Meaning of "люленьки-люлі" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛЮЛЕНЬКИ-ЛЮЛІ IN UKRAINIAN

люленьки-люлі  [lyulenʹky-lyuli]

WHAT DOES ЛЮЛЕНЬКИ-ЛЮЛІ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of люленьки-люлі in the Ukrainian dictionary

luli-luli, vyg. Same as luli. Went [mother] of the sons, the little ones woke up - Lyulin-luli (M. Ol., Chuesh .., 1959, 49).

люленьки-люлі, виг. Те саме, що лю́лі. Сповивала [мати] синочків, колихала маленьких — люленьки-люлі (М. Ол., Чуєш.., 1959, 49).

TRANSLATION OF ЛЮЛЕНЬКИ-ЛЮЛІ

Find out the translation of люленьки-люлі to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of люленьки-люлі from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «люленьки-люлі» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: lyulenky -摇篮曲
• Translator Ukrainian - Spanish: lyulenky - Lullaby
• Translator Ukrainian - English: lyulenky - Lullaby
• Translator Ukrainian - Hindi: lyulenky - लोरी
• Translator Ukrainian - Arabic: lyulenky - تهويدة
• Translator Ukrainian - Russian: люленьки - люли
• Translator Ukrainian - Portuguese: lyulenky - Lullaby
• Translator Ukrainian - Bengali: lyulenky-Lullaby থেকে
• Translator Ukrainian - French: lyulenky - Lullaby
• Translator Ukrainian - Malay: lyulenky-Lullaby
• Translator Ukrainian - German: lyulenky - Lullaby
• Translator Ukrainian - Japanese: lyulenky - ララバイ
• Translator Ukrainian - Korean: lyulenky - 자장가
• Translator Ukrainian - Javanese: lyulenky-Lullaby
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lyulenky - Lullaby
• Translator Ukrainian - Tamil: lyulenky-தாலாட்டுப்
• Translator Ukrainian - Marathi: lyulenky-अंगाईगीत
• Translator Ukrainian - Turkish: lyulenky-Ninni
• Translator Ukrainian - Italian: lyulenky - Lullaby
• Translator Ukrainian - Polish: lyulenky - Lullaby
• Ukrainian: люленьки-люлі
• Translator Ukrainian - Romanian: lyulenky - Lullaby
• Translator Ukrainian - Greek: lyulenky - Νανούρισμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lyulenky - Lullaby
• Translator Ukrainian - Swedish: lyulenky - Lullaby
• Translator Ukrainian - Norwegian: lyulenky - Lullaby

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЮЛЕНЬКИ-ЛЮЛІ»

Discover the use of люленьки-люлі in the following bibliographical selection. Books relating to люленьки-люлі and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

На перехрестях віку: у трьох книгах - Книга 1 - Сторінка 433

Люленьки, люлі, ой люлі, Африко чорна моя... ...Сплять і могили заснулі, Концтабори сплять і я... Люленьки, люлі, ой люлі, Біла Європо моя... Люлі, Америко, люлі, В вічні полинемо сни — Двадцять столітечок сниться Світ без війни.

Микола Миколайович Ільницький, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Роман Теодорович Гром'як, 2008

Bahatohrannistʹ i︠e︡dnosti: problemno-stylʹovi ... - Сторінка 99

Люленьки, люлі, ой люлі, Азіє жовта моя... Сплять і могили заснулі, Концтабори сплять і я... Люленьки, люлі, ой люлі, Біла Європо моя... Люлі, Америко, люлі, В вічні полинемо сни - Двадцять столітечок сниться Світ без війни.

Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1984

Tvory: Vīrshi ta poemi 1962-1970 - Сторінка 209

Яка то світла благодать — Сказати вперше: «Люба!» 1970 — Ой люленьки, люлі, — Мов легіт, пісенька в імлі,- Я вічно тамна, невидюща, І тому звуся Ніч. Але я ніжна, добросуща, Без ліку щасних стріч В мені збулося, І від того Є ...

Platon Mykytovych Voronʹko, 1973

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

СПАТИ, ЗАСНУТИ, валятися, вилежувати, вилежуватися, дрімати, задрімати, здрімнути, зорювати (спати під зорями), люленьки (дит.), люленьки-люлі, (т.с), люлечки, люлечки-люлі, люлі, люлі-люлі, напівдрімати, недосипати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Как вырастить умного ребенка.От - Сторінка 203

Вот и люди спят, Вот и звери спят, Птицы спят на веточках, Лисы спят на горочках, Зайки спят на травушке, Утки на муравушке, Детки все по люлечкам... Спят — поспят, Всему миру спать велят. *** Люли, люли, люленьки ...

Жукова Олеся Станиславовна, 2002

Традиционный фольклор Новгородской области: пословицы и ...

121 Ай-люли-люли-лголи, Прилетели к нам гули, Прилетели гуленьки, Сели возле люленьки, Покачали Наташеньку. Ты, Наташенька, усни, Крепкий сон себе возьми. Наташа выспится — Не куражится, Во зелёный сад пойдёт ...

М. Н Власова, ‎В. И Жекулина, ‎Институт русской литературы (Pushkinskiĭ dom), 2006

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka poezii︠a︡: khrestomatiĭnyĭ zbirnyk

Біля Валі мати сіла, Колисати стала сина: «Ой люленьки-люлі, Щастя ти моє, Діти всі поснули, Нічка настає. Ходить сон-дрімота В тихий, пізній час. Відчинім ворота, — Хай іде до нас. Засинай, дитино, Та рости-рости. А зростеш ...

Mykola Ivanovych Dubyna, 1978

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Том 7 - Сторінка 9

Плине вона під дерева, Ніжно дитя пригортає, Тулить до лона швиденько, «Люлі, — співа-промовляє, — Люленьки-люлі, маленьке!» Змовкла, не плаче дитина — Спати вона її вклала. Лиш проминула хвилина, — Дівчина рибкою ...

Ryl使s使ky沫Maksym, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...

erury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i spilʹnoho zytti︠a︡ Bohdan Romanenchuk. Ой, люлі, ой, люленьки-люлі під вечір злетілися гулі та й стали думать гадати, що доні моїй дарувати . . . Даруйте їй дні променисті, і долю і ...

Bohdan Romanenchuk, 1960

Antolohii︠a︡ polʹsʹkoï poeziï - Том 1 - Сторінка 133

«Люлі, — співа-промовляє, — Люленьки-люлі, маленьке!» Змовкла, не плаче дитина, — Спати вона її вклала. Лиш проминула хвилина — Дівчина рибкою стала, Вкрилася знову лускою, В пір'я червоне прибралась. Хлюп! — і лише ...

Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, 1979