WHAT DOES ЛОБОДЯНКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «лободянка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of лободянка in the Ukrainian dictionary
lobodyanka, and, z., zast. Meal from loboda. This is not Lobodyanka, but a real mink soup! (Stelmakh, Bread, 1959, 530). лободянка, и, ж., заст. Страва з лободи. Це ж не лободянка, а справжня косарська юшка! (Стельмах, Хліб.., 1959, 530).
Click to
see the original definition of «лободянка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛОБОДЯНКА»
Discover the use of
лободянка in the following bibliographical selection. Books relating to
лободянка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
От якби зараз хоча б півмиски тієї лободянки, яку вранці так не хотілося навіть до рота брати. От коли б та лободянка. Хай без картоплі, хай засмачена лише ложкою ріпакової олії. Бо вона й без картоплі добра. Цю весну вони на ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
2
Обычаи, повѣрья, кухня и напитки Малороссиян - Сторінка 156
Сдѣлавши лемишку какъ обыкновенно, столочь сѣмя, и катать въ сѣмени лепешками, складывать въ макотру, ставить въ печь, чтобъ зажарилась, 44. Лободянка. Взять молодой лободы, изкрошить и перемыть въ холодной водѣ, ...
3
Obychai, povi︠e︡rʹi︠a︡, kukhni︠a︡ i napitki malorossīi︠a︡n
Сдѣлавши лемишку какъ обыкновенно, столочь сѣмя, и катать въ сѣмени лепешками, складывать въ макотру, ставить въ печь, чтобъ " зажарилась, 44. Лободянка. Взять молодой лободы, изкрошить и перемыть въ холодной водѣ, ...
Mykola Andriĭovych Markevych, 1860
4
Ukraïnt︠s︡i pro holod 1932-1933: folʹklorni zapysy ... - Сторінка 229
... кбпаначка (218) - криничка; кбшель (151) - кошик; леміш (129) - страва з моху та борошна; лєпьбшка (44) - страва зі щавлю і муки; лйп'яник ( 1 ) - корж з липового цвіту; лободянка (252) - борщ з лободи; ляда (206) - відсувні двері в ...
Vasylʹ Sokil, Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). Viddil folʹklorystyky, 2003
5
Українці: народні вірування, повір'я демонологія - Сторінка 160
ЛЕМИШКА С КОНОПЛЯНЫМ СЕМЕНЕМ. Сделавши лемишку как обыкновенно, столочь семя и катать в семени лепешками, складывать в макитру, ставить в печь, чтоб зажарилась. ЛОБОДЯНКА. Взять молодой лободы, искрошить ...
А. П. Пономарьов, Т. В. Космина, О. О. Боряк, 1991
6
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
В укр. мові це слово розкорінене: лобїдка, лободя- ний, лободянка — каша з пшона й молодо! лободи. У народи. пкні: „Постав хату з лободи, — до чужо! не веди!" Прізвища: Лобода, Лободовський, Лободич, Лобо- дянюк. Лбгвин, ч.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
7
Contributions to the history of Volhynia - Сторінка 8
Страви мають свої назви: борщ, капусняк, кшка, лободянка, куліш, каша, крупник, галушки, локшини, затірка, кваша, соломаха, узвар, голубці, вареники, варениці, мамалиґа тощо. По селах вкінці ХІХ ст. громадським клюбом була ...
8
Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 515
Це ж не лободянка, а справжня косарська юшка! — і після такого багатозначного пояснення, швиденько запрацював ложкою. Василина посміхнулася до Марії, і навколо її дикуватих чоловічків засвітилися радість і сум. — Спасибі ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
9
Запорожская вольница - Сторінка 359
На сале и с салом всякое казацкое блюдо (а нередко это была просто жиденькая юшка — лободянка) веселело, приобретало питательность и вкус. «На закуску наложили сала», — читаем мы у И. Котлярев- ского в «Енеиде».
Владимир Павлович Супруненко, 2007
10
Твори в п'яти томах - Том 1 - Сторінка 515
Це ж не лободянка, а справжня косарська юшка! — і після такого багатозначного пояснення швиденько запрацював ложкою. Василина посміхнулася до Марії, і навколо її дикуватих чоловічків засвітилися радість і сум. — Спасибі ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
