Meaning of "набазграти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАБАЗГРАТИ IN UKRAINIAN

набазграти  [nabaz·hraty]

WHAT DOES НАБАЗГРАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of набазграти in the Ukrainian dictionary

to beat, ayu, aesh, dock, neglected. Write mischievously and badly (translated is something nonsense). Vixosov had so much trouble that if everyone was hiding those for ten years, that in an hour of the nightmare, there would be no place for men and huts to hire papers! (G.-Art., Bike .. 1958, 195).

набазграти, аю, аєш, док., зневажл. Написати невміло і погано (перев. щось нісенітне). Віршомазів стільки наплодилось, що якби кождий ховав те на десять рік, що за годину набазгра, то б нігде чоловікові й хати нанять за паперами! (Г.-Арт., Байки.., 1958, 195).

TRANSLATION OF НАБАЗГРАТИ

Find out the translation of набазграти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of набазграти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «набазграти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 乱涂
• Translator Ukrainian - Spanish: garabato
• Translator Ukrainian - English: scrawl
• Translator Ukrainian - Hindi: घसीट
• Translator Ukrainian - Arabic: كتب على عجل
• Translator Ukrainian - Russian: набазграты
• Translator Ukrainian - Portuguese: rabisco
• Translator Ukrainian - Bengali: হিজিবিজি
• Translator Ukrainian - French: gribouillage
• Translator Ukrainian - Malay: tulisan oragn ayam
• Translator Ukrainian - German: Gekritzel
• Translator Ukrainian - Japanese: 走り書き
• Translator Ukrainian - Korean: 갈겨 쓰다
• Translator Ukrainian - Javanese: scrawl
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chữ viết nguệch ngoạc
• Translator Ukrainian - Tamil: கிறுக்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: चिठ्ठी
• Translator Ukrainian - Turkish: karalayıvermek
• Translator Ukrainian - Italian: scarabocchio
• Translator Ukrainian - Polish: bazgranina
• Ukrainian: набазграти
• Translator Ukrainian - Romanian: mâzgăli
• Translator Ukrainian - Greek: κακογράφω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hanepoot
• Translator Ukrainian - Swedish: klotter
• Translator Ukrainian - Norwegian: rabbel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАБАЗГРАТИ»

Discover the use of набазграти in the following bibliographical selection. Books relating to набазграти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Наприклад, лексема базграти (док. набазграти) входить до синонімічного ряду зі значенням “писати” (графічно передавати на чомусь слова, текст тощо): писати, креслити, накреслювати, виписувати, виводити, мережити, ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

А - Н: - Сторінка 192

Док.: написати, писнути; накреслити; виписати; вивести; вимережити [вимережати]; надряпати, нашкрябати; набазграти; настрочити; начеркати, черкнути. Воронцов дістав аркуш паперу, самописну ручку і наготувався писати (О.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

(недбало); СТРОЧЙТИ (швидко); ЧЕРКАТИ розм. (нашвидку, недбало). — Док.: написати, писнути; накрёслити; вйписати; вйвести; вймережити [вймережати]; надряпати, нашкрябати; набазграти; настрочйти; на- черкати, черкнут.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

RSlovar' ìazîka slovèn'skago. Slovník jazyka slovanského. ...

... р. сът., в. разъталити, др. розъпѣстити, т. разъплавити. аbsehmaleren es. мазати, нам., ом., объм., (bé, et -овати), г. марати, нам.; 2. schlecht abschreiben és. нашкрабати, s. начрьчкати, Б. надрасковати, р. набазграти, прѣбазгр., ...

Josef V. Franta Šumavský, 1857

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 365

... набазграний, зляпаний, спар- тблений. скропать прен. злшнти, -плю, -пиш, надряпати, набазграти, зляпати, . снартачити, спартблиги. скрофулёз мед. скрофульбз, -у. скрошить прост, покришйти, -шу, -шиш, скришйти. скрошиться ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Ж-Н - Сторінка 462

Борис Хринченко, 1958

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 297

... прен. злтлений, надряпаний, набазграний, злйпаний, спартблений. скропать прен. зл1пяти, -плю, -пиш, надрй- пати, набазграти, злйпати, спартачити, спартблити. скрофулёз мед. скрофульбз, -у. скрошить прост, покришйти.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 151

Док.: написати, скласти, створити, набазграти, надряпати, злшити, аляпати. ПИСЬМО (написанный текст, посылаемый для сообщения кому- л.), поедание, эпистола устар., щутл., ирон., цидулка шутл. — ЛИСТ, послания, послан 1с ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 462

Набазграти, раю, еп, гл. Напачкать, написать каракули. Набазікати, ся. См. Нaбазікувати, ся. Набазікувати, кую, вп, сов. в. набазікати, каю, вп, гл. Наговаривать, наговорить, набалтывать, наболтать. Набазікуватися, куюся, ешся сов.

Borys Hrinchenko, 1907

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

... набріхувати, ДОНОСИТИ; (підбивати) натуркувати; ЕТН. чаклувати. НАШКРЯБУВАТИ шкрябати; (дряпати) надряпувати; (гроші) вишкрябувати, стягатися на; док. НАШКЯБАТИ, написати /як курка лапою/, набазграти, надряпати.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993