Download the app
educalingo
Search

Meaning of "намічатися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАМІЧАТИСЯ IN UKRAINIAN

намічатися  [namichatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАМІЧАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «намічатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of намічатися in the Ukrainian dictionary

It is planned, well, sometimes., HAVE GOED, go, doc.1. Become visible, noticeable. On them [twigs] yet only a tiny family of freckles was scheduled, which then were still boiling on every young shoots (Stelmakh, Bread, 1959, 225); The morning was lightly bared (Earthman, Angry Stratius, 1960, 300); Although he [the city] was still not there, but it was already evolving, its contours were dotted with irregular cranes, these construction symbols (Zban., Kurilov, 1963, 194); // Appear in perspective. The second stage - the builder - just emerged (Ellan, II, 1958, 106); They called [his classmates] of their ataman, for somewhere a diligent thing was going on (Tyt., Vir, 1964, 26); // Defined in general terms. - There was already a deep conflict between her and the whole class (Donch., V, 1957, 480); 9 4.354In the beginning of the 60s, the transition was clearly marked [L. M.] Tolstoy in the position of the patriarchal peasantry (Soviet Litovsk, 2, 1957, 120) .2. just a little bit Expected to be planned. On the Dnipro River .. it is planned to build 14 hydroelectric power stations (Science .., 12, 1957, 4). ' намічатися, а́ється, недок., НАМІ́ТИТИСЯ, і́титься, док.

1. Ставати видимим, помітним. На них [гілочках] іще тільки намічалось крихітне сім’я веснянок, які потім аж накипають на кожному молоденькому паростку (Стельмах, Хліб.., 1959, 225); Ледь-ледь намітився ранок (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 300); Хоч його [міста] ще й не було, але воно вже намітилось, його контури були нанесені пунктирами неповоротких кранів, цих символів будівництва (Збан., Курил. о-ви, 1963, 194); // З’являтися в перспективі. Другий етап — будівничий — тільки намітився (Еллан, II, 1958, 106); Викликали [однокашники] свого отамана, бо десь намітилось пильне діло (Тют., Вир, 1964, 26); // Визначатися в загальних рисах. — Вже намітився глибокий конфлікт між нею і всім класом (Донч., V, 1957, 480); 9 4.354

На початку 60-х років уже явно намітився перехід [Л. М.] Толстого на позиції патріархального селянства (Рад. літ-во, 2, 1957, 120).

2. тільки недок. Передбачатися, плануватися. На Дніпрі.. намічається збудувати 14 гідроелектростанцій (Наука.., 12, 1957, 4).’


Click to see the original definition of «намічатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАМІЧАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАМІЧАТИСЯ

намісницький
намісниця
намістити
наміститися
намість
наміт
намітати
намітити
намітитися
намітка
намітчаний
намітчина
намічати
намічений
намічуваний
намічувати
намішаний
намішати
намішуваник
намішувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАМІЧАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of намічатися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «намічатися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАМІЧАТИСЯ

Find out the translation of намічатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of намічатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «намічатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

namichatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

namichatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

namichatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

namichatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

namichatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

намечаться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

namichatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

namichatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

namichatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

namichatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

namichatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

namichatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

namichatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

namichatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

namichatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

namichatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बाह्यरेखित
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

namichatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

namichatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

namichatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

намічатися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

namichatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

namichatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

namichatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

namichatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

namichatysya
5 millions of speakers

Trends of use of намічатися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАМІЧАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «намічатися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about намічатися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАМІЧАТИСЯ»

Discover the use of намічатися in the following bibliographical selection. Books relating to намічатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
А - Н: - Сторінка 290
ПОЗНАЧАТИ [ПОЗНАЧУВАТИ рідше] (залишати на чомусь які-небудь знаки, мітки), ЗНАЧИТИ, МІТИТИ, ПОМІЧАТИ, НАМІЧАТИ, НАЗНАЧАТИ [НАЗНАЧУВАТИ рідше], ПОКАЗУВАТИ, МАРКУВАТИ, ВИМІЧАТИ розм., ЗАЗНАЧАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Enerhetychne zakonodavstvo - Том 1 - Сторінка 162
опис об'єктів будівництва, що намічається, з зазначенням їх призначення, кількості поверхів, характеристики матеріалів фундаментів та стін, кріплення підземних споруд; можливі зміни залежно від часу характеру експлуатації ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Vladimir Petrovich Nagrebelʹnyĭ, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2003
3
Problema Velykoho Dnipra - Сторінка 24
Інгульця. Зрошення Криму намічається з Каховського водосховища з подачею води через Перекопський перешийок. Приблизна черговість заходів по зрошенню Півдня України (рис. 10) передбачає: 1. Введення в дію об'єднаної ...
M. M. Didkovskiĭ, 1961
4
Ekonomika sil's'kohospodars'kykh pidpryi︠e︡mstv: ... - Сторінка 55
В Узбецькій РСР намічається дальше збільшення виробництва бавовни — одного з найважливіших сировинних продуктів. До кінця семирічки виробництво бавовни в республіці збільшиться до 4 млн., а до 1980 р. — до 7 млн. т- Ці ...
T︠S︡K KPSS. Vysshai︠a︡ partiĭnai︠a︡ shkola, ‎Viktor Aleksandrovich Abramov, 1963
5
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 4 - Сторінка 78
опис об'єктів будівництва, що намічається, з зазначенням їх призначення, кількості поверхів, характеристики матеріалів фундаментів та стін, кріплення підземних споруд; можливі зміни залежно від часу, характеру експлуатації ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 1999
6
Стратегія розвитку харчової промисловості України та її ...
За прогнозними розрахунками намічається збільшити виробництво шампанського у вищеназваних періодах на 30 і 51%; пива – на 51 і 70%, а лікеро-горілчаних виробів – у 10 та 11 разів відповідно. Значний ріст намічається у ...
Л.В. Дейнеко, ‎А.О. Коваленко, ‎Е.І. Шелудько, 2004
7
Sbornik normativno-pravovykh aktov Avtonomnoĭ Respubliki Krym
Про попереднє погодження місця розташування і розміру земельної ділянки, що намічається до відведення малому підприємству Депутат Верховної Ради Автономної Республіки Крим Колісниченко М П.. Рада міністрів Автономної ...
Crimea (Ukraine), 2000
8
Sesii︠a︡ Verkhovnoï Rady Ukraïnsʹkoï RSR. - Сторінка 76
ськогосподарської продукції передбачаються на рівні завдань п'ятирічного плану. Як і раніше, головна увага приділяється вирощуванню зерна — основі всього сільськогосподарського виробництва. Валовий збір зерна намічається ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 1978
9
Моніторинг мовленнєвого розвитку і дрібної моторики дітей ...
Після заповнення таблиці педагог робить якісну і кількісну оцінку стану розвитку досліджуваного процесу (наприклад, дрібної моторики). У графі «Висновки 4 й рекомендації» він намічає напрями роботи як з окремими дітьми,.
Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л., 2004
10
Світанок
Отож... е-е-е... аколи намічається? Ну,якажу, коли таммає народитися маленьке чудовисько? Вона ляснула мене по потилиці приблизно з силою пір'їни, але нічого не відповіла. – Я серйозно, – сказав я. – Просто хочу знати, скільки ...
Стефені Маєр, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАМІЧАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term намічатися is used in the context of the following news items.
1
Банкіри розповіли, чого очікувати від українського ринку …
Перші позитивні тренди в цьому напрямку бізнесу українських банків ми можемо спостерігати тільки зараз, коли за довгий час починають намічатися ... «Finance.ua, Aug 15»
2
Продажі нових легкових автомобілів в Україні в 2010 році зросли …
Але й серед дорогих автомобілів до кінця місяця почав намічатися дефіцит. "Ринок увійшов у новий, 2011, рік з дуже хорошим темпом, що дозволяє ... «Newsru.ua, Jan 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Намічатися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/namichatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on