WHAT DOES ВЕРКЛЮГ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «верклюг» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of верклюг in the Ukrainian dictionary
The incarnation of the city for the sake of adding a bowl over the fire (in the dwellings of Hutsulsk, shepherds, etc.). the pillar - the pillar rotates, standing at the wall, in the bottom of the bowl; Vertically to him, vdllaan in its upper end (so that the appearance of the similarity of the letter D), a tetrahedral bar of the tree, the name. Actually, by the end of the cycle, along which the cluster moves - a plate with a crochet at the end: one end of the balloons passes into the hole of the verge and is supported in it by a chop - a stick that enters the hole of the bells, and on the crook of the other end hanging a bowler; Thanks to a number of openings for a pebble along the basin, it can be lifted and lowered, as well as moving along the opening of the verge and thus stirring the bowl. Shukh I. 186, 187, 109. See верклюг м. Снарядъ для подвѣшиванія котелка надъ огнемъ (въ жилищахъ гуцульск. пастуховъ и пр.). стовп — столбъ вращается, стоя у стѣны, въ каганці нижнимъ концемъ; вертикально къ нему вдѣланъ въ верхній его конецъ (такъ что выходить подобіе буквы Г) четырехгранный брусокъ дерева, назыв. собственно верклюгом, вдоль котораго двигается берфела (кужба) — пластинка съ крючкомъ на концѣ: одинъ конецъ берфели проходить въ отверстіе верклюга и поддерживается въ немъ чопом — колышкомъ, входящимъ въ отверстіе берфели, а на крюкѣ другого конца висить котелокъ; благодаря ряду отверстій для колышка вдоль берфели, ее можно поднимать и опускать, также двигать по прорѣзу верклюга и такимъ образомъ перемѣщать котелокъ. Шух. І. 186, 187, 109. См.
Click to
see the original definition of «верклюг» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕРКЛЮГ»
Discover the use of
верклюг in the following bibliographical selection. Books relating to
верклюг and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 233
ба мати під рукою гнучкий і послушний апарат _ от вигляді верклюга й берфели. нізація не складна. При серединній стіні стоїть у ерклюг _ то є стовп, що може крутитися на своїй нього йде роздвоєне коліно, і в тих вилках ходить и ...
3
"Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-rusʹkoï etnolʹohiï" Naukovoho ...
Ватарник. III. Комор; 1. 2. лавищ; 3. ватра; 4. верклюг; 5. бодш, бербенищ; 1 т[аке] Цнше], с. 187; [43]. 132. Верклюг: 1. Стовп; 2. каганець; 3. гужва; 4. верклюг; 5. берфела; 6. чш; 7. котел, с. 187; [44]. 133. Стайка в1вчарська, с. 188; [45].
Vasylʹ Maĭkher, O. A. Kupchynsʹkyĭ, Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Komisii︠a︡ bibliohrafiï i knyhoznavstva, 2007
4
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 136
Вврвя. Желех. Верклюг, га, м. Снарядъ для подвт.- щнваы1я котелка надъ огнемъ <въ жилн- щахъ гуцульск. пастуховъ и пр.). Стовп столбъ вр;1щается, стоя у стьвы, въ иа- ганц! внжвимъ концемъ; вертикально къ нему вдЬланъ въ ...
5
Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...
Верклюг — це стовп висотою до 2,5 м, нижній кінець якого спирався на плоский з невеликим заглибленням камінь. Верхня і середня частини стовпа оберталися у петлях із смерекових гілок («гужвах») або в округлених виїмках ...
6
Dovbush: povistʹ - Сторінка 93
При серединнш стіні стоїть у петлях верклюг — то е стовп, що може крутитися на сво'ш 0с1. Вщ нього йде роздвоене колшо, 1 в тих вилках ходить кужба чи берфела — досить груба витесана з дерева дошка з д1рками. Вона, як-то ...
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 136
Верея. Желех. Верклюг, га, м. Снарядъ для подвѣПИВан1Я Котелка надъ огнемъ (Въ ЖИЛ11щахъ гущульск. пастуховъ и пр.). Стовп— столбъ вращается, стоя у стѣны, въ каганці нижнимъ концемъ; вертикально къ нему вдѣланъ въ ...
8
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 353
БРЙШКИ -див.: брижі (Львівщина) (537 І:72). БРІДбК (КУРЯЧИЙ БРІДОК) -див.: курячий брід ( 1 55 І : 1 00) . ВЕРКЛЮГ-див.: верхоплут. ВЕРХбПЛУТ (ВЕРКЛЮГ, ВЕРХО- СТЬОБ, ВЕРХОПЛУТНЯ, ВЕРХО- ПЛУТТЯ, ВЕРХОШОВ) - 1.Шов ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
9
Muzeĭ etnohrafiï ta khudoz︠h︡nʹoho promyslu Instytutu ...
Вовків від стійбищ уночі відганяли запаленими смолоскипами. При переробці молока використовували різноманітний посуд та приладдя: "верклюг" ("кужбу"), казан, "бетелєв", "брай", цідильник ("ре- шетар"), ополоник, "колотівку", ...
Muzeĭ etnohrafiï ta khudoz︠h︡nʹoho promyslu Instytutu narodoznavstva NAN Ukraïny, Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, Roman Chmelyk, 1996
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще [вер. верклюг — див. верп'ти. верлань «горлань», [верлатий] «га- ласливий», [верластий] «тс», \верлати] «галасувати»; — очевидно, результат контамшацп сл1в вереск, верещати (або верзтй) х горлань, горлати. — Див.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
