Meaning of "кваша" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КВАША IN UKRAINIAN

кваша  [kvasha]

WHAT DOES КВАША MEAN IN UKRAINIAN?

Kvasha

Кваша

Kvasha - a dish of buckwheat and / or rye flour with malt, similar to a thick jelly. Quash was prepared from two parts of rye and one part of buckwheat flour, as well as a small amount of rye malt flour. The flour was mixed, steamed with boiling water, diluted to the density of the liquid dough, and placed at a warm place for slaughter at night. This sour-sweet young dough was cooked in the morning in the pot, carefully watching the kvasha "not run away", and used for breakfast or dinner or as a third dinner. In the summer, kvass was filled with garden berries, in winter - fresh potatoes, dried, cooked and stuffed pears.

Ква́ша — страва з гречаного та/чи житнього борошна з солодом, подібна до густого киселю. Квашу готували з двох частин житньої та однієї частини гречаної муки, а також невеликої кількості муки з житнього солоду. Борошно змішували, запарювали окропом, розводили до густини рідкого тіста і ставили на ніч у тепле місце для скисання. Таке кисло-солодке молоде тісто вранці варили у горщику, уважно стежачи, щоб кваша «не втекла», і вживали на сніданок чи вечерю або як третю обідню страву. Влітку квашу заправляли садовими ягодами, взимку — свіжою калиною, сушеними, вареними й товченими грушами.

Definition of кваша in the Ukrainian dictionary

kvasha, and, g.1. A dish of buckwheat or rye flour with malt, like a thick jelly. Once the hammers, without asking Onis, drank a pit and set the pot on the stove (N.-Lev., III, 1956, 208); In the menu .. appeared buckwheat, buckwheat bumble beetle .., strawberry, kvasha and other dishes (U.K. dishes, 1957, 6); * In comparison Already the Vulcan was smelled like kvasha (Kotl., I, 1952, 207); // friday, pl. About something washed out, it looks like this dish. All .. mixed into black and sticky kvass (Golovko, II, 1957, 83) .2. worn, neglected About the hesitant, slavery, uncharacteristic man. [Motry:] Well, the same time the guy: some kind of kvasha, not a young man! (Crop, II, 1958, 26); - When you are a fighter and not a klesha, then another matter (Yu Yanov., II, 1954, 143).

кваша, і, ж.

TRANSLATION OF КВАША

Find out the translation of кваша to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of кваша from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кваша» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: Kvasha
• Translator Ukrainian - Spanish: Kvasha
• Translator Ukrainian - English: Kvasha
• Translator Ukrainian - Hindi: क्वाशा
• Translator Ukrainian - Arabic: كفاشا
• Translator Ukrainian - Russian: размазня
• Translator Ukrainian - Portuguese: Kvasha
• Translator Ukrainian - Bengali: Kvasha
• Translator Ukrainian - French: Kvasha
• Translator Ukrainian - Malay: Kvasha
• Translator Ukrainian - German: Kvasha
• Translator Ukrainian - Japanese: Kvasha
• Translator Ukrainian - Korean: 크 바샤
• Translator Ukrainian - Javanese: Kvasha
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Kvasha
• Translator Ukrainian - Tamil: Kvasha
• Translator Ukrainian - Marathi: Kvasha
• Translator Ukrainian - Turkish: Kvasha
• Translator Ukrainian - Italian: Kvasha
• Translator Ukrainian - Polish: Kvasha
• Ukrainian: кваша
• Translator Ukrainian - Romanian: Kvasha
• Translator Ukrainian - Greek: Κβάσα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Kvasha
• Translator Ukrainian - Swedish: Kvasha
• Translator Ukrainian - Norwegian: Kvasha

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КВАША»

Discover the use of кваша in the following bibliographical selection. Books relating to кваша and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Заповеди годовых знаков

Григорий Кваша предлагает новую книгу, построенную на характеристике годовых (восточных) знаков. Несмотря на популярность ...

Григорий Кваша, 2015

Профессиональный гороскоп. 5 золотых правил успешной ...

Сделать блестящую карьеру возможно, достаточно разумно организовать свои силы: выбрать профессию, обрести счастье в любви и браке, ...

Григорий Кваша, 2015

Практический курс Григория Кваши. Структурный гороскоп

Свою новую книгу Григорий Кваша адресует тем, кто хочет обрести идеальный имидж и быть оцененным по достоинству, жить счастливо, ...

Григорий Кваша, 2013

Гороскоп для всех возрастов человека

Свою книгу Григорий Кваша адресует тем, кто хочет жить счастливо, любить, уметь правильно вести себя в деловой сфере и в личных ...

Григорий Кваша, 2015

Теория войн

Новая книга Григория Кваши «Теория войн» беспрецедентна и ни имеет аналогов. Жалкие попытки создания теоретической истории ...

Григорий Кваша, 2015

Новый брачный гороскоп. Найди себе идеального партнера

Что надо знать мужчинам и женщинам, чтобы не ошибиться в выборе партнера, а выбрав, сохранить любовь и добрые отношения на долгие ...

Григорий Кваша, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КВАША»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кваша is used in the context of the following news items.

Кваша: Кубок мира сопоставим с Олимпиадой, там выступают …

Российский форвард Олег Кваша, выступавший на Кубке мира в 2004 году, поделился своими ожиданиями от Кубка-2016, который пройдет в Торонто. «Хоккей на AllHockey.Ru, Sep 15»

ФОТОФАКТ. Лучший украинский прыгун в воду Илья Кваша …

Украинский прыгун в воду, бронзовый призер летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, многократный чемпион Европы Илья Кваша покончил с ... «СЕГОДНЯ, Aug 15»

Вдову Игоря Кваши спасают в реанимации

11:10 / 04.08.2015 Актер, больница, Кваша, ОперацияВдова легендарного актера и телеведущего Игоря Кваши на протяжении нескольких дней не ... «Дни.Ру, Aug 15»

Илья Кваша стал серебряным призером чемпионата мира в …

В Казани (Россия) завершились финальные соревнования в прыжках в воду с 1-метрового трамплина Чемпионата мира по водным видам спорта, где ... «УНИАН, Jul 15»

Українець Ілля Кваша став віце-чемпіоном світу зі стрибків у воду

На чемпіонаті світу з водних видів спорту, який проходить у Казані, український спортсмен Ілля Кваша здобув срібну медаль зі стрибків у воду з ... «5 канал, Jul 15»

Украинец Кваша: В России за меня болели, как за родного

"Я очень доволен своим выступлением. Это очень непредсказуемый вид. Но сегодня я совладал с нервами и с самим собой. Спасибо Казани. «Корреспондент.net, Jul 15»

Николаевские прыгуны в воды Илья Кваша и Олег Колодий …

В Казани стартовал чемпионат мира по водным видам спорта. В составе сборной Украины три николаевских прыгуна в воду - Илья Кваша, Олег ... «Николаевские новости, Jul 15»

Кваша и Горшковозов принесли Украине "серебро" чемпионата …

В прыжках с трехметрового трамплина в воду украинцы Илья Кваша и Александр Горшковозов продемонстрировали второй результат, завоевав ... «Зеркало недели, Jun 15»

Кваша і Горшковозов принесли Україні "срібло" чемпіонату Європи

У стрибках з триметрового трампліна у воду українці Ілля Кваша і Олександр Горшковозов продемонстрували другий результат, завоювавши срібні ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»

Прыжки в воду: украинец Колодий берет бронзу, Кваша - в шаге …

В шаге от подиума остановился Илья Кваша, который показал результат 390.15 баллов, что позволило ему занять в итоге четвертое место. Первое ... «bigmir)net, Jun 15»