Meaning of "нарум’янений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАРУМ’ЯНЕНИЙ IN UKRAINIAN

нарум’янений  [narumʺyanenyy̆]

WHAT DOES НАРУМ’ЯНЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нарум’янений in the Ukrainian dictionary

angrily, ae, ee Diyapr. pass. min h. to get mad. The rope turned to him with a fluttered, labored and youthful face (Logv., Leta .., 1960, 22); // in the sign ohm Covered, rubbed with blush. Extruding a smile on a ruddy face, she [the acrobat] bowed in response to the ridiculous applause (Donch., VI, 1957, 433).

нарум’янений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до нарум’я́нити. Прачка обернулася до нього обвітреним, нарум’яненим працею і молодістю обличчям (Логв., Літа.., 1960, 22); // у знач. прикм. Покритий, натертий рум’янами. Видавлюючи на нарум’яненому обличчі усмішку, вона [акробатка] кланялась у відповідь на ріденькі аплодисменти (Донч., VI, 1957, 433).

TRANSLATION OF НАРУМ’ЯНЕНИЙ

Find out the translation of нарум’янений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нарум’янений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нарум’янений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: rouged
• Translator Ukrainian - Spanish: colorete
• Translator Ukrainian - English: rouged
• Translator Ukrainian - Hindi: rouged
• Translator Ukrainian - Arabic: rouged
• Translator Ukrainian - Russian: нарумяненными
• Translator Ukrainian - Portuguese: rouged
• Translator Ukrainian - Bengali: rouged
• Translator Ukrainian - French: fardé
• Translator Ukrainian - Malay: rouged
• Translator Ukrainian - German: geschminkt
• Translator Ukrainian - Japanese: rouged
• Translator Ukrainian - Korean: rouged
• Translator Ukrainian - Javanese: rouged
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rouged
• Translator Ukrainian - Tamil: rouged
• Translator Ukrainian - Marathi: rouged
• Translator Ukrainian - Turkish: kırmızıya boyanmış
• Translator Ukrainian - Italian: imbellettato
• Translator Ukrainian - Polish: rouged
• Ukrainian: нарум’янений
• Translator Ukrainian - Romanian: rouged
• Translator Ukrainian - Greek: rouged
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rouged
• Translator Ukrainian - Swedish: sminkad
• Translator Ukrainian - Norwegian: rouged

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАРУМ’ЯНЕНИЙ»

Discover the use of нарум’янений in the following bibliographical selection. Books relating to нарум’янений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Спартак

Прощавай, Ціцероне, – сказав, стискаючи йому руку, гарний і статний чоловік роківп'ятдесятьох п'яти, нарум'янений і напахощений. – Нехай захищаєтебе Талія, майстерний Езопе,–відповів юнак, стискаючи руку великому акторові ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 519

... to ravish, to dishonour. нарукавн||ий: ~а пов'язка brassard, armband. нарукавник oversleeve; bracer. нарум'янений painted (with rouge). нарум'янювати(ся), нарум'янити(ся) to rouge, to paint, to make up (one's face). наручник handcuff, ...

Гороть Є. І., 2009

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 378

-з1 нарукавний нарукавник, -а нарум'янений нарум'янити, -ню, -ниш; нак. -янь нарум'янитися, -нюся, -нишся; нак. -янься нарум'янювати, -юю, -юеш нарум'янюватися, -ююся, -юешся наруч, приел. наручний наручник, -а наручн1, -1в ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Українсько-англійський словник - Сторінка 558

... ги(Т (о( 81ееуе8)_ нарум'янений (-на, -не)'* сг1т80пеа, гоия;еа, ра1П(Ра СГ1т80П. нарум'янити (-ню, -ниш) Р VI ю гои^е, Ю |1:ИП| СГ1Ш80П. нар!уч аЛч. ЬапиНу, а( Капа, Ьапиу: це нам , (На! 1* сопуешеп! (ог 118; г- <УЧНИЙ (-на, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 985

... а 1. намальований; намальований фарбами; 2. нафарбований, нарум'янений; нагримований; 3. різнобарвний, яскравий; барвистий; - birds птахи з яскравим оперенням; 4. розм. удаваний, лицемірний, фальшивий; прикрашений; ...

Гороть Є. І., 2006

Son tini (ta) 1313 [Tysjačutrysta trynadcjat] - Сторінка 19

Високий, кощавий мім, у короткій зеленій туніці, нарум'янений і набілений під кучерявою перукою, справляв враження велетенської висушеної сарани з рухливими, чорними очима. Зненацька він застромлював флейту за пояс і ...

Natalena Koroleva, 1966

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-31 наругйтися, -йюся, -йеш- ся нарукавный нарукавник, -а нарум'янений варум'яннти, -ню, -ниш; как. -янь нарум'янитися, -нюся, -нишся; как. -янь- ся варум'янюватн, -юю, -юеш варум'янюватнся, -ююся, -юешся наруч, приел. наручи ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Predok: istorychni povisti ; Lehendy starokyïvsʹki - Сторінка 19

Руки заносились над головою, ледве торкаючись одна одної кінчиками пальців. Високий, кощавий мім, у короткій зеленій туніці, нарум'янений і набілений під кучерявою перукою, справл°в враження велетенської висушеної сарани, ...

Natalena Koroleva, 1991

I︠U︡rsʹkyĭ horyzont: roman - Сторінка 116

Задумав _ зробить. Скоро Васюта повертається. Нарум'янений замашннм вітром, дошкульним морозом, він подає Ользі чорні ла'ковані туфлі. _ Спробуй, чи підійдуть. . _ Тридцять сьомий? '_ Мабуть, тридцять сьомий, бо дівчина ...

Vasylʹ Dmytrovych Kobet︠s︡ʹ, 1985

Bramnyk - Сторінка 162

Старший метався, не знаючи, що робити. Мати стояла непорушно, важко зіпершись на стіну. Старий ступнув на поріг - він був густо нарум'янений і напомаджений, перука збилась на вухо, нерівний подих розповсюджував густий ...

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005