WHAT DOES НАТІШИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «натішитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of натішитися in the Ukrainian dictionary
to rejoice, to jump, to quench, to dock, to whom, than to, to someone - and rarely to someone - than, without an appendix, to the size. Have a lot to congratulate. Begin and proof of torment: Then at leisure I am rejoicing. From torture and annoying snake-gulling! (Star, Poet., 1958, 227); [Casing:] Speak, gentleman. Otherwise, the centurion Sparrow will rejoice over you so that the devil himself will hit the Hopak (Korn., I, 1955, 218); // trans. with a denial Mr. E. Rejoicing to be completely satisfied. I could not quite enjoy the sun, it was so warmly warmed (U. Kravch., Vyborg., 1958, 308); Quickly recovered Danko .. Mother could not rejoice: the eyes of a son comes to life! (Gonchar, II, 1959, 198); // Get pleasure to see you. Ulas conceived Lukin, rejoiced and left her as a torn bit (N.-Lev., III, 1956, 348). натішитися, шуся, шишся, док., ким, чим, з кого — чого і рідко над ким — чим, без додатка, розм. Потішитися багато, досхочу. Почнуться й докажчику муки: Тоді на дозвіллі натішуся я З тортур і дратівлі змії-гультяя! (Стар., Поет. тв., 1958, 227); [Кожух:] Говори, шляхтичу. Інакше сотник Горобець натішиться над тобою так, що сам диявол гопака ударить (Корн., І, 1955, 218); // перев. з запереч. н е. Радуючись, вдовольнитися повністю. Я не могла доволі натішитися сонцем, воно так жарко гріло (У. Кравч., Вибр., 1958, 308); Швидко одужував Данько.. Мати натішитись не могла: на очах оживає син! (Гончар, II, 1959, 198); // Зазнати насолоди досхочу. Улас намилувався Лукиною, натішився й покинув її, як зірвану кітку (Н.-Лев., III, 1956, 348).
Click to
see the original definition of «натішитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАТІШИТИСЯ»
Discover the use of
натішитися in the following bibliographical selection. Books relating to
натішитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 132
Якість і натугу почуттів якогось забарвлення відкривають синонімні ряди дієслів: здивуватись, зчудуватись, тішитись, натішитись, любити, любуватися, радуватися, оду- шевлятися, упоюватись. Два перші дієслова здивуватись ...
Олександра Копач, Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972
2
Творы/Ярослав Hалан; [редакциǐна колеhия, Б. С. Буряк, ...
І статті там неабиякі знайдете, як громили- побивали ворога-супостата генерали, а якщо й не розгромили, якщо і були Кенігреци *, то лишень тому, що силоньки не стало... Цяця був календар, можна було поплакати і натішитися за ...
Ярослав Hалан, Борыс Свырыдоновыч Буряк, 1977
3
Pozyt͡sii͡a: Roman - Сторінка 230
Й знову він немовби залишався ні з чим, знову не зумів натішитися тим до кінця, зігріти серце. А коли й не можна натішитися? А коли й не можна зігріти? Бо, якби натішився, що б лишилося? Ще раз оглянув стіл, помітив скописько ...
4
Tvory: Pamflety i feĭletony - Сторінка 8
І статті там неабиякі знайдете, як громили- побивали ворога-супостата генерали, а якщо й не розгромили, якщо і були Кенігреци *, то лишень тому, що силоньки не стало... Цяця був календар, можна було поплакати і натішитися за ...
5
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 43
... корабельний квиток, а від грамотної мусив відкуплятися З Кустенджі взяли курс на Бабадаг, їхали берегом озера і не могли натішитися незайманою ще природою та неляканим водним птаством, що геть тобі не боялося людини, ...
Надворі сіріло, проте дівчина не примітила такої важливої обставини. Знаючи, що лише сорок днів після смерті душа коханого витає над землею,все не могла натішитися тими останніми ночами: Миколанепроганяє її,анавпаки, ...
Ми одружилися,коли тобі було двадцятьчотири, і бачиш — виростила тобі сина,встиг ним натішитися, може, щей онуків побачимо. І, до речі, ти за хорошою дружиною мав змогуне відволікатися від своєї науки, кар'єри і теде.
8
Дівчинка на кулі: - Сторінка ccxcix
Виграла би, алешість номерів не зійшлося! Хахаха! — А машинка, кажеш, була новановісінька? — Начальникміліції нею навітьне встиг натішитися: лише другий день,як купив!Синочок увечері попросив дати поїздити, покататися.
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... й ударять у срібні литаври жайворош/І, і настане така краса та благодать, аж страшно стає, що люди не бачать _ толочать кіньми і поливають кров,ю, що їм просто ніколи за своїми клопотами натішитися Божими щедротами.
От молодець, — не могли натішитися вони вдвох із бабцею. Відтоді Герман взяв на себе наступні домашні обов'язки: ходіння на базар, приготування їжі, прибирання, вигулювання нашого пса, викидання сміття, щоправда, йому не ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАТІШИТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
натішитися is used in the context of the following news items.
У Чернівцях по вулиці Хмельницького діти вже їздять на …
... асфальт, на дорогу висипали діти. Усі – з транспортом: самокатами, велосипедами, роликами, скейтами. Малеча не може натішитися такою дорогою. «Молодий Буковинець, Oct 15»
Не мобілізація, а госпіталізація потрібна українським чоловікам …
Цьому так само є пояснення — комп'ютери, смартфони, телевізори. Батьки натішитися не можуть тим, що діти ніде не вештаються, сидять вдома, а те, ... «Високий Замок, Sep 15»
Оксана Лопоха виграла 250 гривень від "Газети по-українськи"
Зі сторінок "Їжа" вже купу страв переготувала. А як за рецептом зробила домашній майонез, то гості натішитися не могли — хвалили, що смачно. Буду й ... «Gazeta.ua, Sep 15»
"Син і невістка живуть разом 15 років, а дітей не мають"
Має племінницю, то не може нею натішитися". — Розмови про дитину тільки напружать атмосферу в домі й дадуть тріщину у стосунках молодої сім'ї. «Gazeta.ua, Sep 15»
Як тернополянка вийшла заміж за україномовного каталонця
Катею ми не можемо натішитися, вона дуже здібна, не лише ми цінуємо її як хорошу і добру людину, на роботі нею також дуже задоволені, - каже пан ... «20 хвилин, Sep 15»
Львів'яни та гості міста поділилися враженнями про пам'ятник …
Львів'янин пан Ярослав не може натішитися пам'ятником Андрею Шептицькому. Чоловік каже, що скульптор виклався на всі сто. За його словами ... «Новини Львова, Jul 15»
Через каналізаційний сморід у Локачах страждають люди
Чоловік мешкає на вулиці Володимирській, поряд зі стоком каналізаційних відходів, тож уже встиг «натішитися» таким сусідством. Каже, що з хати не ... «Відомості.UA, Jul 15»
Син Дмитра Головіна: «Ненавиджу Путіна, бо він забрав життя …
Незабаром у подружжя народилася донечка Олександра. Пані Ганна зізнається, натішитися не могла, спостерігаючи за щасливою синовою сім'єю. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»
На Маневиччині встановили три меморіальні дошки загиблим …
Не міг натішитися своїм маленьким синочком Саша, не судилося створити свою сім'ю Володі. В нашій пам'яті ці діти будуть жити вічно і нинішнє молоде ... «Відомості.UA, May 15»
Екс-солістка Serebro Темнікова народжувала у присутності …
Колишня учасниця тріо Serebro Олена Темнікова, яка минулого тижня вперше стала мамою, не може натішитися своєму новому статусу. Як стало ... «Новини від ТСН, Mar 15»
