Meaning of "наругати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАРУГАТИ IN UKRAINIAN

наругати  [naruhaty]

WHAT DOES НАРУГАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of наругати in the Ukrainian dictionary

to attack the chap To bend, bend He (the scribe) was and my money did not give, so I began to get screwed up, then he will leave. Novomosk in. (Zalyubovsk.).

наругати гл. Укорять, корить. Він (писарь) був і мої гроші не оддавав, так я став наругать, то він і оддам. Новомоск. у. ( Залюбовск.).

TRANSLATION OF НАРУГАТИ

Find out the translation of наругати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of наругати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наругати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 责备
• Translator Ukrainian - Spanish: reproche
• Translator Ukrainian - English: reproach
• Translator Ukrainian - Hindi: तिरस्कार
• Translator Ukrainian - Arabic: عتاب
• Translator Ukrainian - Russian: наругаты
• Translator Ukrainian - Portuguese: censura
• Translator Ukrainian - Bengali: ভর্ত্সনা
• Translator Ukrainian - French: reproche
• Translator Ukrainian - Malay: teguran
• Translator Ukrainian - German: Vorwurf
• Translator Ukrainian - Japanese: 非難
• Translator Ukrainian - Korean: 치욕
• Translator Ukrainian - Javanese: cacad
• Translator Ukrainian - Vietnamese: làm sỉ nhục
• Translator Ukrainian - Tamil: நிந்தையை
• Translator Ukrainian - Marathi: अपमान सहन
• Translator Ukrainian - Turkish: sitem
• Translator Ukrainian - Italian: rimprovero
• Translator Ukrainian - Polish: wyrzut
• Ukrainian: наругати
• Translator Ukrainian - Romanian: reproș
• Translator Ukrainian - Greek: όνειδος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verwyt
• Translator Ukrainian - Swedish: förebråelse
• Translator Ukrainian - Norwegian: bebreidelse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАРУГАТИ»

Discover the use of наругати in the following bibliographical selection. Books relating to наругати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Gazophylacium seu latino-illyricorum onomatum aerarium ...

Naruganyc. Суфизм ,cuperafio , in "gu „штата, in ruga: cri/patio. narug2n7¢r Ш guzc n: liczu od fzmcha , gelaßsí» агат. rage, linen. Narugavam. Cri/pa ‚ „фит reJJa, птga,in падшими/ю. narugati сыщиperarefrantem. narugati laízí , :aurilnare ...

Joannes Bellostenecz, 1740

O našem usmenom pjesništvu: studije i ogledi - Сторінка 349

1една жена ко]а тужи за сво]им мужем, ко]а ]е од велике жалости за н>им чак и сво]у браћу »кра]у дала«, отворено изражава бо]азан да ]о] се због тога може зам]ерити, па и отворено наругати: »Е се бо]им ]аду томе, неко ке се ...

Ljubomir Zuković, 1985

Sabrana djela St.M. Ljubiše: Pripovijesti crnogorske i ... - Сторінка 187

наругати што сам забашьао толиким просиоцима, а корити као да сам ]е хтио навлаш ]евтино удати. Да поЬем сам у поточ, рози врх роговЭ. Да се жалим царскоме суду, упропастит' Ьу тобож зета, изгубити кЬери нарок и ...

Stjepan Mitrov Ljubiša, 1988

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 517

Наругати, гаю, еп, гл. Укорять, корить. Він (писарь) був i мой рошi не оддавав, так я став нарушать, то він i оддав. Новомоск. у. (Залюбовск.). Наругач, ча, м. Ругатель, насмѣшникъ. Наругувати, гую, еш, гл.—Наругати. Став мене ...

Borys Hrinchenko, 1907

Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Сторінка 626

(коме) наругати се, подсме- хнути се коме. Бак. Рем. Изр. среЬа, судб(ин)а му се на- смо'ала постао ]* среНан, добио ]е оно што }е желео. васмё)ач, -ача, щек. насмй)2ч, м она] ко)и насмв]ава кога, увесе/ъивач. — У то доба морала ...

Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1969

Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. ...

Противъ словъ текста : а если кто духа Христова не имѣетъ , тот нѣсть его . зри того ради иж бы есмо не видилися обычаемь спорующихся наругати и лукаве оказание чинити . азь отъ себе не глаголю . вытолкоуй ми что есть что ...

Архангельский А. С., 2013

Serbskij narodnyj List - Сторінка 160

„Догаѣа, се гдикои путъ, да надахнутый проповѣдникъ, у мѣсто, да имъ тресеѣи тине изговори: но томe cе ни еданъ одъ слушателя неhе насмѣяти, наругати, или соблазнити, еръ су они увѣрени, да ово духновеніе не быва увѣкъ ...

Theodor Pavlovic, 1841

Сказанія князя Курбскаго - Том 2 - Сторінка 157

... и войска водити, и полки ко сраженію враговъ по чину устрояти; и еще паче недостойнѣйше таковому Философское, о высокихъ гадающееся "разумѣхъ, пробовати" и разсуждати, и овыя похваляти и иныя наругати: понеже зѣло ...

Андрей Михайлович Курбский (князь), 1833

Sabrana dela: Dosīḟ. Obradovića Prevenac : ižica, ili, ... - Сторінка 43

Обаче немой ми се за то наругати; могу познати, што в ліапо віно, ако и воду піамъ. Знашъ, што в оный рекао, да *) Нема лѣпе, коя мрзи на ружну. — Ово е послѣ Досіе ей, у Бас нама, превeо. Види нравоученіе къ басни 62. стран.

Dositej Obradović, 1836

Сравнительно-критическия наблюдения над слоевым составом ...

(Слова Вольфгарта–-ibidem 157). мѣсто изъ сербскихъ народныхъ пѣсень: Клет hе мене свe jуначке маjке, Свa hе ми се земльа наругати.... да им Иво погубио синкe....... Не hу цвилит твоjе вjерне льубе; Не hу ньега на муке метати ...

Орест Миллер, 1870

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАРУГАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наругати is used in the context of the following news items.

В Украине уже более двух миллионов бомжей

Усі мусорки обійду, можуть наругати, побити. Мужики ходять по три чоловіка: пенсію получаєш - сиди і не забирай у нас кусок хлібу. Ее маршрут - около ... «Подробности, Oct 10»