Meaning of "люлі-люлі" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛЮЛІ-ЛЮЛІ IN UKRAINIAN

люлі-люлі  [lyuli-lyuli]

WHAT DOES ЛЮЛІ-ЛЮЛІ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of люлі-люлі in the Ukrainian dictionary

luli-luli see

люлі-люлі див.

TRANSLATION OF ЛЮЛІ-ЛЮЛІ

Find out the translation of люлі-люлі to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of люлі-люлі from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «люлі-люлі» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 催眠曲，摇篮曲
• Translator Ukrainian - Spanish: Lullaby - Lullaby
• Translator Ukrainian - English: Lullaby - Lullaby
• Translator Ukrainian - Hindi: लोरी - लोरी
• Translator Ukrainian - Arabic: تهليل - تهليل
• Translator Ukrainian - Russian: люли - люли
• Translator Ukrainian - Portuguese: Lullaby Lullaby -
• Translator Ukrainian - Bengali: ঘুমপাড়ানি গান, ঘুমপাড়ানি গান
• Translator Ukrainian - French: Lullaby Lullaby -
• Translator Ukrainian - Malay: Lullaby, Lullaby
• Translator Ukrainian - German: Lullaby Lullaby -
• Translator Ukrainian - Japanese: ララバイララバイ-
• Translator Ukrainian - Korean: 자장가 - 자장가
• Translator Ukrainian - Javanese: Lullaby, Lullaby
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Lullaby - Lullaby
• Translator Ukrainian - Tamil: தாலாட்டுப், தாலாட்டுப்
• Translator Ukrainian - Marathi: अंगाईगीत, अंगाईगीत
• Translator Ukrainian - Turkish: Ninni, Ninni
• Translator Ukrainian - Italian: Lullaby Lullaby -
• Translator Ukrainian - Polish: Lullaby - Lullaby
• Ukrainian: люлі-люлі
• Translator Ukrainian - Romanian: Lullaby Lullaby -
• Translator Ukrainian - Greek: Νανούρισμα - Νανούρισμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Lullaby - Lullaby
• Translator Ukrainian - Swedish: Vaggvisa - vaggvisa
• Translator Ukrainian - Norwegian: Lullaby - Lullaby

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЮЛІ-ЛЮЛІ»

Discover the use of люлі-люлі in the following bibliographical selection. Books relating to люлі-люлі and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 371

Ой ну, люлі, люлі. Б Ой ну, люлі, люлі, Налетіли сірі гулі, Стали думать ще й гадать, Чим Максима годувать: Чи кашкою, чи медком, Чи солодким пиріжком. А – а – а! Дитячий фольклор, с. 107, No 208. Зап. члени фольклорного гуртка ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 89

Навчальний посібник для ВНЗ I–IV р.а. Іваницький А. І. 18. А в нас на вулиці (Весняне водіння козла) 1. А в нас на вулиці Козел у юпочці. Приспів: Ой люлі, люлі, Козел в юпоць... 2. А в нас на базарі Козел в сарахвані. Приспів: Ой ...

Іваницький А. І., 2008

Dnipro - Сторінка 9

Люті, люлі, дядьку. — Ви наслухаєте води, що точаться у пав- лопільському кряжі, і траву, що проростає над Вами, і дорогу, якою з Вашого похорону майнув у поле парторг. Ви наслухаєте нас, а ми, дядьку, слухаємо про те, як Ви, ...

Leninsʹka komunistychna spilka molodi Ukraïny. T͡Sentralʹnyĭ komitet, 1979

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Приїдемо додому! мати нагодує кашею; покладе тебе спати в колиску, заспіває: Люлі, люлі, люлі! Люлі, синку, люлі! Та виростай, виростай на забаву! Козацтву на славу, Вороженькам на розправу! «Слухай, Катерино, мені здається, ...

Микола Гоголь, 2015

Nad kolyskoi͡u︡: Ukrainsʹji kolyskovi pisni ta virshi - Сторінка 274

Ukrainsʹji kolyskovi pisni ta virshi Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko. «Люляй, дитя...» 74 «Ой кицю, кицю...» 75 «Коте, коте, котусю!» .... 77 «Ой ну кіт-воркіт...» 79 «Ой люлі, люлі...» 80 «Ой люлі, люлі...» °1 «Ой люлі, люлі...» °;? «Ой люлі ...

Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, 1963

Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 235

Люлі-люлі. Віфлеєм. спить. 1. Віфлеєм спить, дитя тремтить, Мати співає йому: — Люлі-люлі, люлі-люлі, Спи, маленький, спи. 2. Колискову пастир грає, Бо сопілку має: — Люлі-люлі... 3. Дитятко спить, бачить вві сні: Зірка блищить ...

Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007

Shli͡akh na Kyïv - Сторінка 478

Сльози капають з її очей, а вона сльози ті втирає і починає наспівувати: Люлі-люлі, мій маленький, Спи до ранку, мій маленький. Люлі-люлі-а, люлі-люлі-а... Люлі-люлі-а, люлі-люлі-а... Він пригадав дружину Палажку, що співала так ...

Semen Skli͡arenko, 1981

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЮЛІ-ЛЮЛІ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term люлі-люлі is used in the context of the following news items.

Тато — турок, мама — німка, а я — щира українка!

К тому же Мерьем Узерли, чья мама - немка, а отец - турок, поет их сама, старательно выводя: «Ой люлі-люлі, налетіли гулі...», хотя продюсеры ... «Бульвар Гордона, Feb 13»