10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАРУМ’ЯНИТИ»
Discover the use of
нарум’янити in the following bibliographical selection. Books relating to
нарум’янити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 519
... to ravish, to dishonour. нарукавн||ий: ~а пов'язка brassard, armband. нарукавник oversleeve; bracer. нарум'янений painted (with rouge). нарум'янювати(ся), нарум'янити(ся) to rouge, to paint, to make up (one's face). наручник handcuff, ...
2
Тіні забутих предків. Новели:
Лишалося ще нарум'янити лиця та звести докупи фарбою дуги брів.Коли вона булаготова, то виглядала, як індійський божок,і буладуже задоволеназсебе. Та на подвір'ї, кудивона повагом вийшла, нікому було милуватися красунею ...
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 378
-з1 нарукавний нарукавник, -а нарум'янений нарум'янити, -ню, -ниш; нак. -янь нарум'янитися, -нюся, -нишся; нак. -янься нарум'янювати, -юю, -юеш нарум'янюватися, -ююся, -юешся наруч, приел. наручний наручник, -а наручн1, -1в ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 558
... ги(Т (о( 81ееуе8)_ нарум'янений (-на, -не)'* сг1т80пеа, гоия;еа, ра1П(Ра СГ1т80П. нарум'янити (-ню, -ниш) Р VI ю гои^е, Ю |1:ИП| СГ1Ш80П. нар!уч аЛч. ЬапиНу, а( Капа, Ьапиу: це нам , (На! 1* сопуешеп! (ог 118; г- <УЧНИЙ (-на, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
Легка чадра на плечі і червоні капці доповняли її туалету. Лишалося ще нарум'янити лиця та звести докупи фарбою дуги брів. Коли вона була готова, то виглядала, як індійський божок, і була дуже задоволена з себе. Та на подвір'ї, ...
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994
6
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ (1897-1908) - Сторінка 45
Лишалося ще нарум'янити лиця та звести докупи фарбою дуги брів. Коли вона була готова, то виглядала, як шдшський божок, 1 була дуже за- доволена з себе. Та на подв1р"1, куди вона повагом вийшла, шкому було 30 милуватися ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1974
7
Українська мова : енциклопедiя: - Сторінка 575
... прикмет- ник1В з префйксом без- (безвшповщальний. безвщмовний, бездоказовий), ряд 1менник1в з суфиссом -ист/-1ст (бандурист, боротъбкгг, ен- пиклопедист), Д1есл1в з префйксом на- (написа- ти. нарум'янити, назбирати).
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2000
8
V putakh shaĭtana: ta ynshi opovidanni͡a - Сторінка 15
... а на голову накинула маленький фез, густо зашитий монетами. Легка чадра на плечі і червоні капці доповняли її туалету. Лишалося ще нарум'янити лице та звести до-купи фарбою дуги брів. Коли вона була готова, то виглядала, ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1924
9
Готелі Харкова: антологія нової харківської літератури
... до блиску усюди а я і не втямив кретин була жінка котра якось придумала нафарбувати мене нарум'янити напудрити етцетера за повною програмою плюс педи- 1 маш- вдосталь намилувавшись гм результатом оголосила гарна ...
Анастасия Афанасьева, Сергій Жадан, 2008
10
Povisti ta opovidannja (1884-1906) - Сторінка 283
... ще нарум'янити лиця та звести докупи фарбою дуги бр1'в. Коли вона була готова, то виглядала, як шдшський божок, 1 була дуже задоволена з себе. Та на подв1р'1, куди вона повагом вийшла, ншому було милуватися 283.
Mihajlo Kocûbins'kij, 1988
