Meaning of "лихий дух" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛИХИЙ ДУХ IN UKRAINIAN

лихий дух  [lykhyy̆ dukh]

WHAT DOES ЛИХИЙ ДУХ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of лихий дух in the Ukrainian dictionary

evil spirit see

лихий дух див.

TRANSLATION OF ЛИХИЙ ДУХ

Find out the translation of лихий дух to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of лихий дух from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лихий дух» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 煞
• Translator Ukrainian - Spanish: espíritu maligno
• Translator Ukrainian - English: evil spirit
• Translator Ukrainian - Hindi: भूत
• Translator Ukrainian - Arabic: روح شريرة
• Translator Ukrainian - Russian: злой дух
• Translator Ukrainian - Portuguese: espírito maligno
• Translator Ukrainian - Bengali: পিশাচ
• Translator Ukrainian - French: mauvais esprit
• Translator Ukrainian - Malay: roh jahat
• Translator Ukrainian - German: böse Geist
• Translator Ukrainian - Japanese: 悪霊
• Translator Ukrainian - Korean: 악령
• Translator Ukrainian - Javanese: roh jahat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ác quỉ
• Translator Ukrainian - Tamil: தீய ஆவி
• Translator Ukrainian - Marathi: वाईट आत्मा
• Translator Ukrainian - Turkish: kötü ruh
• Translator Ukrainian - Italian: spirito maligno
• Translator Ukrainian - Polish: zły duch
• Ukrainian: лихий дух
• Translator Ukrainian - Romanian: spirit rău
• Translator Ukrainian - Greek: κακό πνεύμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bose gees
• Translator Ukrainian - Swedish: ond ande
• Translator Ukrainian - Norwegian: ond ånd

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛИХИЙ ДУХ»

Discover the use of лихий дух in the following bibliographical selection. Books relating to лихий дух and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 427

Якого лиха їм треба?; якого лиха він так зробив? ... ЛИХА: бери його лиха година; бий тебе ~ година; бодай тебе взяла ~ година; ~ година; ~ година його знає; ... Синонім: лукавий підкусив. лихий дух див. дух. лихий (злий) на язик.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Коні не винні: Повість, оповідання

Уже з лихого настрою батька, з його бурчання, з окремих фраз вона догадалась, що з Рустемом щось сталось. ... Коли б мати дізналась, що з нею робиться нині, то, певно, сказала б, що то лихий дух — джин — ввійшов у неї, ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Проби

Цезар, уражений таким шляхетним і сміливим учинком, просльозився з розчулення; а той лихий дух, яким він дихав на дука, де й подівся; відтоді він ставився ласкаво і до нього і до його підданців. мене поклав би на лопатки і той і ...

Мішель Монтень, 2014

Rusaliï - Сторінка 199

З цього приводу Т. Шевченко писав: У всякого своє лихо, І в мене не тихо; Хоч не своє, позичене. А все-таки лихо. Біда не має чіткого образу, вона неопредметнена. Це своєрідний лихий дух, який нерідко пов'язують із лихою долею.

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Metelyky na shpylʹkakh ; B'i︠e︡ vosʹma ; Povnolitni dity: ...

То якийсь лихий дух — цей Циганюк... якийсь лихий дух оплутав мою дитину... Та ж він не має чого на очі показуватися батькові, коли не впишеться... Ой, Боже, коли я ще з цього нещастя якось вийду... то ще сто років житиму.

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Oleh Bahan, 2007

Tvory: Povnolitni dity - Сторінка 269

Та якийсь лихий дух, той Циганюк... Якийсь лихий дух обплутав мою дитину... Таж він нехай і на очі не показується батькові, коли не запишеться... Ой боже, коли я якось з цього нещастя вийду, то ще сто років житиму! — А що з ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1968

Taĭna: Tragedii͡a u 5-y dïi͡akh - Сторінка 115

От й все! Остап. Так! Се правда, тйльки переставити слова, як показуе ця йлюстрацйя. МЯрУСИК, збентежено. ЯК? ЩО? Тут ХИба лихий дух перелетїв хату. Зїня. Ой, правда, що лихий дух. Я вже тут цїлком збовванїла. Отакий вам ...

Dmytro Nykolyshyn, 1923

Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 15

е приносить лиш одне лихо, а багато лих. Бща не тужить, а за людьми плужить. Лихо не сумуе, а людей чшаеться. Простолюддя вірить, що біда, це лихий дух-демон, який на те й с, щоб чинити людям лихо. Бща Савщ 1 ...

Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946

Без коріння: Во дні они ; Quid est Veritas? : повість, ... - Сторінка 247

Щільно накрила всі горщики, щоб лихий дух, виходячи з Фадаї, не увійшов у їжу. В хаті запанувала тиша, лише було чути, як в такт віддихувало п'ять людських грудей. Але ж до того віддиху не прилучався віддих немічного.

Наталена Королева, ‎Олег Баган, ‎Ігор Набитович, 2007

А - Н: - Сторінка 767

2 — 7. лихий див. 3. важкий, 1. злий, зловісний, 1. поганий, сердитий, 1. чорт. лихий дух див. 1 . чорт. 1, 2. лихо див. нещастя, 1. зло. лиховісний див. зловісний. лиховод див, лиходій. ЛИХОДІЙ (той, хто чинить лихо), ЛИХОВОД.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999