WHAT DOES МУЛЯР MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «муляр» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of муляр in the Ukrainian dictionary
mason, a, h. Specialist, master of masonry. The carpenter Nikifor got up early (Fri, XIII, 1954, 309); [Richard:] If he had defeated the kitarar [of the kyphar] Apollo and executed his voice, it would merely be erected, then it would probably have been called a bricklayer, not a god (L. Ukr., III, 1952, 114); He recalled how the wall of the new building was erected at the brickwork plant (Chernivtsy, Liberty land, 1959, 54). муляр, а, ч. Фахівець, майстер мурування. Муляр Никифор рано встав (Фр., XIII, 1954, 309); [Річард:] Якби згубив кітару [кіфару] Аполлон і стратив голос, мурував би тільки, то певне б звався муляром, не богом (Л. Укр., III, 1952, 114); Він пригадав, як на заводі муляри мурували стіни нового корпусу (Чорн., Визвол. земля, 1959, 54).
Click to
see the original definition of «муляр» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МУЛЯР»
Discover the use of
муляр in the following bibliographical selection. Books relating to
муляр and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Музыка советской молдавии (1945-1970): нотография - Сторінка 276
Муляр А. Ариозо.— Там же, с. 88. 3369. Муляр А. Баллада. — Там же, с. 84. 3370. Муляр А. Гагаузский танец. — Там же с. 77. 3371. Муляр А. Гайдукский танец. — Там же, с. 81. 3372. Муляр А. Зайчик. — Там же, с. 67. 3373. Муляр А.
В. И. Сиверинова, Н. В. Ермакова, 1976
2
Hramatyka Ukraïnsʹkoï Movy - Сторінка 40
Ьос. Натй Огоир МазсиПпе (Чолов!чий р 1 д) плуг плуг-а плуг-ов! плуг плуг-ом (на) плуз-1 Уос. Гогт плуже муляр муляр-а муляр-ов1 муляр-а муляр-ом Муляр-0В1 муляр-е каейр каейр-а касйр-ов1 каейр-а каейр-ом касйр-ов1 каейр-е ...
Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, R. H. Zi︠a︡tkovsʹka, 1963
3
Bachvansko-srimski rusnat︠s︡i doma i u shvet︠s︡e: 1745-2001
Руснаци робели як муляре, цимермане, ковале, армираче и возаче. Од мулярох у „Бетону" робели шлУдуюци особи и майстрове: Любомир Джуня технУчни и главни директор Янко Чордаш, секретар подприсмства Яким Джуня.
4
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
слова: "мулярчук" (син муляра, або мулярський помічник), "муля- рёнко" (син муляра), "мулярський", "мулярство", (у говорах: "мулярка" замість "мулярство"). У зложених словах: "вільномулярство" з польського \уо1по- ти1агл\уо" ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
5
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Пішов Муляр, став над яром і гукнув: — Велика і Мудра Змія! Людина прийшла до тебе порадитись. Може, ти знаєш, в чому людське щастя? 1 якщо ти відкриєш мені істину, я понесу її людям... Я хочу, щоб вони були щасливі!
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985
6
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
Муляр обратил глаза к двери. — Мордко! Новопосвященного окропить нужно, понял? — Водки? Хорошо... — коротко ответил Мордко, бесшумно появившийся в дверях. — Две и закуски! — крикнул вслед ему Муляр. — Пива! Пива ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1988
7
Chervonyĭ vynohrad: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 62
Ось Муляр і потрапив в умови, де він ніяк не міг дозріти. Вже всі у групі «почервоніли», а він залишався «зеленим». Радше од байдужості і зневаги щодо особи Муляра Микола Гнатович (тоді просто Миколка) не чіпав його словом.
8
Іван Франко і питання українсько-польських ... - Сторінка 268
У передмові до збірки «Добрий заробок» Іван Франко так пояснював цю розбіжність: «Інтересна була доля оповідання «Муляр». Написане 1879 р. для того ж віденського «Слов'янського альманаху» і не вміщене в ньому, воно довгі ...
9
Meine Winniza: Und dies – alles über sie, über Winniza - Сторінка 224
В 1-м родильном доме (на Пушкинской улице) главным врачом был Недовес, во 2-м (на проспекте Коцюбинского) — Муляр. Муляр любил выпить, Недовес был заядлым преферансистом. Мой брат очень часто вместе с Недовесом ...
10
Деца у нотаря: - Сторінка 28
Я – за! Обома руками, але ж має бути елементарний порядок. Я розумію демократію так: якщо ти вчитель – вчи, муляр – муруй, лікар – лікуй, робітник – роби, бігун – біжи. Але коли вчитель, муляр, лікар, робітник, бігун пхають носа ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МУЛЯР»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
муляр is used in the context of the following news items.
В 1/4 финала Кубка Николаева по футболу «Вороновка» и …
«Вороновка»: Макаревич, Боровский, Д. Волков, Барталев, Соколюк (Булах, 25), Криворучко, Велиев, Федорченко, Муляр (к), Галстян (Фатьянов, 46), ... «Мой Город, Aug 15»
Для потреб АТО на Рівненщині ремонутють "Урал"
Про це розповів радник голови Рівненської ОДА Володимир Муляр, котрий ... вкрай потрібна для українських військових», - зазначив Володимир Муляр. «ОГО, Jul 15»
Кандидат на должность главы "Энергоатома" должен иметь …
При этом Муляр рассказал, что лично знаком с Дяминовым и считает возможной его работу в отрасли на посту руководителя рабочих групп, но не ... «УНИАН, May 15»
Президент Українського ядерного товариства назвав намір …
Президент Українського ядерного товариства Григорій Муляр вважає ініціативи щодо звільнення президента національної атомної енергогенеруючої ... «Украинские Новости, May 15»
В Ростове преподавателя, проставившего зачеты за деньги …
В Ростове осудили преподавателя Северо-Кавказского филиала Московского технического университета и информатики Михаила Муляра. Мужчина ... «Комсомольская правда, May 15»
Максим Муляр: Как "Ночные волки" "путешествовали" по …
Любимому мотоклубу Владимира Путина «Ночные волки» так и не суждено было пересечь границу Европейской Унии. Тем не менее шуму они ... «Час Пик, Apr 15»
Круглый стол: "Как введение минимального срока аренды …
... Александр КАЛИБЕРДА, заместитель руководителя проекта USAID «Агроинвест»; Александр МУЛЯР, специалист по вопросам аграрной и земельной ... «Украинское национальное информагентство, Mar 15»
В Пятигорске посадили сутенершу на 14 лет
Как сообщают в пресс-службе Ставропольского края, в Пятигорске вынесен приговор в отношении организатора преступного сообщества Муляр О.А., ... «Говорун26, Feb 15»
Демчишин планирует назначить начальником "атомного …
... записке нынешнего директора департамента по вопросам атомной энергетики и атомно-промышленного комплекса Минэнергоугля Григория Муляра ... «UA Energy, Feb 15»
Демчишин хоче передати "атомне" управління Міненерго екс …
... записку нинішнього директора департаменту з питань атомної енергетики та атомно-промислового комплексу Міненерговугілля Григорія Муляра. «Економічна правда, Feb 15»
