Meaning of "ліврея" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛІВРЕЯ IN UKRAINIAN

ліврея  [livreya]

WHAT DOES ЛІВРЕЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Livery

Ліврея

Liverie - in the bourgeois houses and at yards, the uniform is a special cut and a certain color for lackeys, doormen, curators and other servants. Usually with fringes, bass, woolen axelbents, bells, sometimes with the master's coat of arms on the latter. In the old France - the apparel of knights and courtiers, which meant belonging to one or another overlord. As in the Middle Ages, and in the early New times, the Lyrey's pastors often wore heraldic colors of the owner. In Russia, the liver appeared in the XVIII century. It consisted of camisoles, short trousers, filament stockings and gloves. She, depending on the rank of the host, differed in the location of the alder.

Лівре́я  — в буржуазних домах і при дворах уніформа особливого крою і певного кольору для лакеїв, швейцарів, кучерів та інших слуг. Зазвичай з облямівками, басонами, вовняними аксельбантами, галунами, іноді з гербом пана на останніх. У старій Франції — парадний одяг лицарів та придворних, що означав приналежність того чи іншого сюзерену. Як у Середньовіччі, так і у ранні Нові часи у лакеїв ліврея часто носила геральдичні кольори господаря. У Росії ліврея з'явилася в XVIII ст.. Вона складалася з камзолу, коротких штанів, нитяних панчіх та рукавичок. Вона в залежності від чину господаря відрізнялася розташуванням галунів.

Definition of ліврея in the Ukrainian dictionary

liver, her, same Shaped, usually coated with bastards, clothes for doormen, lapels, etc. I see: magnificent funerals, clergy, the train of horses, candles, poluchi in kiriyas, Hayduk sticking in the livery (Ms., Poetry, 1958, 178); The porter flattened the gilded beans of his liver (Y. Bediz, Fire .., 1960, 8).

ліврея, ї, ж. Формений, звичайно обшитий галунами, одяг для швейцарів, лакеїв і т. ін. Бачу: пишні похорони, Духовенство, цугом коні, Свічі, півчі у киреях, Гайдуки стирчать в лівреях (Щог., Поезії, 1958, 178); Портьє розгладжував золочені галуни своєї лівреї (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 8).

TRANSLATION OF ЛІВРЕЯ

Find out the translation of ліврея to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ліврея from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ліврея» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 号衣
• Translator Ukrainian - Spanish: librea
• Translator Ukrainian - English: livery
• Translator Ukrainian - Hindi: एक प्रकार का कपड़ा
• Translator Ukrainian - Arabic: كسوة
• Translator Ukrainian - Russian: ливрея
• Translator Ukrainian - Portuguese: libré
• Translator Ukrainian - Bengali: চাপরাস
• Translator Ukrainian - French: livrée
• Translator Ukrainian - Malay: Hati
• Translator Ukrainian - German: Livree
• Translator Ukrainian - Japanese: カラーリング
• Translator Ukrainian - Korean: 제복
• Translator Ukrainian - Javanese: livery
• Translator Ukrainian - Vietnamese: màu mỡ
• Translator Ukrainian - Tamil: பணியாளர் உடை
• Translator Ukrainian - Marathi: आवरण
• Translator Ukrainian - Turkish: üniforma
• Translator Ukrainian - Italian: livrea
• Translator Ukrainian - Polish: strój
• Ukrainian: ліврея
• Translator Ukrainian - Romanian: livrea
• Translator Ukrainian - Greek: οικοστολή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: livrei
• Translator Ukrainian - Swedish: livré
• Translator Ukrainian - Norwegian: livery

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛІВРЕЯ»

Discover the use of ліврея in the following bibliographical selection. Books relating to ліврея and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Собрание стихотворений - Сторінка 121

ЛИВРЕЯ (Песнь пожизненного лакея) Рожден я дворовым и вырос в прихожей, Лакеем я помню отца своего. Наш барин был знатен и жил он вельможей, Мы, слуги, гордились величьем его. И с детства мечтал я о сане лакея, ...

Василий Иванович Богданов, ‎Александр Васильевич Кокорев, 1959

I pesci delle Maldive. Ediz. russa - Сторінка 39

Наиболее встречаемый в мальдивских водах - азиатский сладкогуб (Р1ес1огкупски$ опепШШ), броская ливрея которого, напоминающая пижаму, располосована рядом белых и черных горизонтальных полос; рыло, плавники и ...

Andrea Ghisotti, 2008

Сатира 60-х годов - Сторінка 103

Поступок неуместный Надежды все присек И доказал, что честный Начальник человек. Скорбный поэт П. В. Быков ЛИВРЕЯ (Песнь пожизненного лакея) Рожден я дворовым и вырос в прихожей, — Лакеем я помню отца своего.

Николай Бельчиков, 1932

Русский костюм: 1870-1890: - Сторінка 32

Ливрея слуги говорила теперь не столько о ранге хозяина, сколько о его вкусе и финансовом положении. В бедных семьях стали обходиться женской прислугой. Небогатым холостякам большей частью прислуживал один слуга, ...

Владимир Иванович Козлинский, ‎Елизавета Максимовна Берман, ‎Елена Дмитриевна Курбатова, 1965

Ремесло Сатаны:

Эта ливрея, — мечтательно произнес Кнор, — сколько ценных сведений получил благодаря ее милости ваш покорный слуга! Сколько телеграмм и писем прошло сквозь мои руки, сколько интересных вещей я подслушал, ...

Николай Брешко-Брешковский, 2014

Двойник. Господин Прохарчин - Сторінка 10

Ливрею принесли, сударь. — Надень и пошел сюда. Надев ливрею, Петрушка, глупо улыбаясь, вошел в комнату барина. Костюмирован он был странно донельзя. На нем была зеленая, сильно подержанная лакейская ливрея, ...

Федор Михайлович Достоевский, 2007

Словарь устаревших слов русского языка: по произведениям ...

ЛИВРЕЯ, -и, ж. Форменная одежда для лакеев, швейцаров, кучеров, украшенная галунами и шитьем. Торопливо проходит Фирс, ездивший встречать Любовь Андреевну: он в старинной ливрее ив высокой шляпе. Чехов.

Роза Павловна Рогожникова, ‎Татьяна Сергеевна Карская, 2005

Венок Белинскому: - Сторінка 214

Осип. Ну, вы должны стать лакеем, а лакею полагается ливрея. И з и д о р :). Возможно ли? О дьявол! хорошо придумано! Я в ливрее? Да, бывает в дьявольщине избыток, который возбуждает смех. Осип. Вы получите славный ...

Виссарион Григоревич Белинский, ‎Комитет по чествованию памяти В.Г. Белинского, 1924

Жизнь Человека:

Гости (поспешно подымаясь): – Какая ливрея! – Он нас позвал! – Я говорила, что здесьнедоразумение. – Человек так мил!Они, наверное,еще сами не успели сестьза стол. – Яговорила,нет ли когонибудь, кто искал бынас. – Какая ...

Константин Âковлевич Ваншенкин, 1988