WHAT DOES НАОПАШКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «наопашки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of наопашки in the Ukrainian dictionary
overalls, prl. Throwing his shoulders, not pulling his hands at the sleeve. Onyka dropped the reins of the bearer and settled for Grytsay (N.-Lev., IV, 1956, 201); Shchors quietly entered the room. It was a clean white shirt and overcoat overcoat (Dovzh., I, 1958, 186). наопашки, присл. Накинувши на плечі, не всовуючи рук у рукава. Оникій накинув свиту наопашки і почвалав за Грицаєм (Н.-Лев., IV, 1956, 201); Щорс тихо увійшов до кімнати,. На ньому була чиста біла сорочка і шинель наопашки (Довж., І, 1958, 186).
Click to
see the original definition of «наопашки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАОПАШКИ»
Discover the use of
наопашки in the following bibliographical selection. Books relating to
наопашки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
У шинелі наопашки, без паска, в шапці, насуненій на очі, він водив щелепами, аж йому понадималися моргулі на скивицях, і все курив — лютий-прелютий. Сам низенький і вугластий. Обличчя його, подовбане віспою й перетяте ...
2
Sketches from the history of costumes - Сторінка 164
Носили шугаї в рукава і наопашки. Шугай одягали наопашки своєрідним, специфічно російським способом - на одне плече; просунувши руку в один рукав, на протилежне плече накидали його вільно (поверх руки), загортали полу і ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007
3
Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 161
Війна! Світ став інший, і ми стали інші. Має бути якась інша і гімназія! Дощ невгавав. І дарма, що було ще зовсім по-літньому тепло, доводилося брати наопашки шинелі, щоб не змокнути. Носити шинелі наопашки гімназистам ...
4
Povistʹ, romany - Сторінка 163
І дарма, що було ще зовсім по-літньому тепло: доводилося брати наопашки шинелі, щоб не змокнути. Носити шинелі наопашки гімназистам суворо заборонялось, і не варт було наражатись на небезпеку. Перебігши швиденько ...
I︠U︡riĭ Smolych, N. O. Ishyna, 1987
5
Zapysky soldata: povisti, opovidannia, narysy - Сторінка 233
Весели спектактіль! — вигукував Іван Гаврилович, і музиканти починали гопак. На середину залу виходив у кожусі наопашки товариш Башмак і повільно плив у танку. Але вже за хвилину він прискорював рух, відкидав геть на підлогу ...
7
Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 476
Найскладніше та найяскравіше — народнє вбрання гуцулів: хутряниці-кептарі, короткі свитки-гуні, що їх носять наопашки та характеристична гуцульська манта. Тут же і яскраві кольорові тканини, чудесні, високомистецькі, речі!
8
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Li͡idyna i zbroi͡a; ... - Сторінка 409
Нагнувшись, підібрав облиплу люцеркою свою шинельчину, накинув її наопашки. Куца вона була, якась ... конвоїрами в тій шинельчині наопашки його постать, відпливає нечутно у вечорову прозорість. Конвоїри йшли біля нього, ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2004
9
Tyhrolovy: roman - Сторінка 226
На вулиці чекав Гриць, в досі наопашки, з торбинками і з усіма пожитками. Григорій надів папаху, накинув доху, теж наопашки — хай хмель виходе — і пішли помалу. Морозяна вулиця була тиха, туманна, майже безлюдна. Де-не-де ...
10
Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 161
Війна! Світ став інший, і ми стали інші. Має бути якась інша і гімназія! * Дощ невгавав. І дарма, що було ще зовсім по-літньому тепло, доводилося брати наопашки шинелі, щоб не змокнути. Носити шинелі наопашки гімназистам ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАОПАШКИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
наопашки is used in the context of the following news items.
Квітка щастя
Парубок узяв її, поклав у торбину, накинув наопашки легку свитку, перехрестився до образів та й попрямував до дверей.— Краще б із друзями пішов до ... «Високий Замок, Aug 15»
