Meaning of "набальзамований" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАБАЛЬЗАМОВАНИЙ IN UKRAINIAN

набальзамований  [nabalʹzamovanyy̆]

WHAT DOES НАБАЛЬЗАМОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of набальзамований in the Ukrainian dictionary

embalmed, and, e. Diyapr. pass. min h. to imbalance; // in the sign ohm In it [the party] slept in the golden material and embalmed small, like a child, the body of the saint (Cobb, I, 1956, 400); Embalmed corpses - mummies - can be stored for a very long time - many hundreds and thousands of years (Smolich, Prec. Katr., 1956, 175).

набальзамований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до набальзамува́ти; // у знач. прикм. В ній [домовині] спочивало сповите в золотій матерії і набальзамоване мале, немов дитяче, тіло святого (Коб., І, 1956, 400); Набальзамовані трупи — мумії — можуть зберігатися дуже довгий час — багато сотень і тисяч років (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 175).

TRANSLATION OF НАБАЛЬЗАМОВАНИЙ

Find out the translation of набальзамований to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of набальзамований from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «набальзамований» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 防腐处理
• Translator Ukrainian - Spanish: embalsamado
• Translator Ukrainian - English: embalmed
• Translator Ukrainian - Hindi: embalmed
• Translator Ukrainian - Arabic: المحنط
• Translator Ukrainian - Russian: набальзамированный
• Translator Ukrainian - Portuguese: embalsamado
• Translator Ukrainian - Bengali: embalmed
• Translator Ukrainian - French: embaumé
• Translator Ukrainian - Malay: dibalsem
• Translator Ukrainian - German: einbalsamiert
• Translator Ukrainian - Japanese: 酔っぱらいました
• Translator Ukrainian - Korean: 방부 처리
• Translator Ukrainian - Javanese: embalmed
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ướp xác
• Translator Ukrainian - Tamil: சென்ட் அடித்து
• Translator Ukrainian - Marathi: शारिरीक
• Translator Ukrainian - Turkish: mumyalanmış
• Translator Ukrainian - Italian: imbalsamato
• Translator Ukrainian - Polish: zabalsamowane
• Ukrainian: набальзамований
• Translator Ukrainian - Romanian: îmbălsămat
• Translator Ukrainian - Greek: ταριχευμένο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gebalsem
• Translator Ukrainian - Swedish: balsame
• Translator Ukrainian - Norwegian: balsamert

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАБАЛЬЗАМОВАНИЙ»

Discover the use of набальзамований in the following bibliographical selection. Books relating to набальзамований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Nashchadky skifiv: roman - Сторінка 309

Труп старого Сколота вже набальзамований... — Набальзамований? — защкавлено перепитав Дмитро Борисович. В ньому одразу знову прокинувся дух запального археолога. — Яка шкода!.. Ні, не те. Я хочу сказати, яка шкода, ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1958

Мобі Дік, або Білий Кит

Його щільно обтягувала чиста, гладка шкіра; обтягнутий нею, набальзамований здоров'ям і снагою зсередини, він був подібний до єгипетської мумії, що ожила, готовий із несхитною стійкістю терпіти всі випробування майбутніх ...

Герман Мелвіл, 2014

Зоряний хлопчик (збірник)

... понад Нілом, розмовляють із великими лотосами. Невдовзі вони вкладуться спати біля гробниці великого Фараона. Сам Фараон лежить у пишно оздобленій труні. Він закутаний у жовту тканину і набальзамований прянощами.

Оскар Уайльд, 2015

Poezii: v odnomu tomi - Сторінка 140

I починала вже обтерті Ложки ще раз перетирати. . . А Дід, перечекавши, . — далі — Чумацьким возом повідань. (Пізніш у Гоголя я дещо Знайшов з того. Лиш дратували Фальшива сйнтакса та мертвий, Набальзамований язик).

I︠E︡vhen Malani︠u︡k, 1954

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 353

-уть набалдашник, -а набальзамований набальзамувати, -ую, -уеш набатувати, -ую, -уеш набачений набачити, -чу, -чиш набачитися, -чуся, -чишся набгати, -аю, -аеш на бёзв1к на бёзр1к набенкетуватися, -уюся, -уешся наберёжна ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Vinnyt︠s︡ʹkyĭ zamok, istorychnyĭ narys z doby 16-18 stolit - Сторінка iv

Набальзамований труп Вінниці відом. укр. художник проф. М. Жук вберігся однак добре. Піднесено клопотання після належного дослідження за допомогою про охорону могили. („Прол. Пр.*) брата письменника X. Коцюбинського, ...

Mykola Bilinsʹkyĭ, 1926

Filosofsʹki tvory: Lohika. Natur filosofii︠a︡ abo fizyka. ... - Сторінка 405

Як про це ми згодом скажемо детальніше, труп померлої людини, майстерно набальзамований оцтом (асе(із), висушений І оброблений, вони наповняли пахощами, і, щільно закривши, закопували в землю Кажуть, що ці померлі ще ...

Feofan (Abp. of Novgorod), 1980

твори - Сторінка 190

Вас вивезено з рідної країни, як прах, як мерця, як ваш набальзамований труп, який ви самі у вашім заповіті одписали для посмертного розтину берлінській академії. Я, як один із співробітників цієї академії, і мала всі підстави.

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1973

Tini znykomi - Сторінка 57

Але найбільше вразив набальзамований семидеся- тилітній старець герцог Ернест Бірон15, давнішній страшний правитель Росії. Він був, навіть у прах перейшовши, навіть у старих літах винятково гарний, і тоді я ...

V. O. Shevchuk, 2002

Istoriï v devʹi︠a︡ty knyhakh: Herodota Turiït︠s︡i︠a︡ z ...

... щоб був набальзамований їхній покійник. Замовники домовляються щодо ціни і відходять, а бальзамувальники в своїх майстернях приступають у такий спосіб до своєї справи. Спершу загнутим залізним гачком через ніздрі вони ...

Herodotus, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkiĭ, 1993