Meaning of "люлька" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛЮЛЬКА IN UKRAINIAN

люлька  [lyulʹka]

WHAT DOES ЛЮЛЬКА MEAN IN UKRAINIAN?

Crib for smoking

Люлька для паління

Cradle - a device for smoking tobacco and other plant substances, consisting of a mouthpiece and stomel. Cubs were widespread throughout the world, but from the beginning of the XX century they were gradually pushing cigarettes. Modern tubs for smoking tobacco are made from Briar, less often use sea foam, mortu, tequila and corn cobs. All other materials, for the most part, are more often decorative and are not recommended for direct use.

Лю́лька  — пристрій для паління тютюну та інших рослинних речовин, який складається з мундштука та стамелю. Люльки були широко розповсюджені в усьому світі, однак з початку XX століття їх поступово витіснили цигарки. Сучасні люльки для паління тютюну виготовляють з бріару, рідше використовують морську пінку, морту, тикви та кукурудзяні качани. Усі інші матеріали, в своїй більшості, частіше носять декоративний характер і не рекомендуються для використання за прямим призначенням.

Definition of люлька in the Ukrainian dictionary

cradle, and, well. Smoking accessories, consisting of a mouthpiece and cups for tobacco use. I'm not busy with a woman, But Tobacco and Cossack Cradle in the Road! (One hundred songs .., 1946, 223); The [Moskal] sat on a trench and began to pour tobacco into a crib (N.-Lev., I, 1956, 71); Caught a bonfire from the fire, Les Yakubenko, and his throat tucked it into a crib (Stelmakh, I, 1962, 504); * In comparison At the other end of the table is already dried up, like a cradle, Chapan Gropishchenko with a solid face-piece in his hand (Gonchar, Tronka, 1963, 142); // Such accessories are smoke-fired tobacco. [Opanas] lies in a garden under a pear, a cudgel (Vovchok, I, 1955, 23); The blue smoke of a cradle is scattered with a thin helix and re-merged into a small gray-blue cloud at the top (Col., At the front, 1959, 30). Lily of the world see. world1; Suck the crib see suck Draw a cushion see Drag. LYLKA2, and, g.1. The very same thing as the cradle 1. It would be a bad thing for a cradle to sleep (Shevch., II, 1953, 443); Everything is bright, holy - we love to. Not in a hook to wave it, but in a joint work (Tychy., To youth .., 1959, 24) .2. Hanging plate with boards for lifting tools, materials, and for work at the top. The cradle for lifting people should be so constructed as to exclude the possibility of falling from it of people or materials (Shelters, Power Lines, 1956, 137) .3. The same thing as a stroller 2. They drove two [in a motorcycle], one behind the wheel, the other in a cradle (Tutt., Vir, 1964, 399).

люлька, и, ж. Приладдя для куріння, що складається з мундштука і чашечки для накладання тютюну. Мені з жінкою не возиться, А тютюн та люлька Козаку в дорозі Знадобиться! (Сто пісень.., 1946, 223); Сів [москаль] на окопі та й почав насипати тютюну в люльку (Н.-Лев., І, 1956, 71); Вихопив жаринку з багаття Лесь Якубенко і пальцем затовк її в люльку (Стельмах, І, 1962, 504); * У порівн. На другому кінці столу вже підводиться висохлий, як люлька, чабан Горпищенко з міцним гранчастим келешком у руці (Гончар, Тронка, 1963, 142); // Таке приладдя з запаленим тютюном, що димить. Лежить [Опанас] у садку під грушею, люльку пихкає (Вовчок, І, 1955, 23); Синій димок од люльки тонесенькою спіраллю розправляється і знову звивається вгорі в маленьку сіро-голубу хмарку (Кол., На фронті.., 1959, 30).

TRANSLATION OF ЛЮЛЬКА

Find out the translation of люлька to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of люлька from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «люлька» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 管
• Translator Ukrainian - Spanish: pipa
• Translator Ukrainian - English: pipe
• Translator Ukrainian - Hindi: पाइप
• Translator Ukrainian - Arabic: أنبوب
• Translator Ukrainian - Russian: люлька
• Translator Ukrainian - Portuguese: tubo
• Translator Ukrainian - Bengali: নল
• Translator Ukrainian - French: tuyau
• Translator Ukrainian - Malay: paip
• Translator Ukrainian - German: Rohr
• Translator Ukrainian - Japanese: パイプ
• Translator Ukrainian - Korean: 파이프
• Translator Ukrainian - Javanese: pipe
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ống
• Translator Ukrainian - Tamil: குழாய்
• Translator Ukrainian - Marathi: पाईप
• Translator Ukrainian - Turkish: boru
• Translator Ukrainian - Italian: pipa
• Translator Ukrainian - Polish: rura
• Ukrainian: люлька
• Translator Ukrainian - Romanian: țeavă
• Translator Ukrainian - Greek: σωλήνας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pyp
• Translator Ukrainian - Swedish: pipa
• Translator Ukrainian - Norwegian: pipe

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЮЛЬКА»

Discover the use of люлька in the following bibliographical selection. Books relating to люлька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Лексический атлас Московской области - Сторінка 15

Он цыплялся к кальцу, а кальцо привёртывали к матицэ пъталка, на другой канец бчепа вешали люльку» (д. Шапково, Истринский р., Крылов Ф. А., 83 л., запись 1973 г.). КАРТА No 48 Карта составлена по результатам ответов на ...

Анастасия Филимоновна Войтенко, 1991

Проектирование и строительство рыбоводных хозяйств и заводов

Производителей из прорези залавливают в подвешенную на кран люльку и затем ее с рыбой и водой помещают в кузов самоходного Шасси, которое используется в качестве основного транспортного средства { рис. 114). Люлька ...

Б.А. Каспин, 2013

Arkhiv Kosha Novoi Zaporoz'koi Sichi: Korpus Dokumentiv, ...

200 Люлька 24 Люлька Артем, козак Левушк1в, к. 111 Люлька Грицько, козак Нижчестеблпв. к. 66 Люлька Грицько, козак Сергпв. к. 167 Люлька Денис, козак Щербишв. к. 216 Люлька Дмитро, козак Кашв. к. 184 Люлька 1ван, козак ...

Instytut Ukra Ins Ko I Arkheohrafi I Ta D Z Hereloznavstva I, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎Li︠u︡bov Zakharivna Hist︠s︡ova, 2008

Materialy Vseukraïnsʹkoï naukovï konferent︠s︡iï ... - Сторінка 42

Люльки подібної форми зустрічаються в Києві [1; 104, мал. 42, 10-11, мал. 44, 6], у Чигирині [3; 160, мал.13-14]. Є в колекції ДІМу і люльки оригінальної форми, як, наприклад, люлька КД-524, знайдена Д.І.Яворницьким у 1910 році на ...

V. O. I︠E︡vtushenko, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Zaporizʹke viddilenni︠a︡, ‎Khersonsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet. Kafedra vsesvitnʹoï istoriï ta istoriohrafiï, 2002

Карта рассказывает: Природа и история, имена и судьбы в ...

Ойконим происходит, скорее всего, от имени первопоселенца Люлька (Люля), которое возникает, как производное от православных имён Леонид или Илья, реже от имён Александр и Алексей. Возможно также, как считает Е.М.

Б.Б. Вагнер, 2015

Конструкции паровозов - Сторінка 525

469) шкворень жестко скреплен с рамой паровоза, а люлька подвешивается к раме тележки. Во втором варианте (фиг. 459), наоборот, на раме тележки укреплен жестко шкворень, люлька же шарнирно связана серьгами с рамой ...

И.М. Струженцов, 2013

Иллюстрированный военно-технический словарь - Сторінка 348

ЛЮЛЬКА И ПРОТИВООТКАТНЫЕ УСТРОЙСТВА 2.9 /4 IÏIIHMIIMW не \ ` \ ‚я дл‚гдгдджшдиихджждгиггигд ‚кг/1: [I/JIIIIIHIIIIII . . в. идём-по о. “и .. W” - ьььь ц-ччыч. - ь" ‚дн-‚д I È” НШАЩЁШ“ д 4 I г. о. о. I I 34 ; ш}? I 5 2,17 l I й 'l ч": Î" Ё | M4 1.-.

Л.Л. Нелюбин, 2013

L, M.: - Сторінка 124

-ая, -ое (АЛ].; Аиххрг. -[ч'ный]) ги 'люлька. 'л юл и (игфеки, окпе 8§) (уегак.) е'те Ап 8р1е1 ип Кге1х. 2люли и. люлй (1тег].; $еы. тй \У1еЛегко1ип§) 1. е1а роре1а (гит ЕтхскШ/егп уоп КтЛегп). 2. §ап§1дег Ке/гат т гихх. Уо1кхИеЛегп: ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2007

Первобытные славяне в их языке, быте и понятиях по данным ...

Въ ц. слав. зыбька сипaе (L. Р.); рус. зыбка колыбель, люлька, качели (Даль, ср. Бусл. Ист. хр. 1444), колыбель (Носов.); хорв. zibса рarva cunabula (Стул.), хорут. zibel, 2ibelkа, zibankа Viegе (Янеж.), резян. zibilа колыбель (Бод.); ...

А. Будилович, 2013

Запорозьке козацтво в українській історії, культурі та ...

Розміри люльок коливаються в межах від 2,7 х 4 до 4,3 х 6,4 см. Гранована основа чубука у одних люльках піднята трохи вище середини чашечки, у інших до висоти чашечки. У вертикальних рядах розміщувались від трьох до п'яти ...

В. А Смолій, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЮЛЬКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term люлька is used in the context of the following news items.

В Киеве на фабрике оборвалась строительная люлька …

В Киеве на трикотажной фабрике оборвалась строительная люлька. В результате инцидента мужчина, который там работал, получил травмы. Случай ... «Обозреватель, Sep 15»

В красноярском порту Дудинка с 14 метров рухнула люлька с …

НОВОСИБИРСК, 10 августа. /ТАСС/. Люлька с рабочими рухнула с высоты в 14 метров в порту Дудинка в Красноярском крае, один человек погиб, еще ... «Информационное агентство России ТАСС, Aug 15»

В Уфе со здания сорвалась строительная люлька: погибли …

В микрорайоне Затон пятеро рабочих поднимались в малярной люльке на восьмой этаж еще не законченного здания, когда один из подъемных ... «TOP News.RU, Jul 15»

Двое динамовцев будут спасать "Говерлу"

Правый защитник киевлян Сергей Люлька (на фото), отыгравший прошлый сезон в ужгородской «Говерле», в предстоящем чемпионате также будет ... «Интернет-газета "Вести", Jul 15»

Люлька, Каверин, Лухтанов и Цуриков тренируются с Говерлой

Как сообщает телеканал Футбол 1, с ужгородцями тренируются динамовцы Дмитрий Хлебас, Виталий Каверин, Вячеслав Лухтанов и Сергей Люлька, ... «Isport, Jul 15»

Люлька и Каверин тренируются с Динамо-2

Команда Динамо-2 сегодня вышла из отпуска и в состав влились защитники Сергей Люлька и Вячеслав Лухтанов, а также форвард Виталий Каверин. «Football.ua, Jun 15»

На стройке в Минске оборвалась люлька с рабочими

Сегодня в службу спасения поступило сообщение о том, что на ул. Корш-Саблина оборвался трос строительной люльки, в которой находятся двое ... «Хартия'97, Apr 15»

Зроблено в Україні. Символ українського козака — люлька

Те, без чого не уявити запорозького козака. Люлька. До неї ставилися з такою ж пошаною, як і до шаблі чи доброго коня. Навіть гоголівський Тарас ... «Телеканал новин 24, Feb 15»

Люлька возвращается в Говерлу

Агент защитника Динамо Сергея Люльки Вячеслав Заховайло рассказал о причинах, по которым футболисту не удалось перейти в чешский клуб. «Isport, Jan 15»

В Москве рухнула строительная люлька: есть жертвы

Два человека погибли и один пострадал в результате падения строительной люльки в Москве. ЧП произошло на проспекте Вернадского. Следствие ... «Вести.Ru, Jan 15»