Download the app
educalingo
Search

Meaning of "напруго" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАПРУГО IN UKRAINIAN

напруго  [napruho] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАПРУГО MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «напруго» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of напруго in the Ukrainian dictionary

tension, prl., dial.1. Persistently, decisively. He told me it was so stressful to go to bed in my grandfather's house! (Fr., I, 1955, 73) .2. Suddenly, unexpectedly. For the second week, somebody is strained and professor (Fr., I, 1955, 247). напруго, присл., діал.

1. Наполегливо, рішуче. Він казав мені так напруго йти спати в дідівській хаті! (Фр., І, 1955, 73).

2. Раптово, несподівано. На другий тиждень заслаб щось напруго й професор (Фр., І, 1955, 247).


Click to see the original definition of «напруго» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАПРУГО


туго
array(tuho)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАПРУГО

напрочуд
напрошки
напрошувати
напрошуватися
напруга
напругий
напруджувати
напрудитися
напружати
напруженість
напружений
напруження
напружено
напружити
напружитися
напружування
напружувати
напружуватися
напрутити
напручувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАПРУГО

арго
благо
волого
всього
всього-на-всього
вільго
го
го-го
динго
довго
ембарго
енерго
завбого
задовго
затого
здебільшого
злишнього
його
іго
індиго

Synonyms and antonyms of напруго in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «напруго» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАПРУГО

Find out the translation of напруго to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of напруго from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «напруго» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

剧烈
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

violentamente
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

violently
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

बलपूर्वक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

بعنف
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

Напряжение
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

violentamente
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

impetuously
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

violemment
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

impetuously
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

heftig
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

激しく
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

맹렬하게
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

impetuously
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

dữ dội
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அவசரமாக
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

उतावीळपणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

impetuously
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

violentemente
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

gwałtownie
50 millions of speakers

Ukrainian

напруго
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

violent
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

βιαίως
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

geweld
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

våldsamt
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

voldsomt
5 millions of speakers

Trends of use of напруго

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАПРУГО»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «напруго» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about напруго

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПРУГО»

Discover the use of напруго in the following bibliographical selection. Books relating to напруго and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Напруго 'мщно, напружено; завчасно; стр1мко (про теч1ю)', пор.: "Метнулася, звела над сонним руку / напруго ударила но- жем" [1, 155] - напруго 'т. с' [7, II, 513]. Невдалеку 'неподашк', пор.: "Невдалеку, по зломчастому придолинку, ...
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 513
Напряженіе. Напругий, а, е. 1) Плотный, крѣпкій тѣломъ, упругій. 2) Напряженный. Напруго и напругом, нар. 1) Крѣпко; напряженно. Не задрiмав і на волосок напрупом. 2) Скоропостижно. Напругом умер. 3) Стремительно (о ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Tvory - Том 11 - Сторінка 330
Деякі баби, що ще перед хвилькою на церковнім порозі кляли або масно усміхалися на товсті дотепи, тепер напруго червоніли на лиці, мов буряки, підносили запаски ід очам та, похлипуючи, йшли на могилки змовити пацір за якого ...
Иван Франко, 1960
4
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 577
Причепився як голодний до борщу. (С\п. Б.) ...до миски. (Наг.) Говорять, коли хтось напруго, загарливо в1зьметься до якогось дша. 64. Така-м голодна, як шч. (Берез.) Шч робить людий голодними: п, що сито повечеряли, по проспанш ...
Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 474
ІіХпРАСШЙІ /Б-ля Св. 12, Л-ра 4.7 "раптовий', 'нагальний; ''несподіваний: напрасний дошч. НАПРАСНО /.Л-ра Ч., Км. , Охр.7, ->• ра'оно /Р-ч/ 'раптово', '"чгально1, 'нагло", 'несподівано'. Пор^ще напруго, наренно. НАПРХх /К-ки, Л-ра ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
6
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
Ш-2 — 40 "Весь ранок сонце свггить справа..." Ш-2 — 86 "Весь у минулому, пливу бозна-де..." II — 138 "Веч1р. Падае напруго..." (Спогад) Ш-1 — 94 *"Вечір. Падае напруго..." Ш-2 — 41 "Веч1рнс сонце дибиться при спаш..." Ш-2 — 68 ...
Vasylʹ Stus, 1999
7
Пані Боварі. Проста душа
Kpiib безлиста гшки жасмину мерехтши sopi. За своею спиною коханщ чуди пдюскгг р1чки, та час вщ часу потрккував на 6epeii сухий очерет. Тут i там у сутшках H04i громадилися згустки штьми; часом вони напруго здгймались i ...
Флобер Г., 2014
8
Захар Беркут
Усі бенкетарі напруго посхапувались і, вискакуючи хто куди міг, перевернули стіл з усіма кубками і стравами. - Що се? Що се? - крикнули всі нараз і поперлися до дверей. Хоч і як дрібний на око і мало значучнй був знак - глухий стук ...
Іван Франко, 2013
9
Борислав сміється:
Будівничий зігнувся і обернувся напруго, мов за дотиком пекучої кропиви. — А видите, пане будівничий, — я добре казав... — Що, що таке? Хто казав? — Я казав — шептав зтиха, спокійно майстер, — не спускати камінь на друках, ...
Іван Франко, 1922
10
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Ус і бенкетарі напруго посхапувались, вискакуючи хтокуди міг, перевернули стілз усімакубками й стравами. – Що се? Що се? – крикнули всі нараз і поперлися додверей. Хоч і як дрібний на око і мало значучий був знак –глухий стук ...
Іван Франко, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Напруго [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/napruho>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on