WHAT DOES ЛАНЦЮГ MEAN IN UKRAINIAN?
Chain
A chain is an object consisting of a sequence of interconnected links.
Definition of ланцюг in the Ukrainian dictionary
chain, a, part 1. A number of metal rings are connected in series. [Sidir Sviridovich:] Khimko! Catch a dog and tie it on a chain so that at times it does not rush to anyone (N.-Lev., II, 1956, 523); Kobza and Ostap went ahead with the hands tied back. They drove them to the chains of the Chief Prince, Mr. Shchuka, the worst rider from the chalets of Jeremiah (Pages, I, 1957, 375); It became heard, as the window rang the sea and somewhere a grater anchor chain (Kucher, Road ..., 1958, 110); * Figuratively. The fact that Lyudmila could not recognize the ungrateful werewolf, who simply tore the rings of the chain that knit their future in one, tried to [Zakhar] not think about it (Le, Right ..., 1957, 94); * In comparison All the time, he felt on his parents a wary and waiting eyes. That look restrained him like strong chains (Shiyan, Balanda, 1957, 45) .2. of course mn The same thing as the shackles 1. As long as the jury concealed me in the chain, it was already quite dark (Fr., II, 1950, 19); We found the mountains where Prometheus was hugged. Prometheus freed there freely, he had already fired, he snatched one arm of his chains - albeit with pain, with blood, and freed himself (Tychy, III, 1957, 39). † Take (put) on a chain (chains ) - chain in chain, chain. [Stas:] There will not be a month as well, as I will take this gulltya on the chain alive (you., III, 1960, 211); To such a state to bring man! Plant on a chain without water, without bread, and force them to shoot at their own brothers! .. (Gonchar, III, 1959, 108); As (like, etc.) from the chain, see, see.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛАНЦЮГ»
Discover the use of
ланцюг in the following bibliographical selection. Books relating to
ланцюг and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ТГ) ланцюг, маршрут 4. ланцюговий механізм 5. чейн (одиниця довжини, 4.572 м) 6. мірчий [мірильний] ланцюг [tjeIn] — of conseduences ланцюг [низка] наслідків — of eguations ланцюжок рівнянь - of events ланцюг [низка] подій - of ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 610
... биол. ланцюжковий; ц-вая гемма см. гемма цепочкообразный биол. ланцюжкоподдбний цепь биол., хим. ланцюг, -га; боковая ц. хим. боковйй ланцюг; гальваническая ц. хим. гальвашчний ланцюг; главная ц. хим. голов- нйй ланцюг; ...
Solomon Pavlovich Vasser,
1996
Коли вдома вони не без зусиль розірвали важезний пакунок, з нього випав сегмент товстого ланцюга. Метал глухо стукнув об підлогу, всі аж здригнулися. Мати з батьком перезирнулися і почали уважно оглядати папір у пошуках ...
Коли вдома вони не без зусиль розірвали важезний пакунок, з нього випав сегмент товстого ланцюга. Метал глухо стукнув об підлогу, всі аж здригнулися. Мати з батьком перезирнулися і почали уважно оглядати папір у пошуках ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 235
5. послідовність, хід (подій); — of discourse хід міркувань; 6. фіз. ланцюг, ряд; transformation — радіоактивний ряд; nuclear fission — ядерна ланцюгова реакція; — reflex фізл. ланцюговий рефлекс. chain [tSeln] у 1. скріпляти ланцюгом; ...
З одного здорового пня вироблений весь той суцільний ланцюг, сильний і немов замкнутий у собі, а прецінь свобідний в кождім поєдинчім колісці, готовий приняти всякі зв'язки. Сей ланцюг — то наш руський рід, такий, який вийшов ...
7
Hlodosʹki skarby - Сторінка 14
ПРЕДМЕТИ ОСОБИСТОГО УБОРУ До цієї групи слід віднести такі речі: нагрудні ланцюги з підвісками (З комплекти), сережки (3 шт.), браслети (2), поясні наконечники (3), пряжки (3), уламок пластинки (від фібули чи пряжки), обривки ...
8
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 98
Положення „сила струму“, послідовний ланцюг „батарейка —— прилад —— резистор 2 кОм“; стрілка на індикаторі стрибає з боку на бік, попервах зашкалюючи за позначку „40 А“, поступово амплітуда коливань стрілки ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2003
9
Khrest Luhovoho - Сторінка 33
Колодязь був занедбаний, з поржавілим ланцюгом, без відра. Кинувши кілька разів «кішку» Самосад зрозумів, що таким робом йому мішок не витягнути. Він вирішив спуститися в колодязь до води. Прив'язавши шнурок одним ...
10
Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...
ких технологій118 – ланцюгів активності, у які «впліталася» діяльність людей не лише в національних рамках, але й усього світу. Слід особливо звернути увагу, що ці ланцюги з самого початку мали орієнтацію на чітко визначені ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін.,
2009
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛАНЦЮГ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ланцюг is used in the context of the following news items.
Пітон посадив сам себе на ланцюг
Замість улюбленого вихованця в будці лежав великий пітон, з пащі якого стирчав ланцюг. Примітно, що жінка прикувала свого вихованця на ніч, щоб він ... «Хрещатик, Sep 15»
В Австралії виявили найбільший у світі ланцюг вулканів
Нововідкритий ланцюг вулканів, названа грядою Косгроува, утворився в проміжку між 9 і 33 млн років тому. Він простягнувся від Хіллсборо на півночі ... «espreso.tv, Sep 15»
Понад 3 тисячі одеситів у вишиванках утворили ланцюг єднання …
Тисячі одеситів у вишиванках здійснили у понеділок святкову ходу до пам'ятника Дюку де Рішельє й утворили рекордний ланцюг єднання - від ... «Укрінформ, Aug 15»
В Одесі понад 3 тисяч людей у вишиванках утворили живий ланцюг
На честь Дня Незалежності України 24 серпня одесити провели патріотичний флеш-моб. Люди, вдягнуті у вишиванки, створили живий ланцюг вздовж ... «Радіо Свобода, Aug 15»
Саакашвілі, Гайдар та більше трьох тисяч людей у вишиванках …
У центрі Одеси 3155 людей, одягнені у вишиванки, створили живий ланцюг на честь Дня Незалежності України, встановивши рекорд. Як повідомляє ... «5 канал, Aug 15»
На Херсонщині бабуся садила маленьку правнучку на ланцюг як …
Фото, де маленька дівчинка сидить з паском на талії, прив'язана на ланцюг, збурило інтернет. Побачивши його, до родини поспішили міліція, сільська і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
У Львові створили живий ланцюг на підтримку бійців АТО
Учасники акції єднання у живий ланцюг з розгорнутим синьо-жовтим прапором на площі біля пам'ятника Тарасу Шевченку висловлюють свою підтримку ... «Укрінформ, May 15»
Сотні волонтерів у Львові утворили живий ланцюг. Відео
Учора, 23 травня, біля пам'ятника Шевченку зібралось близько 300 представників львівських волонтерських організацій, які допомагають військовим. «Tvoemisto.tv, May 15»
У Львові проведуть живий волонтерський ланцюг
Волонтери зі Львова та області проведуть у центрі міста живий волонтерський ланцюг. Акція, приурочена до свята Дня героїв, розпочнеться завтра, ... «ZAXID.net, May 15»
День Соборності-2015: живий ланцюг на мосту Патона
Пізніше, у 1990 році, на знак пам'яті про історичну подію мільйони людей взялися за руки й утворили живий ланцюг між Києвом та Львовом. В Києві ... «5 канал, Jan 15»