WHAT DOES ЛАПІДАРНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «лапідарний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of лапідарний in the Ukrainian dictionary
lapidary, and, e, books. Brief, concise, but clear and clear. The last of its [stanzas] line has all the signs of the so-called lapidary style, which requires a solid, not patchy translation (Fri, XVI, 1955, 406); Poetic language .. does not tolerate anything amorphous, superfluous, it is concise, lapidary by its very nature (lit. gas., 16.1. 1962, 3). лапідарний, а, е, книжн. Короткий, стислий, але чіткий і ясний. Останній її [строфи] рядок має всі прикмети так званого лапідарного стилю, який вимагає суцільного, а не латаного перекладу (Фр., XVI, 1955, 406); Віршована мова.. не терпить нічого аморфного, зайвого, вона лаконічна, лапідарна за самою своєю природою (Літ. газ., 16.1 1962, 3).
Click to
see the original definition of «лапідарний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛАПІДАРНИЙ»
Discover the use of
лапідарний in the following bibliographical selection. Books relating to
лапідарний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Bodaĭ-t͡sykuta: roman - Сторінка 132
істеричний голос розривав слухавку стільникового телефону, затиснутого у пальцях Веніамі- на Завідловича Лапідарного, депутата чорноземського парламенту. — Слиш, Пальтухан! Угомонісь. Ти мнє коблу нє па- рафінь, а говорі ...
Pavlo Chornyĭ, Viktor Shylo, 2006
2
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 204
Лапідарний вислів в «Посланії» (1845): В своїй хаті своя правда і сила і воля — узяв Шевченко, мабуть, із народної приповідки: Своя хата, своя правда, а комірщина гірка. (їв. Ф р а н к о. Приказки. — «Етн. зб.>. XXVIII. стор. 68, ч.
3
Slovnyk literaturoznavchykh terminiv Ivana Franka - Сторінка 119
Лапідарний стиль — коротка, стисла, виразна манера викладу думок на письмі. Коли би перекладач був трохи уважніше вчитався в- сю строфу, був би відчув, що останній її рядок має всі прикмети так званого лапідарного стилю, ...
S. P. Pinchuk, I︠E︡vhen Semenovych Rehushevsʹkyĭ, 1966
4
Історія української культури у п'яти томах: Історія ... - Сторінка 440
Пам'ятки писемності, без яких неможливо з'ясувати характер мови, поділяються на лапідарні написи, графіті, діпінті, написи на свинцевих пластинах, клеймах на амфорах й інших категоріях посуду. Вони дають яскраве уявлення і ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001
І ще _ лапідарний текст Біблії. Легше виявити в середньо вічному тексті те, Що «запозичено», ніж оригінальну думку автора, але в цьому й сутність _ вістами «язичника» говорить його тіло, а в християнинові промовляє Бог. Через ...
6
Nat͡sionalʹni shli͡akhy poetychnoho modernu pershoï ...
...Візія Чеховича має незвичний характер, оскільки відзначається ла- підарністю. Лапідарність — часте явище у поетів-інтелек- туалістів: до них Чехович не належав, тим дивовижнішою є присутність у нього цієї властивості.
7
Prosvitytel's'kyi realizm v ukrains'kii literaturi: zhanry ... - Сторінка 78
Звертався до цієї жанрової форми і Л. Боровиковський, який за прикладом свого вчителя П. Гулака-Артемовського іноді опрацьовував байки І. Красіцького не в лапідарній формі, а в жанрі байки-казки, як то було, наприклад, при ...
8
Pam'íàtky arkhitektury ĭ mikstobuduvanníà Livobereźh̀noï ...
декор дуже лапідарний: застосовано тільки членування стін неглибоким рустом; вікна й ніші мають аркові завершення, без наличників і архівольтів. Ордер трактовано спрощено, колони призе- мистих пропорцій, проте з ...
9
Spadshchyna mistobuduvanni︠a︡ Ukraïny: teorii︠a︡ i ...
Фасадний декор дуже лапідарний: застосовано тільки членування стін неглибоким рустом; вікна й ніші мають аркові завершення, без наличників і архівольтів. Ордер трактовано спрощено, колони приземис- тих пропорцій, проте з ...
Vìktor Vasil'ovič Večers'kij, Viktor Vechersʹkyĭ, 2003
10
Na zlami chasiv: muzyka Naddnipri︠a︡nsʹkoï Ukraïny pershoï ...
Гасла сформульовані у звичайній лапідарній стилістиці: "Музику на боротьбу за 3-й вирішальний рік п'ятирічки", "Бойкот фашистській творчості білоемігранта Рахманінова"1. Зауважимо, що практика проголошення гасел у ...
Maĭi︠a︡ Rz︠h︡evsʹka, Vladimir Petrovich Romani︠u︡k, Alexandre de Stourdza, 2004
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛАПІДАРНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
лапідарний is used in the context of the following news items.
Що чекає Україну в 2020 році?
Саме тому запропоновані сценарії — не красне письменство елітарного вжитку, а лапідарний наслідок наукового аналізу. Якщо ж окреслювати ... «Pravda.if.ua, Feb 14»
