Meaning of "люлечка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛЮЛЕЧКА IN UKRAINIAN

люлечка  [lyulechka]

WHAT DOES ЛЮЛЕЧКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of люлечка in the Ukrainian dictionary

cute, and, well. Smash-pestle. to the cradle1. Ramps and oars laid, While sitting, the cuffs smoked (Kotl., I, 1952, 112); Apparently, the grandfather sits with his short, inequitable, as old as himself, a chaff in his strong teeth and smiles slyly (Kop., Around the Flame, 1961, 115). LYLECHKA2, and, w. Smash-pestle. to the cradle2 1.

люлечка, и, ж. Зменш.-пестл. до лю́лька¹. Гребці і весла положили, Та сидя люлечки курили (Котл., І, 1952, 112); Сидить, мабуть, дід з своєю коротенькою, незрадливою, такою ж старою, як і сам, люлечкою в міцних ще зубах і всміхається хитро (Коп., Навколо полум’я, 1961, 115).

TRANSLATION OF ЛЮЛЕЧКА

Find out the translation of люлечка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of люлечка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «люлечка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: lyulechka
• Translator Ukrainian - Spanish: lyulechka
• Translator Ukrainian - English: lyulechka
• Translator Ukrainian - Hindi: lyulechka
• Translator Ukrainian - Arabic: lyulechka
• Translator Ukrainian - Russian: люлечка
• Translator Ukrainian - Portuguese: lyulechka
• Translator Ukrainian - Bengali: lyulechka
• Translator Ukrainian - French: lyulechka
• Translator Ukrainian - Malay: lyulechka
• Translator Ukrainian - German: lyulechka
• Translator Ukrainian - Japanese: lyulechka
• Translator Ukrainian - Korean: lyulechka
• Translator Ukrainian - Javanese: lyulechka
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lyulechka
• Translator Ukrainian - Tamil: lyulechka
• Translator Ukrainian - Marathi: lyulechka
• Translator Ukrainian - Turkish: lyulechka
• Translator Ukrainian - Italian: lyulechka
• Translator Ukrainian - Polish: lyulechka
• Ukrainian: люлечка
• Translator Ukrainian - Romanian: lyulechka
• Translator Ukrainian - Greek: lyulechka
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lyulechka
• Translator Ukrainian - Swedish: lyulechka
• Translator Ukrainian - Norwegian: lyulechka

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЮЛЕЧКА»

Discover the use of люлечка in the following bibliographical selection. Books relating to люлечка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Дом свиданий (полный текст):

Это спасибо сказать Люции, душка, она все открыла, потому что ее сестра служит в судомойках в той самой гостинице, где этот арап проживал. Да! За арапа вас чуть-чуть не выдали, Люлечка бедная! И были бы вы теперь арапка.

Александр Амфитеатров, 2014

Чистый родник: рассказы - Сторінка 121

«Вот тебе и никаких претензий, — усмехнулся про себя Михаил Васильевич, разглядывая выкрашенную в белый цвет головку Люлечки с искусно прикрывающими широковатые скулы локонами. — Старается, чтобы как в лучших ...

Лариса Качинская, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 389

См. Люлька 1. Виносе йому цитан таку здоровенну люлу. Мнж. 114. Люлечка, ки, ж. Ум. отъ люлька. Люлечки. Ум. отъ люлі. Люлёшний, а, е. 1) Трубочный. 2) Любящій курить изъ люльки. Харьк. Люлёшник, ка, м. Куритель изъ трубки.

Borys Hrinchenko, 1907

Krutyĭ povorot: Povisti - Сторінка 6

Ще й угрітися не поспів за роботою, коли це гукнув до нього старий Люлечка з-за паркана. Сидів він, перекособочившись, на «трофейному» велосипеді — покинули німці на подвір'ї при відступі. Копався Люлечка в розбухлій од ...

Oleksandr Romanovych Hyz︠h︡a, 1972

Ж-Н - Сторінка 389

му цицан таку здоровенну люлу. Мнж. 114. Люлечка, ки, ж. Ум. оть люлька. Люлечки. Ум. оть люлі. Люлéшний, a, e. 1) Трубочньй. 2) Любящій курить изь люльки. Харьк. Люлéпник, ка, м. Куритель изь трубки. Ном. No 12603.

Борис Хринченко, 1958

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 1 - Сторінка 93

Славна люлечка! Славна!.. Оце добре. Хан же я її подарую інспекторові. — Це не моя, Петро Петрович: їй-богу, не моя!.. Се — ось... — і вказав на Жука. — Нічого, нічого... Там ми розберемо, чия. — Я ніколи не курив і не курю!

Panas Myrnyĭ, 1968

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 119

Петро Петрович відкрив лице Жукове. Жук блик- нув — і схопивсь. Голова його була закустрана; очі задуті; лице заспане. — Ануте, покуримо. Славна у вас люлечка — чудо яка! Нуте, покуримо! А ось і тютюнець... Давайте лиш його ...

Panas Myrnyĭ, 1976

Lykhi líùdy: povist'. - Сторінка 36

Славна у вас люлечка, _ чудо яка! Нуте, покуримо! Ага, ось і тютюнець... Давайте лиш його сюди... Петро Петрович протяг руку і взяв тютюн. _ Я не курю, _ понуро одказав Жук. '_ А се ж чия люлечка? чий тютюнець? _ Не знаю.

Panas Myrnyĭ, 1900

Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...

Славна у вас люлечка — чудо яка! Нуте, покуримо! А ось і тютюнець... Давайте лиш його сюди! Петро Петрович простяг руку за тютюном. — Я не курю, — понуро одказав Жук. — А се ж чия люлечка? чий тютюнець? — Не знаю.

Іван Дзюба, 2008

Твори у двух томах - Сторінка 114

Ануте, покуримо. Славна у вас люлечка — чудо яка! Нуте, покуримо! А ось і тютюнець... Давайте лиш його сюди! Петро Петрович простяг руку за тютюном. - Я не курю, — понуро одказав Жук. - А се ж чия люлечка? чий тютюнець?

Панас Мирний, 1989

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЮЛЕЧКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term люлечка is used in the context of the following news items.

Занятие по ПДД для мам

«Вот такая, посмотрите, люлечка, посмотрите, можете с ней ознакомиться. Чуть позже самые смелые смогут попробовать ее пристегнуть. Здесь тоже ... «ГТРК Вятка, Aug 15»

Таежные дети. Фоторепортаж

... основном миниатюрные копии вещевого набора взрослых: у девочек – игольничек, коробочка со швейными принадлежностями, люлечка, у мальчиков ... «Ридус, Jul 13»

Дети ханты

... основном миниатюрные копии вещевого набора взрослых: у девочек – игольничек, коробочка со швейными принадлежностями, люлечка, у мальчиков ... «Левый берег, Mar 13»

Заметки туриста. Один день ялуторовской острожанки

Здесь же, у хозяйской кровати — люлечка. По местным поверьям, те, кто люлечку покачает, сами скоро станут родителями. Дети постарше спали на ... «Вслух.ru, Jul 11»