Meaning of "меблі" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МЕБЛІ IN UKRAINIAN

меблі  [mebli]

WHAT DOES МЕБЛІ MEAN IN UKRAINIAN?

Furniture

Меблі

Furniture is a movable, movable property, that is, that part of the property, which, unlike the real estate, can be moved. In the narrow sense, these are only built-in or separate objects of housing, intended for storing various items of human use, comfort. There is also the Old Russian equivalent of the concept of "furniture" and "movable property". This is a "movement". Due to the fact that "movable property" tends to have a shorter usage period than immobile, this word has also become used in the sense of "things, including those that are quickly smoldering or already stolen", which is used and used today.

Ме́блі — рухлядь, рухоме майно, тобто та частина майна, яку на відміну від нерухомого, можливо переміщувати. У вузькому розумінні це лише вбудовані чи розташовані окремо предмети житла, призначені для зберігання різних предметів використання людини, комфорту. Існує також давньоруський відповідник поняття "меблі" і "рухоме майно". Це - "рухлядь". У зв'язку з тим, що "рухоме майно" як правило має менший строк використання ніж нерухоме, це слово стало також вживатись у значенні "речі, зокрема предмети одягу і оздоблення, які швидко тліють, або вже зітліли", в якому і вживається в наш час.

Definition of меблі in the Ukrainian dictionary

furniture, s, mn Objects of an apartment, room, etc. Everywhere the system is installed, furniture is installed: chairs, pillows, canopies (you., III, 1960, 193); The only furniture in this room was tapas with a straw hammer and armchair (Willde, Sisters .., 1958, 21); // por About people who do not deserve attention, but are constantly present somewhere. He, together with several similar invalids, belonged to permanent furniture at any [judicial] massacre (Fri, VII, 1951, 308). † For (for the sake of) furniture to be (to sit, etc.) where - not to meet his purpose, not play any role anywhere, in any case. - But I'm here for the sake of furniture? (Tkach, Tribe .., 1961, 99).

меблі, ів, мн. Предмети обстановки квартири, кімнати і т. ін. Скрізь без ладу розстановлені меблі: стільці, ослонці, канапи (Вас., III, 1960, 193); Єдиними меблями в цьому приміщенні був тапчан з солом’яним сінником та крісло (Вільде, Сестри.., 1958, 21); // перен. Про людей, які не заслуговують на увагу, але постійно присутні десь. Він укупі ще з кількома подібними інвалідами належав до постійних меблів при всяких [судових] розправах (Фр., VII, 1951, 308).

TRANSLATION OF МЕБЛІ

Find out the translation of меблі to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of меблі from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «меблі» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 家具
• Translator Ukrainian - Spanish: muebles
• Translator Ukrainian - English: furniture
• Translator Ukrainian - Hindi: फर्नीचर
• Translator Ukrainian - Arabic: أثاث
• Translator Ukrainian - Russian: мебель
• Translator Ukrainian - Portuguese: mobiliário
• Translator Ukrainian - Bengali: আসবাবপত্র
• Translator Ukrainian - French: meubles
• Translator Ukrainian - Malay: Perabot
• Translator Ukrainian - German: Möbel
• Translator Ukrainian - Japanese: 家具
• Translator Ukrainian - Korean: 가구
• Translator Ukrainian - Javanese: Furnitur
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bàn ghế
• Translator Ukrainian - Tamil: மரச்சாமான்களை
• Translator Ukrainian - Marathi: फर्निचर
• Translator Ukrainian - Turkish: mobilya
• Translator Ukrainian - Italian: mobili
• Translator Ukrainian - Polish: meble
• Ukrainian: меблі
• Translator Ukrainian - Romanian: mobilier
• Translator Ukrainian - Greek: έπιπλα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: meubels
• Translator Ukrainian - Swedish: möbler
• Translator Ukrainian - Norwegian: møbler

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕБЛІ»

Discover the use of меблі in the following bibliographical selection. Books relating to меблі and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Pytanni︠a︡ statystyky productyvnosti prat︠s︡i v ... - Сторінка 120

Виробництво меблів, арматури та інших предметів деревообробної промисловості (група 25). Ця галузь включає підприємства, зайняті виробництвом меблів і арматури для квартир, установ і громадських споруд, ресторанів, ...

Instytut ekonomiky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Viktor Viktorovich Bondarenko, 1962

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Потішно спостерігати, як діти граються. fur [fз:(r)] n хутро, шерсть soft (warm) — м'яке (тепле) хутро, made of — зроблений з хутра/хутряний, (а) — coat (gloves) шуба/хутряне пальто (-і рукавички). furniture Tfз:nitJo(r)} n меблі cheap ...

Перебийніс В. І., 2007

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 56

_ Марійка розповіла мені сьогодні ввечері багато цікавих пліток. 4. а) ПЄРЄГЛЯНЬТЄ ОГОЛОШЕННЯ 3 ГаЗЄТ. Оренда житла (Львів іЛьвівська область) Здам 1 кім. кв-ру, вул. Любінська, меблі, холодильник, тривалий термін, ...

Alla Nedashkivska, 2010

Жовта книга:

Вона підозрювала,що меблі в усіх тих вишикуваних вкаре будинках також були однаковісінькими. Бездушні гарнітури, копія копії якогось тамминулого століття,темне деревоі жовтезолото, геморойна м'якість оббивокі всюдисущий ...

Ірена Карпа, 2013

Загадка старого клоуна

Біля під'їзду стояла велика вантажна машина-фургон з написом «Меблі», інавкруг неївалялися розбиті ящики йбілі,як сніг, шматки пенопласту. А вантажники зі скреготом «розшивали»(так це в них називається) все нові ящики, ...

Всеволод Нестайко, 2015

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Наприклад, ремонт у квартирі, необхідність придбання нових меблів. Ремонт зробили. “Купки”, яку назбирала за рік Софія, якраз вистачило, щоб “дістати” нові меблі. Хтозна, скільки доведеться жити в гуртожитку, цілком резонно ...

Леся Романчук, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕБЛІ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term меблі is used in the context of the following news items.

У дитячому протитуберкульозному диспансері нові меблі (фото)

Дитяче відділення протитуберкульозного диспансеру тепер умебльовано по-сучасному. Про потрібні зручності для пацієнтів поклопотав ... «Вчасно - Служба новин, Oct 15»

У Черкасах у дитячому відділенні протитуберкульозного …

У Черкасах у дитячому відділенні протитуберкульозного диспаснеру з'явилися нові меблі- Кілька місяців тому, коли після затримання під містом Щастя ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

На Волині завдяки меценатам і надалі оновлюватимуть шкільні …

У 12 соціальних закладах (територіальні центри, будинки милосердя) меценати з Німеччини оновили не лише меблі, а й забезпечили їх підопічних ... «ВолиньPost, Sep 15»

Меблі з трави: сучасний еко-тренд

Взагалі, сьогодні трав'яні меблі – це вже не новинка. Цей матеріал використовують також дизайнери американської студії «Fung&Blatt Architects». «Вікна online, Sep 15»

Як вберегти меблі від домашніх улюбленців

Домаші улюбленці часто грайливі і безтурботні і вони дуже рідко розуміють, що меблі - це частина інтер'єру, а не оснащення для забав. Як же відучити ... «ОГО, Sep 15»

Металеві меблі від Bob Campbell

Отож, англійський скульптор Bob Campbell здатний в купі металу побачити, і головне – втілити у життя оригінальні меблі. Він створює радикально нові ... «Вікна online, Sep 15»

Івано-Франківськ закупив меблі для дитсадків на 116 тис. гривень

Меблі для дитсадків поставлятиме ФОП Василишин Л.М. з Богородчан. Загальна вартість придбаних меблі становить 166 тис. гривень. Кошти виділені з ... «Версії, Aug 15»

Волинським школярам до навчального року оновили меблі

Такий подарунок – заміну меблів в одному з класів - вони отримали від волинського благодійного фонду «Європейський вектор» та його партнерів із ... «ВолиньPost, Aug 15»

Як не прогадати, купуючи меблі [Поради від експерта]

Купівля меблів – важливий крок. Для тих, хто планує таку покупку, наш експерт - салон меблів «Dybok.ua» - пропонує поради, на що слід звернути увагу ... «ОГО, Aug 15»

Школи Закарпаття отримають нові меблі та комп'ютерні класи

Зокрема, 146 навчальних закладів отримають комплекти меблів (парти та стільці) для 1-4 класів. Також 11 шкіл краю отримають комплекти нових ... «PMG.ua, Aug 15»