Download the app
educalingo
Search

Meaning of "наосліп" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАОСЛІП IN UKRAINIAN

наосліп  [naoslip] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАОСЛІП MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «наосліп» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Blindly

Наосліп

Blind - the American thriller of 1993. Наосліп  — американський трилер 1993 року.

Definition of наосліп in the Ukrainian dictionary

blindly, prapl.1. Not seeing anything, not looking anywhere. The Cossack ... blew blind from the gun (Kotsyub., I, 1955, 356); Ganya's ladder was blind, even holding his hand ahead of me (Zhur., Evening .., 1958, 112); No need to look at the map - he could blindly find this path to childhood (Perv., I, 1958, 345) .2. bear Not having confidence, accurate, specific data. I had to blindly seek the truth (Dov. III, 1960, 177); No one was able to help him, he acted in his own way, blind (Col. Teren, 1959, 198); // Without precisely knowing the circumstances. I can not throw the rest of the division blindly into the abyss, not knowing what is waiting for me there (Kucher, Holod, 1961, 406). наосліп, присл.

1. Не бачачи нічого, не дивлячись куди-небудь. Козак.. бахнув наосліп з рушниці (Коцюб., І, 1955, 356); До трапа Ганя йшла наосліп, навіть руку тримала поперед себе (Жур., Вечір.., 1958, 112); Не треба на карту дивитись — він міг би наосліп Знайти оцю стежку в дитинство (Перв., І, 1958, 345).

2. перен. Не маючи впевненості, точних, конкретних даних. Мені доводилось наосліп шукати істини (Довж., III, 1960, 177); Нікому було допомогти йому, він діяв самотужки, наосліп (Кол., Терен.., 1959, 198); // Точно не знаючи обставин. Я не можу кидати решти дивізії наосліп, у прірву, не знаючи, що там мене жде (Кучер, Голод, 1961, 406).

Click to see the original definition of «наосліп» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАОСЛІП


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАОСЛІП

наопаш
наопашки
наопашку
наоповідати
наопуль
наораний
наорати
наоратися
наорудувати
наорювати
наослаб
наостанку
наостаннє
наостанок
наостанці
наохляп
наохрест
наочність
наочне
наочний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАОСЛІП

відчіп
закріп
закіп
зачіп
крутопіп
кріп
кіп
напівпричіп
одіп
окріп
окіп
ощіп
перекіп
причіп
протопіп
підкіп
піп
розщіп
роскіп
сіп

Synonyms and antonyms of наосліп in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «наосліп» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАОСЛІП

Find out the translation of наосліп to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of наосліп from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наосліп» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

盲目地
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

a ciegas
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

blindly
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

आँख बंद करके
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

على نحو أعمى
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

вслепую
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

cegamente
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অন্ধভাবে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

aveuglément
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Blindly
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

blindlings
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

やみくもに
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

맹목적으로
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kanthi wuta
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

một cách mù quáng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கண்மூடித்தனமாக
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

विचार न करता
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

körü körüne
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

ciecamente
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

na oślep
50 millions of speakers

Ukrainian

наосліп
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

orbește
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

τυφλά
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

blindelings
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

blint
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

blindt
5 millions of speakers

Trends of use of наосліп

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАОСЛІП»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «наосліп» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about наосліп

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАОСЛІП»

Discover the use of наосліп in the following bibliographical selection. Books relating to наосліп and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АМ-тм:
Останнім часомвін грав багатойбезладно; особливо йоговтомилагра наосліп, достатньо прибуткова вистава, наякувінчасто погоджувався. Для нього це було велике задоволення: не треба було мати справи із видимими, чутними, ...
Іздрик Ю., 2014
2
20000 льє під водою
Під тиском води «Наутилус» спливає наповерхню по вертикалі, так само, як злітає уповітря наповнений воднемаеростат. – Браво, капітане! – вигукнув я. – Але як може стерновий вести човен наосліп? – Наосліп не зміг би!
Жуль Верн, 2015
3
Відкрите суспільство: етика та раціональність - Сторінка 316
Інакше нам доведеться вирішувати наосліп" [62, 251]. "...Раціональний аналіз наслідків будь-якого рішення не перетворює саме це рішення на раціональне. Наслідки не визначають наше рішення, це робимо лише ми — ті, хто ...
Дмитро Сепетий, 2007
4
З живучого племені Дон Кіхотів - Сторінка 765
А напишу тим часом початок «Еллака»3 — те, що ти не знаєш (продовження буде). Еллак Наосліп крізь віки, як через хащі, наосліп через днів безводний степ. Наосліп... Господи, хай згасне цей відблиск, що криваво стер Крайовид ...
Іван Світличний, ‎Надія Світлична, ‎Михайлина Коцюбинська, 2008
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 245
(копаї) наосліп, осліп, сліпма; заск. (гакгаї рапіи) наосліп, осліп, всліпу: Іеі. (Іеі) наосліп, осліп, всліпу пачііпії -і -іа йок. наслинити -ю -ить, послинити; -- 5І сегигки послинити олівець; -- 5І ргхі послинити палець; -- гпатки наслинити марку ...
Peter Bunganič, 1985
6
Hlobalni katastrofy vchora, sohodni, zavtra - Сторінка 52
Наосліп жили, наосліп живем - тож настав час відкрити очі... Що означає "наосліп"? А це якщо жити на підставі суб'єктивних поглядів, рахуючись більше з собою, більше з власними егоїстичними намірами, примхами і Вигадками.
IA. Molchak, ‎V. Udalov, ‎V. Zubovych, 1998
7
I︠U︡lii︠a︡: politychnyĭ portret I︠U︡.V. Tymoshenko - Сторінка 95
І, головне, - третя група, яку використовують наосліп. Це всілякі іноземні радники, консультанти, ідеологи. Ну, деяких використовують платно, деяких - наосліп. Наосліп - це що: як же ви зазіхаєте на приватну власність? 95.
Oleksandr Mykolaĭovych Seredi︠u︡k, 2005
8
А - Н: - Сторінка 911
НАОСЛІП (не бачачи нічого, не дивлячись куди-небудь), ВСЛІПУ [УСЛІПУ] розм. рідше, СЛЛІМА розм. Попереду все частіше пострілювали -Відчувалося, проте, що стріляють наосліп (С. Голованівський); А в лісі в цей час розпочавсь ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 167
... to be — to the obvious нічого не бачити; to be — to the future не задумуватися про майбутнє, 4. що діє наосліп, с- search пошук наосліп; to go it - діяти наосліп, 5. безглуздий, нерозсудливий; необачний, необережний; 6. невидимий, ...
Гороть Є. І., 2006
10
Ukraïna-Rosii︠a︡: miz︠h︡ stratehichnym partnerstvom i ... - Сторінка 4
Легка прогнозованість великодержавного курсу, в здійсненні якого цілком вірогідні дії "наосліп", вже виявилася у союзі з недемократичною Білоруссю О. Лукашенка. їх об'єднання ще більш ускладнює перспективні оцінки суспільного ...
Volodymyr Mykolaĭovych Chumak, ‎I͡E. I͡E. Kaminsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Arsenovych Chumak, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАОСЛІП»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наосліп is used in the context of the following news items.
1
Голи наосліп: Мата показав, як із зав'язаними очима може …
Півзахисник збірної Іспанії і Манчестер Юнайтед Хуан Мата опублікував у своєму профілі YouTube відео, в якому він забиває зі стандартного положення ... «Корреспондент.net, Oct 15»
2
Оголені художники вивчать один одного наосліп
Ідея перформансу базується на роздумах про конструюванні реальності і прямій взаємодії з нею через досвід тіла. В даному випадку, під ... «Хрещатик, Sep 15»
3
Шоу "Сім'я" матиме назву "Одруження наосліп"
У новому сезоні шоу "Сім'я" матиме назву "Одруження наосліп" і виходитиме з ведучою-психологом Лесею Матвеєвою. За форматом, три експерти ... «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, Sep 15»
4
Плюсы снова запускают "Одруження наосліп"
У проекта Плюсов «Одруження наосліп», о котором так много говорили, наконец запускается новый сезон. Напомню, когда-то это шоу называлось ... «МедиаНяня, Sep 15»
5
''Коли ми підняли наш прапор, вони пішли без бою'' - бійці АТО …
Українські бійці впевнені, що обстріли ведуться наосліп – без коректувальника, і ризик потрапляння в цивільні об'єкти бойовиків не бентежить. Все село ... «UkrMedia, Jul 15»
6
Побачення наосліп: зустріч двох любителів фейкових фото …
У Мережі набирає популярності відео, де в Китаї молодий чоловік і дівчина, які познайомилися в Інтернеті на сайті знайомств, побилися на вулиці при ... «Новини від ТСН, Jul 15»
7
«Побачення наосліп»: самотні лучани шукали свою половинку …
«Побачення наосліп» відбувалися під грифом «цілком таємно». Обличчя усіх учасників були закриті масками. До того ж організатори подбали, аби ... «Волинські Новини, Jul 15»
8
У Луцьку шукатимуть другу половинку: «Швидкі побачення наосліп»
«Швидкі побачення наосліп» влаштують у Луцьку в наступну суботу, 18 липня о 19:00 у творчій кав'ярні «Druzi forever», що по проспекту Волі, 16г. Про це ... «Волинські Новини, Jul 15»
9
Побачення наосліп: розвага чи пошук долі?
Побачення наосліп - це зустріч двох людей, які не зустрічалися до цього раніше і не знайомі один з одним. Крім того, що учасники не знають один ... «ВолиньPost, Jul 15»
10
Міжнародні «фахівці» перевірили тарифи на газ «наосліп»
Перевірка тарифів на газ, яка була нещодавно проведена, підтвердила не правильність тарифів, а формулу їх розрахунку. Крім цього, міжнародні ... «Україна Комунальна, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Наосліп [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/naoslip>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on