Translator Ukrainian - Tamil: மூக்கிலிருந்து
• Translator Ukrainian - Marathi: नाकातून
• Translator Ukrainian - Turkish: burun delikleri
• Translator Ukrainian - Italian: narici
• Translator Ukrainian - Polish: nozdrza
• Ukrainian: ніздрі
• Translator Ukrainian - Romanian: nări
• Translator Ukrainian - Greek: ρουθούνια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: neus
• Translator Ukrainian - Swedish: näsborrar
• Translator Ukrainian - Norwegian: neseborene

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НІЗДРІ»

Discover the use of ніздрі in the following bibliographical selection. Books relating to ніздрі and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Fauna Ukraïny - Том 5,Частина 2 - Сторінка 34

Восковиця й ніздрі повністю приховані перами-щетинками (див. рис. 3, 6). Великого розміру птахи1 бородач — СураеІиз Зіогг.2 2(1). Під дзьобом немає пучка волосоподібних пер у вигляді борідки. Восковиця й ніздрі не приховані ...

I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1977

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

Нижні краї крил носа обмежовують парні отвори – ніздрі (nаres), через які повітря проходить у носову порожнину. Отже, ніздрі є початком дихальних шляхів, спрямовані вниз і відокремлені по серединній лінії перетинчастою ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Жесть (sho(r)t stories):

якось невпевнено відповів Зелений. — Де ти бачивупапуги ніздрі? — Де,де... Так у книжці написано. А якшо написано «ніздрі» — значить, є ніздрі. — О'кей, — змирився я. — А ще ми хочемо навчити його говорити. Як це робиться?

Сашко Ушкалов, 2014

Останній гетьман. Погоня

Доведеться обходити аж тією стороною. ъад. аки не поспішали йти за ним, вони поприкипали орних дір-печер у скелях та до глибоких чорних Просто перед ними чорніли, неначе ніздрі велетикі діри, в кожну могла пролізти людина ...

Юрій Мушкетик, 2011

Ohnepoklonnyky: roman - Сторінка 149

У тебе є ніздрі? — Та начебто, — відповів Валентин. — І у вагранки є. Ось вони. Старий показав на ряд отворів, прикритих заслінками. Вони йшли на одному рівні навкруг вагранки. — Тільки в тебе це називається ніздрі, а у ...

I︠U︡riĭ Nikitin, 1977

Syla krasy: problemy poetyky dramaturhiï Volodymyra ... - Сторінка 280

Відсилає на подив невисокого рангу жандармського прислужника Ніздрі, в стосунках з яким Сталинський не церемониться і якому велено з характерним звертанням "Марш в будку!" сидіти тихцем у шафі "з скляними дверцятами, ...

Viktor Humeni︠u︡k, 2001

Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 61

... (ноготь,) нігтя 23. ніде — це „нема де": ніде сісти; ніде — цо „всюди": ніде нема правди. Ніжен (Ніжин), в Ніжена, ніженський; аНіжень. ніздря, з ніздрі, мн. ніздрі (ніздря), ніздрів. нікель, в ніклю, р з нікелю; ніклевий, виклювати.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973

Дракула

Він слухавіз удаваною байдужістю, але його ніздрі сіпалися,а очі палали, коли я розказував, як безжальні руки графа тримали його дружину у страшному й огидному положенні, притискаючи її ротом до відкритої ранина йогогрудях.

Брэм Стокер, 2015

Твердиня: - Сторінка cxxxii

Ніздрі розпухлий палали. Перуанець більше не розрівнював порошок у доріжки, неподрібнював грудки—просто черпав його довгим нігтем на мізинціі закладавуніс.Злівої ніздрі стікали мутнуватішмарклі. Під правою шмарклі ...

Макс Кідрук, 2013

Ольвiя. Роман - Сторінка 52

Він був без паъщира, у легкій повстяній куртці, у чорному похідному башлику. _ Ого-го, яка домівка для скіфа оцей степ! _ Його чутливі ніздрі принюхувались до вітру. _ Мої ніздрі відчувають дим кочові/пца! Де б не носили нас, скіфів ...

Чемерис В., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НІЗДРІ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ніздрі is used in the context of the following news items.

"28 наших працівників пішли в АТО — чи можемо ми продавати …

Наклеїли етикетки з Путіним і написом "Русская водка". І вилили в решітку каналізації. Сморід сивухи бив у ніздрі. Люди прицмокували: як то можна таке ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Дослідження про сечовипускання отримало Шнобелівську премію

Дослідження він проводив на різних частинах власного тіла: на голові, пальці ноги, руці (це виявився найменш болючий досвід), пенісі, ніздрі та верхній ... «Хрещатик, Sep 15»

У США вручили Шнобелівські премії за абсурдні наукові відкриття

Експеримент тривав 38 днів, після чого дослідники констатували, що найбільш болісними частинами тіла людини до укусів бджіл є верхня губа, ніздрі та ... «Вікна online, Sep 15»

У Гарварді відбулося вручення Шнобелівської премії

Автори дослідження встановили, що найбільш болючі укуси бджіл у губи, ніздрі та статевий член. У 2013 році володарем Шнобелівської премії миру ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

"Шнобель" отримали дослідники сечовипускання тварин та …

За його свідченням, найболючіше бджола кусає в ніздрі, верхню губу і статевий член. Премією з фізики відзначена робота, в якій показано, що майже ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Кожне курча може ходити динозавром

Дослідження він проводив на різних частинах власного тіла: на голові, пальці ноги, руці (це виявився найменш болючий досвід), ніздрі, верхній губі та ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Від подаяння поминальногодо депутатського

У ніздрі б'є запах старечої затхлості. Знайомий з дитинства, коли мама давала бідончик зі щойно здоєним молоком і наказувала віднести родичам ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

10 помилок, які ми часто робимо, надаючи першу допомогу

Як потрібно: Сядьте прямо, злегка нахилившись вперед. Покладіть в ніздрю (або ніздрі) тампон з перекисом водню, прикладіть холод на перенісся. 9. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Закарпатці в клітці. В краї виховують зірок “Боїв без правил”

Мова йде про вуха, рот, ніздрі…. Звучить страшно, якщо чесно. На Закарпатті є кілька бійців, які вже мають проведені професійні бої в стилі ММА. «GalagovTV - Новини Закарпаття, May 15»

Як швидко вилікувати нежить і застуду

Існують спеціальні лійки для промивання носа. За допомогою цієї лійки ви в одну ніздрю заливаєте розчин, а з другої ніздрі він витікає. Прогрівання носа. «Лекарська правда, Jan 15»