Meaning of "мертвенний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МЕРТВЕННИЙ IN UKRAINIAN

мертвенний  [mertvennyy̆]

WHAT DOES МЕРТВЕННИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of мертвенний in the Ukrainian dictionary

dead, a, e.1. The same thing as the dead 1. In the light of the muzzle, her slimy face with burning cheeks seemed to be asleep, deadly, but Yavdosh was certain that now the child will begin to recover (Donch., III, 1956, 7); Dead Pale.2. bear Deprived of signs of life; frozen, stationary; // Torn from life; which inhibits progress, development of something. Karenin ... appears before the reader ... the typical representative of the deadly "car" of the royal autocracy, which suppresses everything alive (Soviet Lit., 1, 1961, 46).

мертвенний, а, е.

TRANSLATION OF МЕРТВЕННИЙ

Find out the translation of мертвенний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мертвенний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мертвенний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 苍白
• Translator Ukrainian - Spanish: cadavérico
• Translator Ukrainian - English: cadaverous
• Translator Ukrainian - Hindi: शव का
• Translator Ukrainian - Arabic: جيفي
• Translator Ukrainian - Russian: мертвенно
• Translator Ukrainian - Portuguese: cadavérico
• Translator Ukrainian - Bengali: বিশীর্ণ
• Translator Ukrainian - French: cadavérique
• Translator Ukrainian - Malay: pucat lesi
• Translator Ukrainian - German: leichenhaft
• Translator Ukrainian - Japanese: やせこけました
• Translator Ukrainian - Korean: 시체
• Translator Ukrainian - Javanese: cadaverous
• Translator Ukrainian - Vietnamese: như xác chết
• Translator Ukrainian - Tamil: பிணம் ஒத்த பிணம்
• Translator Ukrainian - Marathi: शवासारखा
• Translator Ukrainian - Turkish: kadavra gibi
• Translator Ukrainian - Italian: cadaverico
• Translator Ukrainian - Polish: trupi
• Ukrainian: мертвенний
• Translator Ukrainian - Romanian: cadaveric
• Translator Ukrainian - Greek: κατάχλωμος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kadaweragtige
• Translator Ukrainian - Swedish: Cadaverous
• Translator Ukrainian - Norwegian: cadaverous

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕРТВЕННИЙ»

Discover the use of мертвенний in the following bibliographical selection. Books relating to мертвенний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь языка Михаила Шолохова: - Сторінка 530

МЕРТВЕННЕЙ, сравнит, степ, к мертвенно. Ант- роп. Более тускло, с меньшим блеском. В эту ночь над городом выл и ревел лютый приазовский ветер. Мертвенней блистал купол собора, овеянный первой метелицей... Тих. Дон, 6 ...

Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005

Петербург

... то услышали бы они чейто ласковый шелест: шелест от непрерывного револьверного треска — от Архангельска до Колхиды и от Либавы до Благовещенска. Но циркуляция не нарушилась: монотонно, медлительно, мертвенно ...

Андрей Белый, 1922

Неизвестный Берия - Сторінка 213

Грозным признаком было и обращение на "вы". Павлов сидел молча, опустив голову, как, впрочем и все остальные присутствующие». Многозначительные свидетельства, не правда ли? «Влажнова- тая, мертвенно холодная ...

Алексей Васильевич Топтыгин, 2002

В Шотландском замке: Оккультный роман

Он был мертвенно бледен, казался мрачнее обыкновенного и молча облокотился, скрестив руки, на высокую спинку кресла, пристально глядя на Мэри. Незнакомец почемуто интересовал Мэри и возбуждал в ней смутные чувства ...

Вера Крыжановская, 1929

Волхвы

Всеволод Соловьев. небрежно лежат на столе. Лицо в окружающем полумраке кажется мертвенно бледным и мертвенно неподвижным. Глаза совсем почти закрыты. Что же он — спит, дремлет? Нет, его мысли ясны, и думается ...

Всеволод Соловьев, 1888

Зверь из бездны:

Да и не сдавались, предпочитая умереть без пыток и глумлений, от собственной пули. Мертвенно тихо в степи. Точно снежное море, без конца, без края. Над вырисовывающимся вдали холмом-могильником, с головы которого ...

Евгений Чириков, 2014

Русское правописание: орфографический справочник : ...

мероприятие, с. мерсеризовать(ся) {3}, -зует/-ют(ся) {1}; -збванный {76}; мерсеризация {42}, ас мерси, межд. мертвенно {246} мертвенно- {285} (мертвенно-бледный, мертвенно-серый и т. п.) мертвенный {85} [кр. ф. -вен/венен ...

Николай Васильевич Соловьев, 1997

Небесные вехи земной истории человечества: - Сторінка 40

Что касается до Сатурна, то древние изображали его в виде мертвенно-бледного копя, но это не потому, чтобы он отличался мертвенно-бледным цветом. Я много раз наблюдал его простым глазом и в телескоп. В телескопе он ...

Николай Александрович Морозов, 1997

Роман-газета - Сторінка 66

Ооступившие фиорд остроконечные и столовые горы были одеты в саван мертвенно-белого снега. Вся земля была белая. Мертвенно-бледная. Неземная. Пароход монотонно порол черный атлас фиорда: вода клокотала, ...

Мария Павловна Прилежаева, ‎Владлен Николаевич Анчишкин, 1969

Семантика языковых единиц: доклады В Международной конференции

Аналогично выделено в СОШ в особую словарную статью мертвенно-бледный: как связанное с обозначением цвета лица, тела (-ый лоб, -ые губы). Но это сложение давно используется и в других сочетаниях с определяемыми ...

Е. И Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет, 1996