Meaning of "кування" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КУВАННЯ IN UKRAINIAN

кування  [kuvannya]

WHAT DOES КУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Forging

Кування

Forging is called a method of processing metals by pressure of local application of defoaming loads using a universal lining tool or buoy, if the deformation of the heated metal in certain directions is not limited to the working surface of the tool. Forging forging are ingots, blooms and rollers. The main operations include: ▪ elongation; ▪ flattening; ▪ punching; ▪ Bending; ▪ torsion; ▪ chopping and the like. Applying in a certain sequence of individual operations, you can make forks of complex shape.

Кува́нням називають спосіб обробки металів тиском місцевого прикладання дефомуючих навантажень з використанням універсального підкладного інструменту або бойків, якщо деформація нагрітого металу в певних напрямках не обмежується робочою поверхнею інструменту. Заготовками для кування є злитки, блюми і вальцівки. До основних операцій кування належать: ▪ видовження; ▪ сплющування; ▪ пробивання; ▪ гнуття; ▪ кручення; ▪ рубання тощо. Застосовуючи в певній послідовності окремі операції, можна виготовити кованки складної форми.

Definition of кування in the Ukrainian dictionary

forging, I, with. Action for meaning knock1 I did not hear [Andrew] that forging iron in iron, hellish forge, that he wanted everything to be transported in nothing (Kotsyub., II, 1955, 91); Precipitating [Ivanco] an eye - good iron, in forgery strain (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 198); Forging details. Forging horse.KUVANNIYA2, I, p. Action for meaning knock2 and the sounds generated by this action. Maybe I hear today the last time in the poplar forging cuckoo (Gonch., Vybr., 1959, 24).

кування, я, с. Дія за знач. кува́ти¹. Не чув [Андрій] того кування заліза в залізо, пекельної кузні, що все перекувати хотіла в ніщо (Коцюб., II, 1955, 91); Прикинув [Іванко] оком — добре залізо, у куванні тягуче (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 198); Кування деталей. Кування коней.

TRANSLATION OF КУВАННЯ

Find out the translation of кування to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of кування from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кування» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 锻造
• Translator Ukrainian - Spanish: forja
• Translator Ukrainian - English: forging
• Translator Ukrainian - Hindi: फोर्जिंग
• Translator Ukrainian - Arabic: تزوير
• Translator Ukrainian - Russian: кованные
• Translator Ukrainian - Portuguese: forjamento
• Translator Ukrainian - Bengali: Forging
• Translator Ukrainian - French: forgeage
• Translator Ukrainian - Malay: pengkelasan
• Translator Ukrainian - German: Schmiedestück
• Translator Ukrainian - Japanese: 鍛造
• Translator Ukrainian - Korean: 단조
• Translator Ukrainian - Javanese: forging
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rèn
• Translator Ukrainian - Tamil: ராஜ்காட்
• Translator Ukrainian - Marathi: forging
• Translator Ukrainian - Turkish: dövme
• Translator Ukrainian - Italian: forgiatura
• Translator Ukrainian - Polish: kucie
• Ukrainian: кування
• Translator Ukrainian - Romanian: forjare
• Translator Ukrainian - Greek: σφυρηλάτηση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bewerk
• Translator Ukrainian - Swedish: smide
• Translator Ukrainian - Norwegian: smiing

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КУВАННЯ»

Discover the use of кування in the following bibliographical selection. Books relating to кування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 318

Кування, ня, с. 1) Кованіе. Кування молотом. К. Іов. 2) Кукованье кукушки. Ой жаль менi (зозулі) ранныого кування і пiзнього лiтання. Мет. 152. Ум. Куваннячко. Нехай тoбі зозуленька для куваннячка, нехай менi соловейко для ...

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 612

метанНЯ МОЛОТа. hammer-work [' hх mdwEk] n 1. кування; 2. виріб з кованого металу. hammock [' hх mdk] п гамак, підвісне ліжко (на судні). hammock-chair [' hх mdk"tSeal n складаний стілець (з парусиновим сидінням). hamper [' hх ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... form forgetfulness забутливість, забудькуватість [fo'gєtflnoslfr-) forging 1. кування//викування 2. гаряче штампування//виштампування/поштампування 3. ковальство Tfo:d3In l'fo:rd3Iml hammer - кування молотом fork розгалуження (на ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ж-Н - Сторінка 318

. Кування молотом. К. Пов. 2) Кукованье кукушки. Ой жаль мені (зозулі) раннього кування і хтізнього літання. Мет. 152. Ум. Куваннячн0. Нехай тобі зозуленька для куваннячка, нехай мені соловейко для щебетаннячка.

Борис Хринченко, 1958

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

З гаю, що неподалгк розкинувся попгд горою, долинало заспоктйливе кування зозуль ВсГ мимоволГ вслухалися в те кування, i нГхто не наважувався порушувати тишГ, бо кожному хотГлося дГзнатися, а скГльки ж рокгв накуе сива ...

Малик В., 2013

Останній герой

Нарешті я вирішив, що то зозулі, мабуть, комусь іншому кують — не мені, але, не втримавшись, знову почав рахувати: один, два, три... А може, я просто ще зарано здаюсь? Ірідні зозулі, мовби на підтвердження цього, кували й ...

Олександр Вільчинський, 2012

Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 112

Ой кувала заауленька в лїсї на рапачу, Прийди, прийди, ній ииленький, най я тї аобачу. (Вовків). Прийди, прийди, мій ииленький, або ми ся присни, Щоби ни ся що не стало в виликої мисли. (Іванівці). Прийди, прийди, ній миленький, ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907

Khudozhni︠a︡ kulʹtura kraïn skhidnoï ta pivdennoï ... - Сторінка 23

Щоб краще зрозуміти процес складання в цей період коломийок, які е органічною частиною духовного світу гуцула, бойка чи буковинця, звернемося до дуже розповсюджених початкових слів коломийки: «Ой кувала зозулина».

Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1990

Українсько-англійський словник - Сторінка 664

(ыпе1е) тал, ЬасЬеЬг; со«п1гу ЬитрЫп; г-^йв (-копа, -кове) ЬасЬеЬг'з, 1а<1'8 г^кування л Ше о{ а ЬасЬеЬг, ЬасЬеЬгЬооЗ, \е&<Ий& а 81пе1е Н{е; г^кувати (-ую, -уеш) / и ю 1еа<1 а !»1пе1е Ше, Ье а ЬасЬеЬг; г-'ОК (-бка) /л = ^бень; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...

Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КУВАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кування is used in the context of the following news items.

Сім причин приїхати до Львова цієї осені

Цей фестиваль відбудеться 13-15 листопада. Цьогоріч фестиваль проводитимуть вдруге. Родзинкою на це раз стане кування велетенських підсвічників. «Depo.Львів, Sep 15»

У Полтаві відбудеться ART FOOD FEST

Полтави, екстрім зона, (презентація школи ролерів, і драйв виступ вело - полтави МХП), майстерня умільців ковальського мистецтва (кування виробів ... «Интернет, Sep 15»

Майстер-класи від знаного голландського коваля відбулися в Гощі

Ось і цього разу він показав прийоми кування виробу, який може стати елементом кованої огорожі, воріт, дверей тощо. Потім слухачі самостійно ... «Рівненська правда, Sep 15»

Голландський коваль проводив майстер-класи на Рівненщині

Ось і цього разу він показав прийоми кування виробу, який може стати елементом кованої огорожі, воріт, дверей тощо. Потім слухачі самостійно ... «ОГО, Aug 15»

Гощанських ковалів навчає майстер із Голландії

Ось і цього разу він показав прийоми кування виробу, який може стати елементом огорожі, воріт, дверей тощо. Потім слухачі самостійно спробували ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 15»

На Полтавщині відбудеться ковальський фестиваль

... майстер-класи провідних фахівців ковальської справи, кування сонячного годинника, виготовлення ножів, змагання лучників, видовищні бої з шаблями, ... «Depo.Полтава, Aug 15»

Криваві обряди та кування мечів: у Норвегії відкриють школу для …

За 150 кілометрів від Осло студенти матимуть змогу навчитися головним ремеслам давніх воїнів: кувати мечі, виготовляти ювелірні прикраси ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Рівненські ковалі провели майстер-клас з виготовлення тризуба

Чи не найбільше глядачів зібрав майстер-клас Сергія Торулі, який показував процес кування з цільного шматка металу українського символу — тризуба. «Рівне вечірнє, May 15»

У Тернополі волонтери налагодили виробництво приладів для …

Для цього використали металевий дріт різного діаметру, звичайне зварювання та кування. Волонтери розробили декілька моделей таких "кішок". «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

На Волині - аукціон кованих скульптур

Щоправда, непросту технологію художнього кування батько та сини опановували самотужки. Попри сучасні технології, чоловіки продовжують працювати ... «Волинські Новини, Dec 14»